Examples of using Operations division in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Every Range Rover Sentinel is hand-assembled by our Special Vehicle Operations division in the UK, and delivers class-leading levels of protection, refinement and capability.
يتم تجميع كل سيارة رينج روڤر Sentinel يدويًا بواسطة قسم عمليات السيارات الخاصة في المملكة المتحدة، وتوفر السيارة مستويات رائدة في فئتها من الحماية والأناقة والقدراتThe Review Team was supported by a secretariat made up of civilian, police and military officers from AMISOM and the Peace Support Operations Division(PSOD) of the AU Commission.
وقدم الدعمَ لفريق الاستعراض أمانة تتألف من موظفين مدنيين وأفراد شرطة وأفراد عسكريين من البعثة وشعبة عمليات دعم السلام التابعة للاتحاد الأفريقيOlaf Theiler is a national specialist in NATO's Operations Division in the International Staff of NATO HQ in Brussels, Belgium.
اولاف تايلر متخصص في شعبة العمليات التابعة للناتو ضمن الموظفين الدوليين بمقر الناتو في بروكسل، بلجيكاCommander Brian Finman is the Expeditionary Warfare Branch Head in the Operations Division of HQ MC Naples.
القائد براين فينمان هو قائد فرع الحملة العسكرية في قسم العمليات The Operations Division consists of five units, supporting various types of products and services pertaining to retail banking, corporate and international banking, treasury and investment, and transactional banking divisions. .
تتكون دائرة العمليات من خمس وحدات تقدم الدعم لمختلف المنتجات والخدمات المتصلة بالخدمات المصرفية للأفراد والشركات والخدمات المصرفية الدولية والخزينة والاستثمار، والمعاملات المصرفيةThe relevant organizational entity-- an operations division-- could provide country coverage and support to field presences, technical cooperation and regional activities.
وبإمكان الكيان التنظيمي ذي الصلة- شعبة للعمليات- الاضطلاع بمهمة توفير التغطية القطرية والدعم للمكاتب الميدانية، والتعاون التقني والأنشطة الإقليميةA statement was made by the Assistant Director, Official Financing Operations Division, Policy Development and Review Department of the International Monetary Fund.
أدلى ببيان المدير المساعد في شعبة عمليات التمويل الرسمي التابعة ﻹدارة وضع السياسات واستعراضها بصندوق النقد الدوليFurther, it is proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division to ECA in connection with the implementation of the new global satellite communications network.
ويقترح كذلك نقل ثﻻث وظائف The use of miscellaneous obligating documents is now in conformity with directions from the Field Operations Division and the Controller.
وأصبح حاليا استخدام المستندات الملزمة المتنوعة مطابقا للتعليمات الصادرة عن إدارة العمليات الميدانية والمراقب الماليIn July 1994 the mission's contract administrator asked the Field Operations Division to define the term“trip”.
وفي تموز/يوليه ١٩٩٤، طلب مدير العقود بالبعثة من شعبة العمليات الميدانية أن تعرف مصطلح" رحلة(a) The Field Operations Division, which is responsible for providing a full range of administrative support to missions of good offices of the Secretary-General, special missions, peace-keeping operations and other field missions, was transferred from the Office of General Services to the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management.
أ نقلت شعبة العمليات الميدانية، التي تتولى تقديم دعم إداري كامل لبعثات اﻷمين العام للمساعي الحميدة والبعثات الخاصة وعمليات حفظ السلم والبعثات الميدانية اﻷخرى، من مكتب الخدمات العامة الى مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيمThe Secretary-General has also decided that the Field Operations Division should be integrated into the Department, in order, inter alia,
وقرر اﻷمين العام أيضا دمج شعبة العمليات الميدانية في اﻹدارة، وذلك في جملة أمور، ليعكس بصورة واضحةThe Administration explained that a misunderstanding in communications between UNTAC and the Field Operations Division resulted in the issuance of the purchase order when no confirmation had been received from UNTAC.
وأوضحت اﻹدارة أنه حدث سوء تفاهم في اﻻتصاﻻت بين سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا وشعبة العمليات الميدانية أدى الى إصدار أمر الشراء دون الحصول على تأكيد من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبودياOHRM and the Field Operations Division(FOD) are also examining other aspects of the staff rules, as well as related policies and procedures, with a view to adjusting them to serve the Organization better in field situations.
ومكتب تنظيم الموارد البشرية وشعبة العمليات الميدانية يدرسان أيضا الجوانب اﻷخرى لقواعد النظام اﻹداري، وكذلك السياسات واﻻجراءات ذات الصلة، بغية تعديلها لتخدم المنظمة على نحو أفضل في الميدانMore importantly, the Director of the Field Operations Division has set up a Planning and Coordination Section within the Division to ensure that a mission ' s procurement needs are identified and met in advance of the start of the mission.
وأهم من ذلك، أن مدير شعبة العمليات الميدانية قد أنشأ قسما للتخطيط والتنسيق داخل The Support Team, which became operational in January 2007, is providing the necessary expertise and transfer of technical knowledge to the AU Peace Support Operations Division and other sections contributing to peacekeeping.
ويتيح فريق الدعم الذي بدأ عمله في كانون الثاني/يناير 2007 الخبرة اللازمة لشعبة عمليات دعم السلام التابعة للاتحاد الأفريقي وللأقسام الأخرى التي تسهم في حفظ السلام، ونقل المعارف إليهاThe Advisory Committee notes that the Field Operations Division will continue to be an entity providing a full range of administrative support to peace-keeping operations, good offices missions, special missions and such other field missions as may
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن شعبة العمليات الميدانية ستظل كيانا يقدم نطاقا شامﻻ من الدعم اﻹداري لعمليات حفظ السلم وبعثات المساعي الحميدة والبعثات الخاصة والبعثات الميدانية اﻷخرى التي قد تأذن بها الهيئات التشريعيةIn view of the close functional relationship between the Department and the Field Operations Division, the latter was transferred from the Department of Administration and Management to the Department of Peacekeeping Operations in 1993, becoming the Field Administration and Logistics Division. .
وبالنظر إلى العﻻقة الوظيفية بين إدارة Georgia Department of Audits and Accounts Performance Audits Operations Division Includes links to recently published reports of the state's performance auditing division with findings and recommendations on improving the efficiency and effectiveness of state programs.
Georgia Department of Audits and Accounts Performance Audits Operations Division يشمل هذا الموقع روابط للتقارير التي نشرها مؤخرًا قسم مراجعة الأداء بولاية جورجيا، مع توضيح النتائج والتوصيات المتعلقة بتحسين كفاءة برامج الولاية وفعاليتها
