TECHNICAL OPERATIONS in Russian translation

• технических операций
• технической эксплуатации
• технической работы
• технические операции
• техническими операциями
• техопераций
• technical operations

Examples of using Technical operations in English and their translations into Russian

a session of the Working Party on Infrastructure Developments and Technical Operations(WP.1) in Prague.
сессию Рабочей группы по развитию инфраструктуры и технической эксплуатации( WP. 1) в Праге.

including the technical capacity of an operator contracted by the secretariat to conduct the technical operations of the ITL.
включая технические возможности оператора, с которым секретариат заключит контракт на ведение технических операций НРЖО;

Technical management of technologies includes all preventive and service technical operations on technical equipment of buildings,
Техническое администрирование технологий включает в себя профилактические и сервисные технические операции по техническому обслуживанию оснащения зданий

the individual projects and the technical operations with parliament, civil society,
отдельных проектов и планов технических операций с парламентом, представителями гражданского общества,

to have an additional officer working full time to manage the technical operations and the maintenance of the sites.
привлечь дополнительного сотрудника для постоянной работы по управлению техническими операциями и обеспечению функционирования сайтов.

The seed-testing laboratory shall have a seed analyst-in-charge who has direct responsibility for the technical operations of the laboratory and has the necessary qualifications for technical management of a seed-testing laboratory.
Лаборатория по испытанию семян должна иметь главного специалиста по анализу семян, который несет прямую ответственность за технические операции лаборатории и обладает необходимой квалификацией для технического управления лабораторией по испытанию семян.

performing certain technical operations that do not have a real-valued form.
путем подключения к его сети, совершения определенных технических операций, не имеющих вещественной формы.

bridges and interfaces, and technical operations have been taken over by the United Nations.
а также техническими операциями, переходит в ведение Организации Объединенных Наций.

simplifying the administrative and technical operations at the frontiers between the Member States.
упрощения административных и технических операций на границах между государствами- членами.

This will be the question of the simplest technical operations with which the car owner can handle himself,
Речь пойдет о простейших технических операциях, с которыми автовладелец может справиться сам,

management of water supply through participation in the planning, technical operations, maintenance, assessment
управления водоснабжением, заключающийся в участии в планировании, технических операциях, эксплуатации, оценке

experts in Bolivia or abroad, along with judicial cooperation in supervising the technical operations to be carried out in foreign countries.
обращаться с просьбой о сотрудничестве в судебной сфере в целях контроля за техническими операциями, которые должны осуществляться за рубежом.

to perform technical operations, such as updating software;
выполнение технических операций, таких как обновление программного обеспечения,

vessel handling thus shortening the vessels‟ stay in port down to strictly the time necessary for performing the pure technical operations, i.e. berthing/unberthing and discharge and loading.
операции по обслуживанию судов, что позволит сократить время пребывания судов в порту до срока, необходимого для выполнения чисто технических операций, т. е. швартовки/ отшвартовки и разгрузки/ погрузки.

rather than financial and technical operations to strengthen national healthcare capacities and infrastructure.
целенаправленность,-- зачастую принимают форму не финансовых и технических операций по наращиванию национального потенциала в области здравоохранения и улучшения инфраструктуры, а чрезвычайной помощи, в рамках которой основной упор делается на предоставлении ресурсов.

vessel handling thus shortening the vessels‟ stay in port down to strictly the time necessary for performing the pure technical operations, i.e. berthing/unberthing and discharge and loading.
операции по обслуживанию судов, что позволит сократить время пребывания судов в порту до срока, необходимого для выполнения чисто технических операций, т. е. швартовки/ отшвартовки и разгрузки/ погрузки.

The abbreviated IP address of your computer, insofar as it is required for the technical operation.
Сокращенный IР- адрес вашего компьютера, если он требуется для технических операций.

The technical operation of reservoirs and instructions on how to repair them;
Правила технической эксплуатации резервуаров и инструкции по их ремонте;

The manual on technical operation of the vehicle.
Руководство по технической эксплуатации автомобиля.

Light fixture operation is performed in accordance with“Consumers' electrical installations technical operation rules”.
Эксплуатация светильника производится в соответствии с“ Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей”. 4.