Examples of using Technical assistance tools in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b) Action to counter terrorism. The Centre was invited by UNODC to produce a compendium of legal instruments and technical assistance tools to prevent terrorism and related forms of crime.
B）反恐怖主义行动：应毒品和犯罪问题办事处的邀请，国际中心将编制防止恐怖主义和相关犯罪的法律文书和技术援助工具简编。Pursuant to resolution 5/4, adopted by the Conference, UNODC has continued to raise awareness, and to promote and develop technical assistance tools in order to encourage greater ratification and implementation of the Firearms Protocol.
按照缔约方会议通过的第5/4号决议，毒品和犯罪问题办公室继续进行宣传，并推广和开发技术援助工具，以鼓励批准和执行《枪支议定书》。To further complement this work, the Office has put together a compendium of legal instruments and useful technical assistance tools to prevent terrorism and other related forms of crime.
In 2012, the Branch piloted two new technical assistance tools: a mock trial on terrorism, terrorist financing and linkages to serious related crimes and a simulated criminal investigation.
年，该处试用了两个新的技术援助工具：对恐怖主义、资助恐怖主义行为及其与严重的相关犯罪的联系的模拟审判以及模拟刑事调查。There is also a need to develop new technical assistance tools and to refine existing ones to fully cover emerging issues, such as through new international legal frameworks against terrorism.
还有必要开发新的技术援助工具及改进现有工具，例如通过新的国际反恐法律框架，全面对付新产生的问题。To further complement this work, UNODC has put together a Compendium of Legal Instruments and Useful Technical Assistance Tools to Prevent Terrorism and Other Related Forms of Crime.
为进一步补充这项工作，毒品和犯罪问题办事处编制了《法律文书和预防恐怖主义及其他相关形式的犯罪的有用技术援助工具概要》。A joint OSCE/UNODC expert workshop to promote international judicial cooperation and UNODC technical assistance tools took place on 23 and 24 March 2006.
年3月23日至24日举办了欧安组织/禁毒办专家联席讲习班，目的是促进国际司法合作，推广禁毒办的技术援助工具。States parties may wish to call on UNODC to facilitate and deliver technical assistance and to continue to develop and disseminate technical assistance tools to be used in countering the smuggling of migrants.
缔约国似宜吁请毒品和犯罪问题办公室促进和提供技术援助，并继续编制和传播供用于打击偷运移民的技术援助工具。This technical assistance tool was published in 2011 to assist in building the capacity of States to respond effectively to the smuggling of migrants.
这项技术援助工具于2011年发布，以协助各国建立有效应对偷运移民的能力。The Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol is a technical assistance tool that aims to support effective implementation of the Smuggling of Migrants Protocol.
实施《偷运移民议定书》的行动框架是一项技术援助工具，旨在支助有效实施《偷运移民议定书》。Its technical assistance tool The Criminal Justice Response to Support Victims of Acts of Terrorism represents the contribution of the Office to that group.
其技术援助工具，即"支持恐怖主义行为受害者的刑事司法对策"，是该办公室对工作组的贡献。As a result of that meeting, a technical assistance tool will be developed and published in 2012.
这次会议的结果是将于2012年开发并发布一项技术援助工具。The Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol is a technical assistance tool that aims to support effective implementation of the Smuggling of Migrants Protocol.
实施《偷运移民问题议定书》的行动框架是一项技术援助工具，力求为有效实施《偷运移民问题议定书》提供支持。A specialized technical assistance tool, The Criminal Justice Response to Support Victims of Acts of Terrorism, was launched in November 2011 and was integrated into UNODC capacity-building activities.
一项专门技术援助工具《支助恐怖主义行为受害人的刑事司法对策》于2011年11月推出，并纳入了毒品和犯罪问题办公室的能力建设活动。The Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol is a technical assistance tool that aims to support effective implementation of the Smuggling of Migrants Protocol.
毒品和犯罪问题办公室《国际行动框架----执行〈偷运移民议定书〉》是一个技术性辅助工具，旨在协助各国有效实施《偷运移民议定书》。Technical assistance tools.
技术援助工具.Technical assistance tools.
C．技术援助的手段.Development of technical assistance tools.
开发技术援助工具.Nine technical assistance tools have been developed.
开发了9个技术援助工具。Nine technical assistance tools have been developed.
开发了九项技术援助工具。
