TEXT OF A DRAFT RESOLUTION in Arabic translation

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1998/353) which had been submitted by Costa Rica, France, the Gambia, Kenya, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ووجﱠه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع قرار S/1998/353 قدمته البرتغال وسلوفينيا والسويد وغامبيا وفرنسا وكوستاريكا وكينيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1997/989), which had been submitted by France, Germany, Italy, Japan, Portugal, the Russian Federation, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع القرار(S/1997/989)، الذي قدمه اﻻتحاد الروسي، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، والسويد، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، واليابان

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1998/1082) which had been submitted by France, Germany, Italy, Japan, Portugal, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America, subsequently joined by Slovenia.

ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع قرار S/1998/1082 قدمته ألمانيا وإيطاليا والبرتغال والسويد وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واليابان، وانضمت إليها سلوفينيا فيما بعد

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1997/990), which had been submitted by Belgium, France, Germany, Italy, Japan, Portugal, the Russian Federation, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع القرار(S/1997/990)، الذي قدمه اﻻتحاد الروسي، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وبلجيكا، والسويد، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، واليابان

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1995/789) submitted by the Czech Republic, France, Germany, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ووجه الرئيس اﻻنتباه الى نص مشروع قرار(S/1995/789) قدمه كل من اﻻتحاد الروسي، وألمانيا، وايطاليا، والجمهورية التشيكية، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/917, submitted by Australia, Chad, France, Jordan, Lithuania, Luxembourg, Nigeria, the Republic of Korea, the Russian Federation, Rwanda and the United States of America.

ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2014/917، المقدم من الاتحاد الروسي والأردن وأستراليا وتشاد وجمهورية كوريا ورواندا وفرنسا ولكسمبرغ وليتوانيا ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/23045) submitted by Belgium, France, Romania, the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع قرار(S/23045) مقدم من اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية، وبلجيكا، ورومانيا، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1998/882, which had been submitted by France, Germany, Italy, Japan, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.

وجه الرئيس اﻻهتمام إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة(S/1998/882)، والذي قدمته ألمانيا وإيطاليا والبرتغال وسلوفينيا والسويد وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، واليابان

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/580, submitted by Bosnia and Herzegovina, Colombia, France, Gabon, Germany, Lebanon, Portugal, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/580، المقدم من ألمانيا، البرتغال، البوسنة والهرسك، غابون، فرنسا، كولومبيا، لبنان، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1998/992, which had been submitted by Bahrain, France, Germany, Italy, Japan, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1998/992 والذي قدمته ألمانيا، وإيطاليا، والبحرين، والبرتغـال، وسلوفينيـا، والسويـد، وفرنسـا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، واليابان

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1999/201), which had been submitted by Canada, France, Germany, Italy, the Netherlands, Slovenia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ووجﱠه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع قرار S/1999/201، مقدم من ألمانيا وإيطاليا وسلوفينيا وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1998/1038) which had been submitted by Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, subsequently joined by Brazil, Costa Rica, France, Portugal, Slovenia and Sweden.

ووجﱠه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع القرار(S/1998/1038) الذي قدمته اليابان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وانضمت إليها بعد ذلك البرازيل والبرتغال وسلوفينيا والسويد وفرنسا وكوستاريكا

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/725, submitted by France, Germany, India, Norway, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/725، مقدم من الاتحاد الروسي٬ وألمانيا٬ وفرنسا٬ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية٬ والنرويج٬ والهند٬ والولايات المتحدة الأمريكية

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1054, which had been submitted by Canada, the Netherlands, the Russian Federation, Slovenia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1999/1054، الذي قدمه اﻻتحاد الروسي وسلوفينيا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

Furthermore, according to annex IV, paragraph 96, of the rules of procedure of the General Assembly, the text of a draft resolution should not go beyond the competence of the Committee in which it was submitted.

وعلاوة على ذلك فإنه طبقاً للفقرة 96 من المرفق الرابع، من النظام الداخلي للجمعية العامة، يتعين ألا يتجاوز نص مشروع قرار صلاحية اللجنة التي يُقدَّم إليها

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1995/994, which had been submitted by Argentina, the Czech Republic, France, Germany, Honduras, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ولفت الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1995/994، المقدم من اﻻتحاد الروسي واﻷرجنتين وألمانيا، وإيطاليا، والجمهورية التشيكية، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهندوراس، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1239, which had been submitted by France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1999/1239 الذي قدمه اﻻتحاد الروسي وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2004/792, submitted by China, France, Germany, Romania, Russian Federation, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.

ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2004/792، الذي قدمته أسبانيا، والاتحاد الروسي، والصين، وألمانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية، ورومانيا، وفرنسا

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2003/1100, submitted by Bulgaria, Chile, China, France, Germany, Guinea, Mexico, the Russian Federation, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2003/1100 المقدم من الاتحاد الروسي، وإسبانيا، وألمانيا، وبلغاريا، وشيلي، والصين، وغينيا، وفرنسا، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

At its 42nd plenary meeting, on 12 July 2002, the Preparatory Commission adopted its report containing the text of a draft resolution of the Assembly of States Parties on the continuity of work in respect of the crime of aggression(see PCNICC/2002/2/Add.2).

واعتمدت اللجنة التحضيرية في جلستها العامة 42 المعقودة في 12 تموز/يوليه 2002، تقريرها المتضمن نصّ مشروع قرار جمعية الدول الأطراف بشأن مواصلة العمل المتعلق بجريمة العدوان(انظر PCN ICC/ 2002/ 2/ A dd .2