SUPPORT OPERATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• operaciones de apoyo
• apoyar las operaciones
• operaciones auxiliares
• actividades de apoyo
• operaciones de soporte

Examples of using Support operations in English and their translations into Spanish

the main effort of EUFOR has been to conduct and support operations in cooperation with local authorities
la actividad principal de la EUFOR consistió en realizar y apoyar operaciones en colaboración con las autoridades locales

Many other entities of the United Nations, however, are also involved in peace support operations and humanitarian assistance.
Sin embargo, muchas otras entidades de las Naciones Unidas también participan en el apoyo a las operaciones de paz y a la asistencia humanitaria.

international professional posts and two local posts that support operations in Africa and Asia.
dos puestos de contrataciуn local que prestan apoyo a las operaciones en Бfrica y Asia.

during the summers of 1956 and 1957- polar logistic support operations.
durante el verano de 1956 y las operaciones de la ayuda logística polar 1957.

Department of Field Support operations in assigned thematic areas;
del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en determinadas esferas temáticas;

including subregional service centres that could support operations for individual country offices.
inclusive los centros de servicios subregionales que puedan apoyar las operaciones de las distintas oficinas en los países.

Those contributions will make it possible for the United Nations to initiate and support operations in a more timely
Dichas contribuciones permitirán que las Naciones Unidas inicien y apoyen las operaciones de manera más oportuna

Her delegation was happy to offer the facilities of the Sri Lanka Institute of Peace Support Operations Training, which could accommodate 500 military personnel at a time,
La oradora se complace en brindar los servicios del Instituto de Capacitación en Operaciones en Apoyo de la Paz de Sri Lanka, que puede acoger 500 efectivos militares cada vez,

innovative ways to ensure predictable and sustainable financing for regional peace support operations, such as African Union-led operations, under a United Nations mandate.
reflexionando con respecto a la elaboración de formas innovadoras de asegurar una financiación previsible y sostenible para las operaciones de apoyo a la paz regionales, como las operaciones dirigidas por la Unión Africana, con un mandato de las Naciones Unidas.

The Director of the Division of Administration has overall responsibility for the management of human and financial resources and the support operations of UNMIK, and advises the Special Representative of the Secretary-General on internal administrative management issues.
El Director de la División de Administración es responsable en general de la administración de los recursos humanos y financieros y de las operaciones de apoyo de la UNMIK y asesora al Representante Especial del Secretario General sobre cuestiones de gestión interna.

The departments of the Secretariat involved in peace support operations, in particular the Department of Peacekeeping Operations,
Los departamentos de la Secretaría que prestan apoyo a las operaciones de paz, en particular el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,

counterparts regarding ongoing and future peace support operations, and requirements in support of the African peace
enlace con sus contrapartes en la Unión Africana respecto de las operaciones de apoyo a la paz actuales y futuras

logistical and technical support operations in the sectors and field offices
que se encargan de todas las operaciones de apoyo técnico, logístico

only support operations that involve the displacement of indigenous communities
el Banco sólo respaldará operaciones que conlleven el reasentamiento de comunidades indígenas

Six fire support operations were conducted in favour of MINUSCA over a period of one
En el curso de un mes y medio se llevaron a cabo seis operaciones de refuerzo de artillería en favor de la MINUSCA,

The new Leopard 2 PSO(Peace Support Operations) variant is designed specially for urban warfare,
Los Leopardo 2E fueron entregados entre 2004 y 2008. El nuevo Leopard 2 PSO(Peace Support Operations, Operaciones para el Mantenimiento de la Paz) está diseñado especialmente para la guerra urbana

which is used to support African-led peace support operations and to promote capacity-building of the African security architecture.
la paz en África, mediante el cual se presta ayuda a operaciones de apoyo a la paz lideradas por África y se fomenta la creación de capacidad para las estructuras africanas de seguridad.

EUFOR in Bosnia and Herzegovina, also have the mandate to conduct or support operations against persons indicted by the ICTY.
también tienen el mandato de realizar o respaldar operaciones contra personas acusadas formalmente por el Tribunal para la ex Yugoslavia.

transit facility to be used for ECOWAS peace support operations.
estableciera un depósito logístico e instalaciones de tránsito para sus operaciones de apoyo a la paz.

in particular the European Union, have assisted in meeting the costs associated with deploying the African Union's peace support operations authorized by the United Nations.
en particular la Unión Europea, han contribuido a sufragar los costos asociados con el despliegue de las operaciones de apoyo a la paz de la Unión Africana autorizadas por las Naciones Unidas.