Examples of using Population division in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Population Division is striving to continue collaboration with UNFPA to carry the POPIN project forward.
E/CN.9/1999/CRP.1 6 Note by the Secretariat on the proposed programme of work for the biennium 2000- 2001: Population Division, Department of Economic and Social Affairs.
E/CN.9/1999/CRP.1 ٦ مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١: شعبــة السكان بإدارة الشــؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعيةNevertheless the blog provides examples of how Population Division data is used in news and opinion features throughout the world.
غير أن المدوّنة توفّر، على أي حال، أمثلة لاستخدام بيانات شعبة السكّان في الأخبار ومقالات الرأي المنشورة حول العالمReport of the Secretary-General on programme implementation and the programme of work for the biennium 1998-1999: Population Division, Department of Economic and Social Affairs.
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ البرامج وبرنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: شُعبة السكان، إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعيةReport of the Secretary-General on programme implementation and the programme of work for the biennium 1998-1999: Population Division, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ البرامج وبرنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: شُعبة السكان، إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدةBut we also note that the inferences drawn by him are inconsistent with the Population Division document he cites.
لكننا نلاحظ أيضا أن النتائج التي استنبطها لا تنسجم مع ما جاء في وثيقة شُعبة السكان التي يذكرهاThe two posts in the Population Division specialized in population and socio-economic policies and in the causes and consequences of population trends and variables.
وذكرت أن الوظيفتين اللتين فــي شعبـة السكـان متخصصتان فــي السياسات السكانية واﻻجتماعية- اﻻقتصادية وفي أسباب ونتائج اﻻتجاهات والمتغيرات السكانيةDuring 2009, the Population Division continued to update and expand its website in order to provide timely access by Government officials
وصلت شعبـــة السكان خــلال عام 2009 تحديث وتوسيع نطاق موقعها الشبكيThe Population Division is also grateful to the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs for its continuing cooperation.
وتُعرب شعبة السكان أيضا عن امتنانها لشعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لتعاونها المستمرUnited Nations missions, national government offices, United Nations offices, researchers and the public regularly consult the Population Division regarding data and information on population and development issues.
ويرجع الباحثون والجمهور وبعثات الأمم المتحدة والمكاتب الحكومية الوطنية ومكاتب الأمم المتحدة إلى شعبة السكان بانتظام فيما يخص البيانات والمعلومات المتعلقة بقضايا According to the latest United Nations Population Division estimates, Italy has the oldest population in the world.
ووفقا للتقديرات اﻷخيرة لشعبة السكان التابعة لﻷمم المتحدة، فإن ﻹيطاليا أقدم IV.7 One P-5, Chief, Migration Section, Population Division, subprogramme 6, Population(ibid., para. 9.95).
رابعا- 7 وظيفة برتبة ف- 5 لرئيس قسم الهجرة التابع لشعبة السكان في إطار البرنامج الفرعي 6(المرجع نفسه، الفقرة 9-95The Population Division also maintains a website focusing exclusively on international migration(http: //www. unmigration. org).
ولشعبة السكان أيضا موقع على شبكة الإنترنت مخصص لموضوع الهجرة الدولية دون غيره(http://www. unmigration. orgThe Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the United Nations Population Fund(UNFPA) are cooperating closely in
فهنالك تعاون وثيق قائم بين شعبة السكان التابعة ﻹدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية لﻷمانة العامة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكانA Population Division task force is currently looking into strengthening the Division ' s population estimates.
وإن فرقة العمل التابعة لشعبة السكان تنظر حاليا في إمكانية تعزيز التقديرات السكانية للشعبةThe Population Division intends to develop distance learning modules on the modelled estimates of family planning indicators for national, regional and international data users and producers.
وتعتزم شعبة السكان إعداد وحدات للتعلم عن بعد بشأن مؤشرات تقديرات تنظيم الأسرة القائمة على نماذج معينة، من أجل مستعملي البيانات ومنتجيها وطنيا وإقليميا ودولياThe workshop will be attended by the country representatives from national statistical offices and health ministries and experts from WHO, UNICEF, the United Nations Population Fund, the Statistics Division and the Population Division of the Secretariat.
وسيحضر حلقة العمل ممثلون قُطريون من المكاتب الإحصائية الوطنية ووزارات الصحة، وخبراء من منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومن شعبة الإحصاءات وشعبة السكان في الأمانة العامةThe Population Division of the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis prepared a report on its proposed future work
وأعدت شعبة السكان في إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات تقريرا عن برنامج عملها المستقبلي المقترحIn addition, the Population Division collaborated with the Division for the Advancement of Women and the Division for Social Policy and Development in preparing a special note on the latest information on population ageing and older women.
وإضافة إلى ذلك، تعاونت شعبة السكان مع The Population Division collaborates closely with the agencies, funds, programmes and bodies of the United Nations system in the implementation of the work programme and in the follow-up to the International Conference on Population and Development.
وتتعاون شعبة السكان بشكل وثيق مع الوكالات والصناديق والبرامج والهيئات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في تنفيذ برنامج العمل وفي متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
