TECHNOLOGICAL ISSUES in Russian translation

• технологические вопросы
• технических вопросов
• технические проблемы
• технологические проблемы
• технологическим вопросам
• технологических вопросов
• техническим вопросам
• технические вопросы
• технических вопросах
• technological issues

Examples of using Technological issues in English and their translations into Russian

When discussing technological issues, many participants pointed out that the introduction of networking and distributed processing(e.g. Internet,
При обсуждении технических вопросов многие участники подчеркнули, что создание сетей и внедрение схем распределенной обработки данных( например,

The second phase of the project will be dedicated to resolving technological issues: selecting the optimum construction of wells
Второй этап проекта будет посвящен решению технологических задач: выбору оптимальной конструкции скважин

Sameen, can I depend on you to handle any technological issues that the new number presents?[Sighs] No problem.
Самин, могу я положиться на вас в любых технических вопросах, которые возникнут с нашим номером? Без проблем.

At the 5th meeting, on 2 June, a statement was made by a representative of the IPCC on the status of preparation of its special report on methodological and technological issues in technology transfer.
На 5- м заседании 2 июня представитель МГЭИК выступил с заявлением о ходе подготовки специального доклада по методологическим и технологическим аспектам передачи технологии.

The CAR programme has been working with rosters of experts nominated by governments in two areas, namely, technological issues and in-depth reviews.
Программа СОР осуществлялась в сотрудничестве с реестром назначенных правительствами экспертов в двух областях, а именно в области технологических вопросов и углубленного рассмотрения.

The particular needs and technological issues associated with adaptation are being addressed by the United Nations Development Programme in partnership with the secretariat within the updated Handbook for Conducting Technology Needs Assessment(TNA)
Конкретные нужды и технологические вопросы, связанные с адаптацией, рассматриваются Программой развития Организации Объединенных Наций в партнерстве с секретариатом в рамках обновленного" Руководства по проведению оценок технологических потребностей( ОТП)

curative medical care the policy of attaching primary importance to the settlement of scientific and technological issues and developing Jucheoriented medical science by rationally combining modern with traditional Koryo medicine.
лечебно- медицинский уход, государство придает особую важность решению научных и технических вопросов развития медицинской науки в духе Чучхе путем рационального сочетания современной и традиционной корейской медицины.

Governments in the south are provided in Intergovernmental Panel on Climate Change, Methodological and technological issues in technology transfer, chapter 12.5.4.
приводятся в документе Межправительственной группы по изменению климата," Methodological and technological issues in technology transfer", chapt. 12. 5.

The draft International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism had laid a foundation for dealing with the complex technological issues involved and for establishing the institutional linkages needed to combat the potential scourge of nuclear terrorism.
Проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма заложил основу для решения связанных с этой проблемой сложных технических вопросов и налаживания организационных связей, необходимых для борьбы с потенциальной угрозой ядерного терроризма.

The Israeli private sector has also contributed to partnership and the exchange of ideas on environmental and technological issues, and those efforts will be expanded with the launching of the United Nations Global Compact in Israel later this year.
Частный сектор Израиля тоже способствует такому партнерству и обмену идеями по экологическим и технологическим вопросам, причем эта работа расширена в результате реализации в Израиле<< Глобального договора>> Организации Объединенных Наций, что произойдет позднее в текущем году.

related designs is related to the need to resolve many technical and technological issues, carry out different analyses
соответствующих проектов связан с необходимостью решения многих технических и технологических вопросов, проведения различных анализов

as well as on methodological and technological issues, have not yet been fully elaborated,
также по методологическим и техническим вопросам еще не полностью проработаны, а также для того чтобы полнее удовлетворить просьбу

experts agreed that the majority of technological issues have been satisfactorily addressed,
прошедшей в декабре 2003 года, эксперты согласились, что для большей части технологических вопросов было найдено удовлетворительное решение,

To support the discussions by the subsidiary bodies on this sub-item, a progress report on technological issues will be available(FCCC/CP/1996/11), as well as further information on the inventory
В целях оказания содействия обсуждению вспомогательными органами этого подпункта будет представлен доклад о ходе работы по техническим вопросам( FCCC/ CP/ 1996/ 11),

structural and technological issues of using low-power wind turbines(up to 100 kW)
конструкционных и технологических вопросов применения ветрогенераторов малой мощности( до 100 кВт)

legislation; and technological issues of data exchange.
законодательство и технические вопросы обмена данными.

Also, the IPCC is currently preparing a report on methodologies and technological issues related to technology transfer that will be available in late 1999
Кроме того, МГЭИК в настоящее время готовит доклад по методологическим и техническим вопросам, связанным с передачей технологии, который появится в конце 1999 года, а дополнительная информация будет

financial, and technological issues that characterize an increasingly competitive
финансовых и технологических вопросов, которые характеризуют все более конкурентоспособный

the General Assembly on scientific and technological issues could not be overstated.
консультирующего Экономический и Социальный Совет и Генеральную Ассамблею по научным и техническим вопросам.

Since courses were made available to organizations, a few technological issues of a system-wide nature have been addressed as they arose
Поскольку учебные курсы были распространены среди организаций, приходится решать ряд технических проблем общесистемного характера по мере их возникновения,