TEXT OF A DRAFT RESOLUTION in Russian translation

• тексту проекта резолюции
• текст проекта резолюции

Examples of using Text of a draft resolution in English and their translations into Russian

Ms. EMERSON(Portugal) said that negotiations on the text of a draft resolution were still continuing.
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) говорит, что переговоры по тексту проекта резолюции еще не закончены.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/23990) submitted by Cuba,
Председатель обратил внимание на текст проекта резолюции( S/ 23990),

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/883, submitted by Australia.
Председатель привлек внимание к содержащемуся в документе S/ 2014/ 883 тексту проекта резолюции, представленного Австралией.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/567, submitted by Portugal.
Председатель обратил внимание на содержащийся в документе S/ 2011/ 567 текст проекта резолюции, представленный Португалией.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/737, submitted by France.
Председатель привлек внимание к содержащемуся в документе S/ 2011/ 737 тексту проекта резолюции, который был представлен Францией.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2008/787, submitted by the Russian Federation
Председатель обратил внимание на содержащийся в документе S/ 2008/ 787 текст проекта резолюции, представленный Российской Федерацией

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/599, submitted by Australia.
Председатель обратил внимание на содержащийся в документе S/ 2013/ 599 текст проекта резолюции, который был представлен Австралией.

Council members agreed on the text of a draft resolution and a complementary presidential statement.
Члены Совета пришли к согласию относительно текста проекта резолюции и дополняющего ее заявления Председателя.

The second annex contained the text of a draft resolution by which the General Assembly would grant observer status to the International Centre for Migration Policy Development ICMPD.
Второе приложение содержит текст проекта резолюции, в соответствии с которой Генеральная Ассамблея предоставит Международному центру по разработке политики в области миграции( МЦРПМ) статус наблюдателя.

Although considerable progress had been made, more time was needed to finalize the text of a draft resolution on the subject.
Несмотря на то, что был достигнут существенный прогресс, для завершения работы над текстом проекта резолюции по этому вопросу необходимо дополнительное время.

Following that meeting, expert members of the Security Council held extensive discussions to work on the text of a draft resolution for discussion by the Council.
После этого заседания эксперты из стран-- членов Совета Безопасности провели обстоятельные дискуссии, работая над текстом проекта резолюции, предназначенного для обсуждения Советом Безопасности.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2008/789, submitted by Belgium,
Председатель обратил внимание на содержащийся в документе S/ 2008/ 789 текст проекта резолюции, представленный Бельгией,

The Council had before it document S/1996/952, containing the text of a draft resolution submitted by Botswana, Chile, China, Egypt,
Совет имел в своем распоряжении документ S/ 1996/ 952, содержавший текст проекта резолюции, который был представлен Ботсваной,

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2008/616, which had been submitted by Belgium,
Председатель обратил внимание на содержащийся в документе S/ 2008/ 616 текст проекта резолюции, который был представлен Бельгией,

to express its views on the text of a draft resolution to be submitted to the Economic
высказать свои соображения относительно текста проекта резолюции, который будет представлен Экономическому

said that the Working Group had reached consensus on the text of a draft resolution which would be issued in his report as Chairman of the Working Group.
говорит, что Рабочая группа достигла консенсуса в отношении текста проекта резолюции, который будет представлен в его докладе в качестве председателя Рабочей группы.

The President drew attention to the text of a draft resolution submitted by Argentina, France, Germany, Honduras, Indonesia, Italy, Oman, Rwanda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America(S/1995/977) and the text of a draft resolution submitted by Argentina,
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, представленного Аргентиной, Германией, Гондурасом, Индонезией, Италией, Оманом, Руандой, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Францией( S/ 1995/ 977), и к тексту проекта резолюции, представленного Аргентиной,

Furthermore, while several texts of a draft resolution were circulated,
Более того, хотя было распространено несколько текстов проекта резолюции, особенно проект Франции

The Council members also agreed upon the text of a draft resolution to extend the UNMEE mandate.
Члены Совета согласовали также текст проекта резолюции о продлении мандата МООНЭЭ.

On 22 December, during consultations of the whole, the Council members discussed the text of a draft resolution S/2006/1012.
Декабря в ходе консультаций полного состава члены Совета обсудили текст проекта резолюции S/ 2006/ 1012.