TERNATE IN SPANISH TRANSLATION

• ternate
• halayhay
• ternadas
• gamgola
• nabire
• toboleo

Examples of using Ternate in English and their translations into Spanish

Meanwhile, in Ternate, Ibu Odah's domestic violence campaign has resulted in a breakthrough for women's rights on the island.
Mientras tanto, en Ternate, la campaña de Ibu Odah contra la violencia doméstica ha significado un gran paso para los derechos de las mujeres en la isla.

In the 18th century Ternate was the site of a VOC governorship,
En el siglo XVIII, Ternate fue la sede de un gobernato de la VOC

the latter can be either pinnatifid or ternate.
en este último caso, pueden ser ternadas o pinnatífidas.

the sultans of Ternate ruled empires that claimed at least nominal influence as far as Ambon, Sulawesi and Papua.
neerlandesa del siglo XIX, los sultanes de Ternate mandaban un imperio que se extendía desde Célebes( Sulawesi) a Papúa.

He was imprisoned for 5 months at Ternate(20 km south of Benaconora),
Fue encarcelado durante 5 meses en Ternate(20 km al sur de Benaconora),

To this end in 1612 he dispatched the former governor of Ternate, Cristobal de Azcueta to Portuguese India to make plans with the viceroy there for a joint assault.
Para tal fin, en 1612 envió al ex gobernador de Ternate, Cristóbal de Azcueta a la India portuguesa para hacer planes con el virrey para un asalto conjunto.

Gamalama's island name is Ternate and it has been the centre for spice trading since the Portuguese Empire opened a fort in 1512.
El nombre de la isla de Gamalama es Ternate, que ha sido parte del centro del comercio de especias desde que el Imperio portugués estableció un fuerte en 1512.

After the VOC was nationalised by the Dutch government in 1800, Ternate became part of the Government of the Moluccas Gouvernement der Molukken.
Tras la quiebra y nacionalización de la VOC por el gobierno de los Países Bajos en 1800, Ternate fue incorporado al gobierno de las Molucas.

Ternate- divided between the Spanish Empire allied with Tidore, and the Dutch Republic allied with the Sultan of Ternate from 1607 through 1663.
Ternate- dividida entre España aliada con Tidore y los Países Bajos aliados con el Sultan de Ternate desde 1607 hasta 1663.

Ironically though, it was this lack of ports which brought the Dutch to trade at Banda instead of the clove islands of Ternate and Tidore.
Irónicamente, sin embargo, fue esta falta de puertos lo que llevó a los neerlandeses a comerciar con Banda el clavo de olor en lugar de las islas de Ternate y Tidore.

Dominant kingdoms included Mataram in Central Java, and the sultanates of Ternate and Tidore in the Maluku Islands to the east.
Los reinos dominantes incluían Mataram en la Java Central y los sultanatos de Ternate y Tidore en las islas Maluku al este.

Moti, Ternate, and Tidore.
Moti, Ternate y Tidore.

The first Europeans to stay on Ternate were part of the Portuguese expedition of Francisco Serrão out of Malacca, which was shipwrecked near Seram and rescued by local residents.
Los primeros europeos en llegar a Ternate fueron la expedición portuguesa de Francisco Serrão, que se hundió cerca de Ceram.

They reached the Northern Moluccas in August and finally Ternate, the headquarters of the VOC,
Llegaron a las Molucas del Norte en agosto y, finalmente, a Ternate, el cuartel general de la VOC,

After a stop in Ternate in the Moluccas they continued their journey on April 4.
Después de una parada en la isla de Ternate, en el archipiélago de las islas Molucas y continuaron su viaje el 4 de abril.

Its dominant neighbour to the south is the more active volcano of Mount Gamalama(1716 m), on Ternate island.
Al sur se encuentra el volcán más activo del área el Monte Gamalama(1716 m), en la isla de Ternate.

Historically Fakfak was a significant port town, being one of the few Papuan towns that had relations with the Sultanate of Ternate, being bound to it.
Fakfak fue una de las pocas ciudades papuanas que tuvo relaciones con el Sultanato de Ternate, llegando incluso a formar parte de sus dominios.

including Ternate, Ambon, and Solor.
misiones en las islas de Ternate, Ambon y Solor.

In part as a result of its trade-dependent culture, Ternate was one of the earliest places in the region to which Islam spread,
En parte debido a que su cultura y su economía dependían del comercio, Ternate fue uno de los primeros lugares de la región donde el Islam se implantó,

The best known North Halmaheran language is Ternate(50 000 native speakers), which is a regional lingua franca and which, along with Tidore, were the languages of the rival medieval Ternate and Tidore sultanates, famous for their role in the spice trade.
Las lenguas mejor estudiadas de este grupo son el ternate(con 50 000 hablantes), que es una lingua franca regional y que junto con el tidore, son las lenguas de los reinos medievales rivales de Ternate y Tidore, reinos que competían por el comercio de especias.