TECHNOLOGIES COULD in Russian translation

• технологии могут
• техника могут
• технологий может

Examples of using Technologies could in English and their translations into Russian

Investing in people and clean technologies could foster job creation
Инвестирование в людей и чистые технологии может способствовать созданию рабочих мест

participants examined how public-private partnerships centred on space-based technologies could enable the development,
каким образом партнерские отношения между государственным и частным секторами, опирающимися на космическую технику, могут создать условия,

efficient energy- and resource-saving technologies could be of considerable interest.
эффективные энерго- и ресурсосберегающие технологии, могут представлять значительный интерес.

Demonstrations of rockets and other space-related technologies could be carried out on a voluntary basis
Показы ракетной и другой космической техники могли бы осуществляться на добровольной основе

These areas and technologies could contribute to the eradication of both rural
Все эти области и технологии способны внести вклад в искоренение нищеты

Assess how water saving technologies could decrease water consumption,
Оценить каким образом водосберегающие технологии смогут снизить расход воды,

The Internet and related technologies could be a tool of access for our children to achieve better health care,
Интернет и сопутствующие технологии могли бы стать средством обеспечения нашим детям более эффективного здравоохранения,

Technologies could help to provide scientific knowledge
Технологии способны помочь в обеспечении директивных органов,

Best practices or equivalent technologies could be identified in the National Plan and adopted with due consideration for specific national circumstances.
В национальном плане могли бы быть указаны передовые методы и эквивалентные технологии, которые могли бы быть приняты при условии надлежащего учета конкретных обстоятельств в той или иной стране.

Providing the poorest communities with access to cleaner domestic energy technologies could reduce the nearly 2 million annual deaths from indoor air pollution.
Предоставление беднейшим общинам доступа к более чистым бытовым энергетическим технологиям могло бы уменьшить число случаев смерти- почти 2 млн. в год- в результате загрязнения воздуха в помещениях.

Finally, WSIS+10 would be an opportunity to assess how cyberspace and its related technologies could be used for development,
Наконец, ВВИО+ 10 предоставит возможность оценить, как киберпространство и связанные с ним технологии могут быть использованы для развития, и Индия в полной

introducing energy-saving technologies could produce savings of up to 25% for electricity
внедрения энергосберегающих технологий можно получить до 25% экономии электроэнергии

Moreover, sophisticated technologies could further improve the fight against diversion, the tracking of diverted
Более того, передовые технологии можно также использовать для повышения эффективности борьбы с незаконным перенаправлением,

Some of these measures and technologies could be implemented at negative costs as they lead to fuel savings.
Ряд из этих мер и технологий можно внедрить с негативными затратами, поскольку они обеспечивают сбережение топлива.

Existing technologies could play an important role in improving energy efficiency
Существующие технологии могли бы сыграть важную роль в деле повышения энергоэффективности

Such technologies could enable Africa to combat the devastation caused by HIV/AIDS,
Такие технологии могли бы помочь Африке в борьбе с эпидемиями ВИЧ/ СПИДа, малярии и туберкулеза,

Such new technologies could make an important contribution to reducing the pervasive poverty and hunger in the world today.
Такие новые технологии могли бы внести важный вклад в сокращение масштабов повсеместно распространяющейся нищеты и голода в современном мире.

However, solar technologies could now play a major role in the energy supply in rural areas, especially in developing countries.
В настоящее же время солнечные технологии могли бы играть важную роль в энергоснабжении сельских районов, особенно в развивающихся странах.

discussed how the use of space technologies could become part of an agenda for sustainable development.
обсудили, как применение космической техники могло бы стать частью программы устойчивого развития.

Option 1: The AWG-KP recognized that cooperation among Parties on the further development and application of technologies could assist in minimizing negative consequences.
Вариант 1: СРГ- КП признала, что сотрудничество между Сторонами в области дальнейшей разработки и применения технологий могло бы способствовать сведению к минимуму негативных последствий.