Examples of using Technical prescriptions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorised use.
Единообразные технические предписания, касающиеся предотвращения несанкционированного использования механических транспортных средств.the 1958 Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions.
WP.29 has not harmonized the technical prescriptions existing in several countries for facilitating the access of passengers with reduced mobility.
WP. 29 не согласовал существующие в нескольких странах технические предписания в отношении обеспечения доступа для пассажиров с ограниченной мобильностью.Amendments to the draft regulation on the uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorized use.
Поправки к проекту правил о единообразных технических предписаниях, касающихся защиты транспортных средств.In this context, the Working Party will, at its future sessions, consider a proposed new draft Regulation on uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorized use.
В этом контексте Рабочая группа на своих будущих сессиях рассмотрит предлагаемый новый проект правил о единообразных технических предписаниях, касающихся защиты автотранспортных средств от несанкционированного использования.Draft corrigendum to the proposal for draft amendments to the draft Regulation on uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorised use.
Проект исправления к предложению по проекту поправок к проекту правил о единообразных технических предписаниях, касающихся предотвращения несанкционированного использования автотранспортных средств.Vehicle degradation systems will also be incorporated in the new draft Regulation on uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorized use.
Положения о системах резкого снижения рабочих характеристик транспортного средства будут также включены в проект новых правил о единообразных технических предписаниях, касающихся защиты автотранспортных средств от несанкционированного использования.which consists in an additional examination on CEVNI, technical prescriptions for vessels and EU river systems.
которое состоит в дополнительном экзамене observed that the recognition was closely linked to the harmonized technical prescriptions for vessels.
the expert from France confirmed that some technical prescriptions needed to be amended.
эксперт от Франции подтвердил, что необходимо внести поправки в некоторые технические предписания.Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles,
Соглашение о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств,Concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles,
О принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств,The secretariat recalled that Resolution No. 25 had led a long existence separate from the resolutions on technical prescriptions for inland vessels
Секретариат напомнил о том, что на протяжении длительного времени резолюция№ 25 существовала отдельно от резолюций по техническим предписаниям для судов внутреннего плаванияAgreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles,
Соглашение о введении единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств,The ASLF shall operate satisfactorily in its electromagnetic environment and conform to the technical prescriptions of Regulation No. 10 to the latest level of amendments in force at the time of type approval.
РФОС должна срабатывать удовлетворительно в окружающем электромагнитном поле и в соответствии с техническими предписаниями Правил№ 10 с поправками последней серии, действовавшими в момент официального утверждения типа.the Working Party may wish to take note of the relevant work of the EU/CCNR Joint Working Group on technical prescriptions on the amendment proposal to Annex IX to Directive 2006/87/EC,"Requirements applicable to signal lights,
пожелает принять к сведению результаты соответствующей работы Совместной рабочей группы ЕС/ ЦКСР по техническим предписаниям, которая касается предложения по поправкам к приложению IX к директиве 2006/ 87/ EC" Требования,Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment
Соглашение о принятии единообразных технических предписаний в отношении колесных транспортных средств,The finalization of the proposal on special technical prescriptions for river-sea navigation vessels, during the thirty-ninth session of SC.3/WP.3, is a significant step in the development of intermodal transport and this proposal should be transformed in a practical instrument,
Завершение разработки предложения по специальным техническим предписаниям для судов плавания" река- море" в ходе тридцать девятой сессии SC. 3/ WP. 3 является важным шагом на пути развития интермодального транспорта,Tests shall be performed according to the technical prescriptions and transitional provisions of Regulation No. 10,
Испытания проводятся в соответствии с техническими предписаниями и переходными положениями, приведенными в поправкахit would seem worthwhile to keep developing further technical prescriptions pertaining to transport of persons with mobility handicaps in the WP.29 framework as well as updating pertinent resolutions of WP.1 and SC.3.
представляется целесообразным продолжать разработку дальнейших технических предписаний, касающихся перевозки лиц с ограниченной мобильностью, в рамках WP. 29, а также обновление соответствующих резолюций WP. 1 и SC. 3.
