TECHNICAL ASSISTANCE AND ADVICE in Chinese translation

• 技术援助和咨询
• 技术援助和建议

Examples of using Technical assistance and advice in English and their translations into Chinese

The programme of work is organized around three subprogrammes:(a) research, analysis and advocacy;(b) services for policy-making and treaty adherence; and(c) technical assistance and advice.
工作方案由三个次级方案组成：(a)研究、分析和宣传；(b)为制定政策和遵守条约提供服务；(c)技术援助和咨询。

Subprogramme 3. Technical assistance and advice.
次级方案3.技术援助和咨询.

Technical assistance and advice($189.5 million).
技术援助和咨询（1.895亿美元）.

Technical assistance and advice($4.1 million decrease).
技术援助和咨询（减少410万美元）。

(d) Subprogramme 3, Technical assistance and advice.
(d)次级方案3，技术援助和咨询.

Technical assistance and advice was provided in 2010 on.
年提供的技术援助和咨询的对象有：.

ROCA has provided technical assistance and advice in all cases.
中亚区域办事处在所有事项中均提供了技术援助和咨询。

Technical assistance and advice are provided promptly to Parties and other stakeholders.
及时向缔约方和其他利益攸关者提供技术援助和建议。

B The regular budget is allocated to the main themes of the technical assistance and advice programme.
A共计b该经常预算经费分配给技术援助和咨询方案主题。

The demand and need for trade-related technical assistance and advice for capacity-building has increased and must be met.
与贸易有关的技术援助和咨询方面的要求和需要增多了，应当予以满足。

Number of requests for technical assistance and advice on life-cycle approach to chemicals management answered in a timely manner.
得到及时回应的、要求在化学品生命周期管理方面获得技术援助和建议的请求数量.

Technical assistance and advice were provided through different meetings, missions and exchanges of information with Nepal, Mongolia, Pakistan and Thailand.
贸发会议还通过各种会议、访问和信息交流等活动向尼泊尔、蒙古、巴基斯坦和泰国提供技术援助和咨询。

Venezuela(Bolivarian Republic of) noted that the State reporting procedure was more appropriate to identify needs for technical assistance and advice.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国指出，国家提交报告的程序更适合于确定技术援助和咨询的需要。

Technical assistance and advice, through field-based technical cooperation projects, aims at enhancing the capacity of Member States to counteract illicit drugs, crime and terrorism.
通过实地技术合作项目提供的技术援助和咨询是为了提高会员国应对非法药物、犯罪和恐怖主义问题的能力。

(f) The International Centre has also been participating in the international coordination panel of technical assistance and advice in the field of juvenile justice;
(f)国际中心还一直在参加少年司法领域技术协助和忠告国际协调小组的工作；.

OHCHR delivered technical assistance and advice with regard to the restructuring of the Norwegian national human rights institution and its reaccreditation before the International Coordinating Committee.
人权高专办就挪威国家人权机构的改组，以及重新获取国际协调委员会资格认证的问题提供了技术援助和咨询。

UNIPSIL continued its capacity-building support and provision of technical assistance and advice to the National Human Rights Commission, Government institutions, civil society and other relevant stakeholders.
联塞建和办继续向全国人权委员会、各政府机构、民间社会和其他利益攸关方提供能力建设支持、技术援助和咨询意见。

The Mission continued to provide judicial authorities with technical assistance and advice in the consolidation of case files and in the preparation of the Raboteau massacre trial.
海地文职特派团继续在合并案卷和筹备拉博托大屠杀案审判方面向司法当局提供了技术援助和提出了建议。

Provision of technical assistance and advice to Joint Integrated Unit senior staff on force development proposals, including on infrastructure, training and logistic enhancements and demining operations.
就部队组建提案，包括关于加强基础设施、训练和后勤以及排雷活动的提案，向联合整编部队高级工作人员提供技术援助和咨询.

Relationship to the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009 and the Millennium Development Goals: United Nations Office on Drugs and Crime subprogramme 3(Technical assistance and advice).
与2008-2009两年期方案计划和优先事项及千年发展目标的关系：禁毒办次级方案3（技术援助和咨询）。