Examples of using Consultations techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ont eu des consultations techniques avec des fonctionnaires de la CNUCED sur des questions relatives au commerce.
rapport du groupe spécial d'experts sur l'examen du projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà et rapport sur les consultations techniques avec des représentants de grandes organisations régionales de jeunes;
reports le secrétariat de la CNUDCI peut aider les États, par des consultations techniques, à élaborer une législation sur la base de la Loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques.
the UNCITRAL secretariat assists States with technical consultations for the preparation of legislation based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.En 1994-1995, le PNUCID a continué d'organiser des forums d'experts de la réduction de la demande et tenu des consultations techniques aux Bahamas, au Brésil,
In 1994-1995, the Programme continued its series of demand reduction expert forums, with technical consultations held in Brazil,La réunion de haut niveau s'est tenue le 10 juillet ainsi que des consultations techniques le 9 juillet,
De plus, l'objet des consultations techniques n'était pas de réussir à prouver les bienfaits de l'extension pour parvenir ainsi à un consensus,
Moreover, the task in the technical consultations was not to overcome a burden of having to prove the merits of extensionÀ la suite de la formation d'un nouveau gouvernement en Serbie le 23 juillet, les consultations techniques sur la mise en œuvre des accords conclus jusqu'ici dans le cadre du dialogue engagé sous les auspices de l'Union européenne ont enregistré quelques progrès,
After a new Government was formed in Serbia on 23 July, technical discussions on the implementation of agreements reached to date in the European Union-led dialogue made some progress, although the plenary Des consultations techniques de haut niveau ont eu lieu à Addis-Abeba les 11
Organisation et coordination de deux consultations techniques, à savoir la Consultation d'experts sur les navires de pêche opérant en libre immatriculation et leur impact sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et la Consultation technique chargée d'examiner les mesures prises par l'État du port pour lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée;
Organization and coordination of two technical consultations, namely, the Expert La référence à des“espèces aquatiques exploitées” est ambigue; les Consultations techniques de la FAO traitaient uniquement des espèces de poissons
Reference to“exploited aquatic species” is ambiguous; FAO technical consultations addressed only commercially exploited fishUn montant de 19 000 dollars est demandé pour couvrir les frais de déplacement d'un informaticien appelé à se rendre à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi pour des consultations techniques liées à la mise en place d'un système électronique de relais au niveau mondial qui sera géré par le Bureau de l'information et des technologies de communication.
An amount of $19,000 is proposed for the travel of one Information Technology Officer to UNLB for technical consultation visits in connection with the development of an electronic Global Warden system initiated through OICT.En accord avec l'État partie et dans le cadre des consultations techniques en cours sur l'élévation de la nappe phréatique,
In agreement with the State Party, in the framework of ongoing technical consultations related to the rise of the water table,FCI s'est révélée un partenaire stratégique pour le FNUAP et a assisté à des consultations techniques et des réunions tenues par l'Organisation mondiale de la Santé(OMS),
FCI was a strategic partner for UNFPA and attended technical consultations and meetings held by the World Health Organization(WHO),Demande instamment aux États Membres et aux organisations internationales et régionales d'appuyer l'entreprise de reconstruction de l'Iraq lancée lors des consultations techniques des Nations Unies le 24 juin 2003, notamment de faire de substantielles annonces de contributions lors de la conférence internationale de donateurs qui doit se tenir à Madrid les 23 et 24 octobre 2003;
Urges Member States and international and regional organizations to support the Iraq reconstruction effort initiated at the 24 June 2003 United Nations Technical Consultations, including through substantial pledges at the 23-24 October 2003 International Donors Conference in Madrid;Jean-Marie Guéhenno, sur les consultations techniques qui avaient abouti à un accord concernant la force hybride Union Africaine-ONU.
Jean-Marie Guéhenno, on the technical consultations which had led to an agreement on the African Union-United Nations hybrid force.le Haut Commissaire a été prié d'entamer un processus de consultations techniques informelles sur la question des frais fixes pour les partenaires d'exécution non gouvernementaux, particulièrement les coûts du siège.
the High Commissioner was requested to initiate a process of informal technical consultations on the question of overhead costs for non-governmental implementing partners, particularly headquarters costs.Le besoin de créer un centre de design pour servir la communauté en présentant des consultations techniques dans le domaine de spécialité pour tous les projets menés dans les diverses régions de la Royaume à travers la section du design graphique,
There has been a need for creating a design center serving the society and providing the technical counseling in the field of specialty for all the projects implemented by the Kingdom through the graphic Design Department,La FAO a indiqué que les consultations techniques qu'elle a menées en 2004 ont fait ressortir le rôle important des organisations régionales de gestion des pêches dans la lutte contre la pêche illicite,
FAO stated that its technical consultations, held in 2004, highlighted the important role that RFMOs play in combating illegal, unreported and unregulated fishing and the need for greater regional cooperationLes membres du Groupe sont persuadés qu'après une certaine mise au point, grâce à des consultations techniques entre le PNUD, les petits États insulaires en développement
Members of the Group are convinced that with some refinements, through technical consultations between UNDP, small island developing Statesfonctionnaires du ministère public et avocats, ainsi que des consultations techniques dans des domaines précis relatifs au mécanisme de réforme pénale.
defenders, prosecutors and lawyers, and technical advice on specific aspects of reforming the criminal justice system.
