TECHNICAL OPERATIONS in Arabic translation

Impel the democratization of IMF/World Bank mechanisms at the country level by discussing the Country Assistance Strategy and all its related documents and inputs, the individual projects and the technical operations with parliament, civil society, the unions and the private sector.

إضفاء الطابع الديمقراطي على آليات صندوق النقد الدولي/البنك الدولي على المستوى القطري من خلال مناقشة استراتيجية المساعدة القطرية وجميع وثائقها ومدخلاتها ذات الصلة، وفرادى المشاريع والعمليات التقنية مع البرلمان والمجتمع المدني والاتحادات والقطاع الخاص

The contribution of women palpably falls, however, in technical operations, such as land preparation, pest control and fertilizing.

نلاحظ انخفاض نسبة مساهمة المرأة في العمليات التقنية مثل إعداد الأرض للزراعة والمكافحة والتسميد

This would take advantage of the facilitative role of the secretariat, as the administrator of the ITL, including the technical capacity of an operator contracted by the secretariat to conduct the technical operations of the ITL.

ويستفيد هذا المحفل من الدور التسهيلي الذي تقوم به الأمانة، باعتبارها مدير سجل المعاملات المستقل، بما في ذلك القدرة التقنية لمتعهد تتعاقد معه الأمانة للقيام بالعمليات التقنية الخاصة بسجل المعاملات المستقل

The BYU Broadcasting Technical Operations Center is an HD production and distribution facility that is home to local PBS affiliate KBYU-TV, local classical music station KBYU-FM Classical 89, BYU Radio, BYU Radio Instrumental, BYU Radio International, BYUtv and BYU Television International with content in Spanish and Portuguese(both available via terrestrial, satellite, and internet signals).

مركز العمليات الفنية للبث الجامعة هو منشأة إنتاج وتوزيع عالية الدقة موطنًا لشركة KBYU-TV التابعة لشركة بي بي أس، ومحطة الموسيقى الكلاسيكية المحلية، وراديو الجامعة، وراديو الجامعة، وراديو الجامعة الدولي، و تلفزيون الجامعة الدولي مع محتوى باللغتين الإسبانية والبرتغالية

For example, this may include working with third party data processing companies to support the Sites' technical operations or execute a specific promotion or program(such as providing responses to the guest comments page, conduct surveys, or maintain a database of visitor information, etc). These companies may use information about you to perform their functions on our behalf.

وبالإضافة إلى ذلك، العمل مع شركات خارجية مختصة بمعالجة البيانات من أجل توفير دعم العمليات الفنية للمواقع أو تنفيذ العروض أو البرامج الترويجية الخاصة(مثل الاستجابة على الصفحة الخاصة بتعليقات الضيوف أو إجراء الاستبيانات أو الاحتفاظ بقاعدة بيانات معلومات الزوار… إلخ) يمكن لهذه الشركات استخدام المعلومات الخاصة بك لأداء وظائفها نيابةً عنا

Technical Operations Leader.

قائد العمليات الفنية

R D Technical Operations.

البحث و التطوير،العمليات الفنية

Marketing Sales and Customer Care Technology Vendors Technical Operations.

أقسام التسويق والمبيعات وخدمة العملاء التكنولوجيا والعمليات الفنية r

Develop the administrative and technical operations in conformity with the best practices.

تطوير العمليات الإدارية والفنية وفق أفضل الممارسات

Technical operations of the facilities are being recognised by an independent operations unit.

ويتم الاعتراف بالعمليات الفنية للمرافق من قبل وحدة العمليات المستقلة

They do not use instruments that are not intended for technical operations;

ألا يستخدموا أدوات ليست مخصصة للعمليات الفنية

The categories are administrative maturity, technical operations, technical contributions, geographic distribution, business development, and community engagement.

الفئات هي النضج الإداري والعمليات الفنية والمساهمات الفنية والتوزيع الجغرافي وتطوير الأعمال والمشاركة المجتمعية

At the Regional Service Centre, only a brief session had been held with technical operations staff in June 2014.

وفي المركز الإقليمي للخدمات، لم تنظم سوى دورة قصيرة لموظفي العمليات التقنية في حزيران/يونيه 2014

administrative and technical operations.

ايضا تطوير العمليات الادارية و الفنية

Have a technical management generally responsible for the provision of resources and technical operations required to ensure the quality required in laboratory operations..

أن يكون لديه إدارة تقنية مسؤولة عمومًا عن توفير الموارد والعمليات الفنية اللازمة لضمان الجودة المطلوبة في عمليات المختبرات

The participation of UNCTAD in this process should neither exclude nor affect ongoing and future UNCTAD technical operations(be they country-specific, regional or interregional).

ومشاركة الأونكتاد في هذه العملية ينبغي ألا يُستثنى منها ما ينفذه الأونكتاد حاضراً ومستقبلاً من عمليات تقنية وينبغي ألا تؤثر في هذه العمليات(سواءً كانت خاصة ببلدان محددة، أو إقليميةً أو أقاليمية

The protocol outlined the order in which technical operations were to be carried out. The delegation would provide the Committee with a copy of the protocol.

وقد حدّد البروتوكول ترتيب تنفيذ العمليات التقنية ويمكن للوفد تزويد اللجنة بنسخة واحدة من البروتوكول

This camp consists of former housing for SODEMI employees and the empty offices from which administrative and technical operations were conducted when the camp was in operation..

ويتألف هذا المخيم من وحدات سكنية سابقة لموظفي الشركة ومن مكاتب خالية كانت تُدار منها العمليات الإدارية والتقنية عندما كان المخيم يعمل

Where NiS Company owns furnishings and equipment necessary for the technical operations on the image in addition to the huge library of sound effects, music and songs.

حيث تمتلك شركة NiS التجهيزات والمعدات اللازمة للعمليات الفنية على الصورة بالإضافة إلى مكتبة ضخمة من المؤثرات الصوتية والموسيقى والأغاني

I am encouraged that Kuwait continues preparations for the resumption of technical operations in close contact with members of the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee chaired by ICRC.

ومن البوادر المشجعة لي أن الكويت تواصل الإعداد لاستئناف العمليات التقنية في اتصال وثيق مع أعضاء اللجنة الثلاثية واللجنة الفرعية التقنية التي تترأسها لجنة الصليب الأحمر الدولية