TERNATE in Russian translation

• тернате

Examples of using Ternate in English and their translations into Russian

two Indonesian principalities known as the Sultanate of Tidore and the Sultanate of Ternate claimed suzerainty over Western New Guinea.
два индонезийских княжества, известных как султанаты Тидоре и Тернате претендовали на протекторат над Западной Новой Гвинеей.

Ternate and neighbouring Tidore were the world's single major producer of cloves,
Тернате и близлежащий Тидоре были главными мировыми производителями гвоздики,

From 1546 to 1547 Francis Xavier worked in Maluku among the peoples of Ambon Island, Ternate, and Morotai, and laid the foundations for the Christian religion there.
Миссионер Франциск Ксаверий проповедовал на Молуккских островах в 1546- 1547 годах среди народов Амбона, Тернате и Моротай и заложил основы христианства в регионе.

it became the new centre for Portuguese activities in Maluku following their expulsion from Ternate.
он стал новым центром португальской деятельности на Молуккских островах после изгнания с Тернате.

such as Ambon and Ternate, the Portuguese did not return until 1529;
в том числе на Амбоне и Тернате, португальцы не возвращались до 1529 года; португальский купец капитан

Diogo da Rocha were sent north by the governor of Ternate Jorge de Menezes,
Диогу да Рока были направлены на север губернатором Тернате Хорхе де Менезеш( исп.)

however many have now switched to the creoles of Ternate Malay and Ambonese Malay,
наиболее распространенными местные пиджин- диалекты тернатского и амбонезского, лингва франка северного

Before the Spanish withdrawal from Tidore and Ternate in 1663, the Tidore sultanate, although nominally part
После ухода испанцев с Тидоре и Тернате в 1663 году султанат Тидоре стал самым сильным

The Muslim states on Ternate and Halmahera resented the outpost for its proselytising activities, and managed to drive
Мусульманские государства на Тернате и Хальмахере усилили свое влияние и вынудили миссию покинуть остров в 1571 году,

who had a fort on Ternate.
которые построили форт на Тернате.

Solor, Ternate and Morotai, the Bandanese displayed no enthusiasm for Christianity
Солор, Тернате и Моротай, банданезцы не проявили энтузиазма в принятии христианства,

Desiring to restore Ternate to its former glory
Желая вернуть Тернате былую славу

goods that moved through Banda included cloves from Ternate and Tidore in the north, bird-of-paradise feathers from the Aru Islands
через Банда проходили такие товары как гвоздика с Тернате и Тидоре, перья райских птиц с островов Ару

As the Portuguese battles in the Indian Ocean against Muslim Powers raged on, Ternate became a site of interest especially for the Ottomans,
Так как португальцы боролись с мусульманским владычеством в Индийском океане, Тернате привлек внимание Османской империи,

Like Ternate, Tidore allowed the Dutch spice eradication program(extirpatie) to proceed in its territories.
Как и Тернате, Тидоре коснулась голландская политика ограничения колониального производства специй( extirpatie) отдельными территориями.

The Spaniards abandoned Ternate and Tidore in 1663.
Испанцы покинули Тернате и Тидоре в 1663 году.

Tidore, Ternate is a visually dramatic cone-shape.
Тидоре, Тернате имеет конусообразную форму.

Ormuz, Ternate, and Macau.
Ормузе, Тернате и Макао.

Ternate was a major producer of cloves
Тернате был крупнейшим мировым производителем гвоздики

The first Europeans to stay on Ternate were part of the Portuguese expedition of Francisco Serrão out of Malacca,
Первыми европейцами, остановившимися на Тернате, стала часть португальской экспедиции Франсишку Серрана к Малакке,