Examples of using Operations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doubts were raised as to the need to develop such a declaration and the feasibility of applying a set of principles to diverse operations and mechanisms that were significantly different in their scope, nature and mandate.
وأثيرت شكوك حول ضرورة وضع إعﻻن من هذا القبيل وإمكانية تطبيق مجموعة من المبادئ على عمليات وآليات متنوعة تختلف اختﻻفا كبيرا في نطاقها وطابعها ووﻻيتهاSalaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of New York standard cost rates for staff in the Professional and General Service categories and Field Operations standard cost rates for staff in the Field Service category.
وتقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدﻻت التكاليف المعيارية لنيويورك للموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، ومعدﻻت التكاليف المعيارية للعمليات الميدانية للموظفين من فئة الخدمة الميدانيةIn that connection, the Group commended the Global Coordination Bureau of the Least Developed Countries for its efforts to ensure that the International Migrants Remittances Observatory for Least Developed Countries began operations at the earliest opportunity.
وأعرب في هذا الصدد عن ثناء المجموعة على مكتب التنسيق العالمي لأقل البلدان نموا على ما يبذله من جهود لضمان بدء تشغيل المرصد الدولي لتحويلات المهاجرين إلى أقل البلدان نموا، في أقرب فرصة ممكنةWith the opening of courtroom 3 in 1998, an additional team was requested to support its operation and the post of computer operations assistant was not granted at that time: this post is requested for 1999.
ونتيجة ﻻفتتاح قاعة المحكمة ٣ في عام ١٩٩٨، تم طلب فريق إضافي لتشغيلها، ولم تكن وظيفة مساعد تشغيل الحاسوب قد أنشئت في ذلك الوقت. وهذه الوظيفة مطلوبة لعام ١٩٩٩As a result, any requirements for operations in Angola as of 1 July would be financed by the normal means available to the Secretary-General for the funding of new missions or the discontinuation of existing missions.
ونتيجة لذلك، سيتم، اعتبارا من ١ تموز/يوليه، تمويل أي احتياجات للعمليات في أنغوﻻ من خﻻل الوسائل العادية المتاحة لدى اﻷمين العام لتمويل بعثات جديدة أو إنهاء بعثات قائمةAir operations Helicopter operations. .
عمليات الطائرات العموديةOn SFOR operations SFOR operations. .
عمليات قوة تثبيت اﻻستقرارOn IFOR Operations IFOR Operations. .
عمليات قوة التنفيذ المتعددة الجنسياتMilitary operations.
On IFOR Operations IFOR Operations. .
عمليات قوة التنفيذFacilities Operations Management Operations. .
إدارة عمليات المرافق Image Operations.
عمليات الصورSpecial operations.
للعمليات الخاصةScope of operations-- Office of Operations.
نطاق العمليات- مكتب Beard transplant operations are easy operations.
Operations- photography operations of the team.
عمليات- التصوير عمليات للفريقSecret Operations.
عمليات سريةCentral Operations.
للعمليات المركزيةFlight Operations Cargo Engineering Ground Operations.
الرحلات الجوية والشحن والهندسة والعمليات الأرضيةOperations Managers.
ومديري والعمليات
