Examples of using Support operations division in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(n) Development and/or updating of core planning documents for the African Union Peace Support Operations Division, including concepts of operation, strategic directives and contingency plans(10); development and/or updating of technical planning documents relating to specific areas of current and future peace operations led by the African Union or in the context of the operationalization of the African Standby Force(20);
(ن)إعداد و/أو استكمال 10 وثائق من وثائق التخطيط الأساسية لشعبة عمليات دعم السلام التابعة للاتحاد الأفريقي، بما في ذلك مفاهيم العمليات والتوجيهات الاستراتيجية وخطط الطوارئ(10)؛ وإعداد واستكمال وثائق التخطيط التقني المتصلة بمجالات محددة من Deliverables have included: training implementation workshops for the African Standby Force, support to the development of an African Union rapid deployment concept, direct training through the African Union senior mission leaders training programme; facilitation of a study on the structural requirements of the African Union Peace Support Operations Division; and support to the work of the African Union-United Nations panel established pursuant to Security Council resolution 1809(2008).
وتشمل نواتج هذا الدعم ما يلي: حلقات عمل لتنفيذ تدريب القوة الاحتياطية الأفريقية، ودعم صياغة مفهوم الاتحاد الأفريقي للنشر السريع، والتدريب المباشر عن طريق برنامج تدريب القادة الكبار لبعثات الاتحاد الأفريقي؛ وتيسير إعداد دراسة عن الشروط الهيكلية لشعبة عمليات دعم السلام التابعة للاتحاد الأفريقي؛ ودعم عمل الفريق المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المنشأ عملاً بقرار مجلس الأمن 1809(2008The planners in the Office assist the Planning and Operations Unit of the African Union Peace Support Operations Division in the overall planning and management of AMISOM, provide strategic advice to the Unit and Division on all AMISOM-related activities, and support the building of the Division ' s capacity and coordination between the Division and other United Nations entities involved in Somalia.
ويقوم المخططون في مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي بمساعدة وحدة التخطيط والعمليات التابعة لشعبة عمليات دعم السلام في الاتحاد الأفريقي في تخطيط وإدارة شؤون بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال عموما، وإسداء المشورة الاستراتيجية للوحدة والشعبة في جميع الأنشطة المتصلة بالبعثة، ودعم بناء قدرات الشعبة والتنسيق بينها وبين سائر كيانات الأمم المتحدة العاملة في الصومالParticipation in regular meetings with the African Union Peace Support Operations Division; facilitation, coordination, supervision and delivery of support to the peace and security architecture; preparation and mentoring of the African Union Senior Leaders Course in Nairobi; coordination with the European Union and other partners in response to the African Union request for planners for AMISOM; operational guidance for AMISOM planners; participation in the International Contact Group/Technical Committee on Ceasefire and peacebuilding strategy for Somalia.
المشاركة في اجتماعات منتظمة مع شعبة عمليات دعم السلام التابعة للاتحاد الأفريقي؛ وتيسير تقديم The positive impact of this team is already being felt by the Peace Support Operations Division.
وبدأت بالفعل شعبة عمليات دعم السلام تلمس الأثر الإيجابي لهذا الفريقThis creates a challenge for peacekeeping, in particular for the Peace Support Operations Division, which has only 12 approved posts.
وذلك يضع تحديا أمام The panel understands that a study of the Peace Support Operations Division ' s structural requirements was conducted in early 2008,
ويعلم الفريق أنه أجريت في أوائل عام 2008 دراسة للاحتياجات الهيكلية لشعبة عمليات دعم السلام تؤكدCore and technical documents were developed or updated, through advice and assistance provided to the African Union Strategic Planning Management Unit in the Peace Support Operations Division of the African Union Commission.
تم وضع أو استكمال 27 وثيقة أساسية وفنية من خلال تقديم المشورة والمساعدة إلى وحدة إدارة التخطيط الاستراتيجي التابعة للاتحاد الأفريقي في شعبة عمليات دعم السلام التابعة لمفوضية الاتحاد الأفريقيThe United Nations planning team provides advice and assistance to the African Union Strategic Planning Management Unit, in the Peace Support Operations Division of the African Union Commission, in the overall planning of AMISOM.
يوفر فريق التخطيط التابع للأمم المتحدة المشورة والمساعدة لوحدة الاتحاد الأفريقي لإدارة التخطيط الاستراتيجي التابعة لشعبة عمليات دعم السلام التابعة لمفوضية الاتحاد الأفريقي، في The United Nations planning team in Addis Ababa provides advice and assistance to the African Union Strategic Planning and Management Unit of the Peace Support Operations Division of the African Union Commission in the overall planning of AMISOM.
ففريق التخطيط التابع للأمم المتحدة Under this component, the United Nations planning team provides expert advice and assistance to the African Union Strategic Planning Management Unit in the Peace Support Operations Division of the African Union Commission in the overall planning and operations of AMISOM.
يوفر فريق التخطيط التابع للأمم المتحدة، In addition, the programme should be expanded to include the development of common doctrine and standard operating procedures, establishment of an effective communications and information technology network and assistance in developing the structures of the Peace Support Operations Division of the African Union.
إضافة إلى ذلك، ينبغي توسيع البرنامج ليشمل إعداد إجراءات مشتركة للمبادئ والمعايير، وإنشاء شبكة لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات والمساعدة في تطوير هياكل شعبة عمليات دعم السلام التابعة للاتحاد الأفريقيThe component also incorporates the provision of strategic advice to the Strategic Planning Management Unit on all AMISOM-related activities and support to the capacity-building of the Peace Support Operations Division and coordination between the Division and United Nations system agencies working in Somalia.
ويتولى العنصر أيضا إسداء المشورة الاستراتيجية إلى وحدة إدارة التخطيط الاستراتيجي في كل ما يتعلق بالبعثة In accordance with Security Council resolutions 1863(2009), 1872(2009) and 1910(2010), the United Nations planning team, under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, provides expert advice and assistance to the African Union Strategic Planning Management Unit in the Peace Support Operations Division of the African Union Commission in the overall planning and operations of AMISOM.
عملا بقرارات مجلس الأمن 1863(2009)، و 1872(2009)، و 1910(2010)، يسدي فريق الأمم المتحدة للتخطيط، بتوجيه من إدارة Mr. Samuel Kingsley Nnama, Manager, Operations Support Division, African Development Bank(BAD).
السيد سامويل كينسلي ناما، مدير قسم دعم العمليات، مصرف التنمية الأفريقيThe Rations Management Manual requires that these minutes be submitted to the Department of Peacekeeping Operations Logistics Support Division.
وينص دليل إدارة حصص الإعاشة على تقديم تلك المحاضر إلى شعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة عمليات حفظ السلامIt was in the process of being established with the assistance of the DPKO, which had sent a team to Addis Ababa to work with the Operations Support Division of the AU Commission.
وكانت هذه القوة قيد الإنشاء بمساعدة إدارة It is envisaged that the Commonwealth team would continue to provide logistical assistance, as well as specialized training, particularly to the Operations Support Division and other specialized branches of the police force.
ويتوخى أن يواصل فريق الكومنولث تقديم المساعدة في شؤون الإمداد والنقل والتدريبات المتخصصة، وخاصة لشعبة مساندة العمليات ولسائر الفروع المتخصصة الأخرى في قوة الشرطةMentoring, advice and training for 2,000 Sierra Leone Police general-duty police officers and 1,500 Sierra Leone Police Operations Support Division officers in crowd/public order management to prepare for the 2007 national elections.
تقديم التوجيه والمشورة والتدريب لـ 000 2 
