Examples of using Support operations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The MONUSCO air support operations will continue to be comprehensively reviewed and restructured in line with the reorientation of the Mission ' s operations. .
وسوف تستمر إعادة النظر بصورة شاملة في عمليات الدعم الجوي بالبعثة وإعادة هيكلتها بما يتماشى مع إعادة توجيه Hold a workshop to examine the gender elements of the demobilization and reintegration support operations and identify mechanisms for addressing any deficiencies, if required.
تنظيم حلقة عمل للنظر في العناصر الجنسانية لدعم عمليات التسريح وإعادة الإدماج، وتحديد الآليات التي تعالج جوانب النقص، عند اللزومAccountability of international personnel taking part in peace support operations, paragraph 6[see also paragraph 114 above].
محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام، الفقرة 6[انظر أيضاً الفقرة 114 أعلاهThe United Kingdom provided peace support operations training to regional training centres and multilateral organizations, including the African Union.
وأتاحت المملكة المتحدة التدريب على عمليات دعم السلام لمراكز تدريب إقليمية ومنظمات متعددة الأطراف، منها الاتحاد الأفريقيRecognizing the importance of accountability as an end in itself and, in particular, in the context of international personnel taking part in peace support operations.
وإذ تسلِّم بأهمية المحاسبة كهدف في حد ذاتها، وخاصة في سياق عمل الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلامConcerned about the allegations of criminal behaviour and other misconduct by military and civilian personnel in peace support operations.
وإذ يساورها القلق إزاء الادعاءات المتعلقة بحدوث سلوك إجرامي وأنواع أخرى من السلوك السيئ من جانب أفراد عسكريين ومدنيين يعملون في إطار عمليات لدعم السلامAMISOM plan and execute support operations more effectively.
يكفل قيام المكتب والبعثة بالتخطيط لعمليات الدعم وتنفيذها على نحو أكثر فعاليةA parallel effort relates to the development of a plan of action to enhance African capabilities to undertake peace support operations.
وتُبذل جهود موازية من أجل وضع خطة عمل لتعزيز القدرات الأفريقية على الاضطلاع بعمليات دعم السلامThe aim of the exercise was to rehearse their integration into the EUFOR MultiNational Battalion and to practise likely peace support operations tasks.
وكان الهدف من هذه العملية هو التدريب على الاندماج في الكتيبة المتعددة الجنسيات التابعة للقوة الأوروبية وممارسة مهام محتملة لعمليات دعم السلامFirst, the United Nations must have the resources and capacity to deliver well-planned and effective peace support operations.
أولا، يتوجب أن يكون لدى الأمم المتحدة من الموارد والقدرات ما يمكنها من القيام بعمليات مخطط لها تخطيطا جيدا وفعالة لدعم عمليات السلامit to expeditiously deploy, effectively manage and skilfully sustain peace support operations until such time that the African standby force is operational.
يحدد الاتحاد الأفريقي الآليات المؤقتة التي تمكنه من نشر عمليات دعم السلام بسرعة وإدارتها على نحو فعال ومواصلتها بمهارة، إلى أن يحين الوقت لتفعيل القوة الاحتياطية الأفريقيةUNSOA commenced its provision of support to the AMISOM communications strategy in 2009/10 with the objective of improving the Mission ' s ability to successfully achieve its mandate and to enhance its security and operational effectiveness through public information support operations.
وشرع مكتب In collaboration with the Department of Peacekeeping Operations and other partners, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs contributed to the development of draft African Union guidelines for the protection of civilians in peace support operations.
وقد أسهم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بالتعاون مع إدارة The Report of the Expert Group to conduct a review of the effective operation and functioning of the International Tribunal for the former Yugoslavia and Rwanda(A/54/634; see also S/2000/597) contained an extensive assessment of the judicial functioning and judicial support operations of the two Tribunals, identifying their problems and successes.
وتضمن تقرير فريق الخبراء المكلف بإجراء استعراض لفعالية عمل وأداء المحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا A/54/634؛ انظر أيضا الوثيقة S/2000/597 تقييما واسع النطاق للأداء القضائي لكلتا المحكمتين ولعمليات الدعم القضائي التي تضطلعان بها، وحدد المشاكل التي تعترضهما وما حققتاه من نجاحOver the following four months, with prioritization on UNMIT ' s police deployment to deal with the major public order tasks in Dili, the initial focus of UNMIT ' s administration was on providing minimum essential support for these police operations. Currently, a major priority is facilitating and supporting the deployment of UNMIT police and electoral assistance staff to districts outside Dili, in preparation for electoral support operations.
وخلال الأشهر الأربعة التي تلت ذلك، ومع إعطاء أولوية متقدمة لقيام بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي بنشر الشرطة من أجل السيطرة على المهام الرئيسية للنظام العام في ديلي، ركزت إدارة تلك البعثة بصفة أولية وأساسية على تيسير ودعم نشر الشرطة التابعة للبعثة ونقل موظفي المساعدة الانتخابية إلى المناطق الموجودة خارج ديلي، استعدادا لعمليات المساندة الانتخابيةSomalia Support Operations.
Support Operations Services.
خدمات عمليات الدعمSomalia Support Operations.
عمليات دعم الصومالProduction support operations.
عمليات دعم الإنتاجSales Support Operations.
