TECHNICAL CONSULTATIONS in Russian translation

• технические консультации
• технических консультаций
• технических консультациях

Examples of using Technical consultations in English and their translations into Russian

Commends the constructive spirit that prevailed during the technical consultations of 11 and 12 June 2007,
Высоко оценивает конструктивный дух, царивший в ходе технических консультаций 11 и 12 июня 2007 года,

One member of the core consultancy team then conducted technical consultations at the secretariat on 12- 13 February 2007.
Затем, 12- 13 февраля 2007 года, один из членов основной группы консультантов провел технические консультации в секретариате.

The suggested actions were based on technical consultations with Member States,
Эти меры были предложены на основе технических консультаций с государствами- членами,

We provide to our customers the full range of systems of coverings and technical consultations in the following leading segments.
Мы предоставляем нашим заказчикам полный ассортимент систем покрытий и технические консультации в следующих ведущих сегментах.

capacities in monitoring and evaluation by means of national workshops and technical consultations.
оценки ЮНОДК организовало ряд национальных семинаров- практикумов и технических консультаций.

including training workshops, technical consultations and regional meetings.
включая учебные семинары, технические консультации и региональные совещания.

to be prepared following expert and technical consultations.
который будет подготовлен после экспертных и технических консультаций.

on strategic advice and on participation in selected technical consultations and training seminars.
обеспечению участия этих стран в ряде технических консультаций и учебных семинаров.

For field-based projects, commitment to the project objective is ensured through technical consultations and formal signature by the host country.
В отношении проектов на местах приверженность целям проекта обеспечивается путем предоставления технических консультаций и официального подписания соглашения принимающей страной.

ICVA facilitated meetings of NGOs with UNHCR informal technical consultations on overhead costs of NGO partners.
МСДУ содействовал проведению совещаний неправительственных организаций вместе с проведением неофициальных технических консультаций УВКБ по вопросу о накладных расходах партнеров НПО.

The Skills Development needs of the countries-beneficiaries have been identified at technical consultations conducted by Project developers in each of the countries.
Потребности стран- бенефициаров в области профессиональной подготовки были определены в результате проведения разработчиками проекта технических консультаций в каждой стране- бенефициаре.

To date, there have been 21 Technical Consultations, whose reports are made available on the IPP.
На сегодняшний день уже проведена 21 Техническая консультация, отчеты по которым были размещены на МФП.

Technical consultations between India and Pakistan,
В результате технических консультаций между Индией и Пакистаном,

Provide technical consultations, risk assessments
Проведение технических консультаций, оценок риска

National stakeholders have initiated technical consultations on setting up a separate pension fund for security sector personnel.
Национальные заинтересованные стороны приступили к проведению технических консультаций относительно создания отдельного пенсионного фонда для персонала сектора безопасности.

The technical consultations were attended by delegations from the Government of the Sudan,
В технических консультациях приняли участие делегации правительства Судана,

in particular in the technical consultations on the monitoring and review mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding.
в частности в связи с техническими консультациями по механизму мониторинга и обзора Стратегических рамок миростроительства.

Biosafety/biosecurity-- Improve laboratory biosafety and biosecurity through technical consultations, risk assessments,
Биозащита/ биобезопасность-- укрепление лабораторной биозащиты и биобезопасности посредством технических консультаций, оценок рисков

symposia and technical consultations convened by the various organizations.
симпозиумов и технических консультаций, созываемых различными организациями, поддерживаются контакты с внешними учреждениями поддержки, неправительственными организациями, а также с профессиональными и научными организациями.

regional organizations to support the Iraq reconstruction effort initiated at the 24 June 2003 United Nations Technical Consultations, including through substantial pledges at the 23-24 October 2003 International Donors Conference in Madrid;
международные и региональные организации поддержать усилия по восстановлению Ирака, инициированные на состоявшихся 24 июня 2003 года технических консультациях Организации Объединенных Наций, в том числе путем объявления значительных взносов на Международной конференции доноров в Мадриде 2324 октября 2003 года;