Examples of using Text of a draft resolution contained in in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1997/989, which had been submitted by France, Germany, Italy, Japan, Portugal, the Russian Federation, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
واسترعى الرئيس اﻻنتباه الى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1997/989، الذي كان قدمه اﻻتحاد الروسي، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، والسويــد، وفرنســا، والمملكــة المتحــدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، واليابانThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/744, submitted by Australia, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2013/744، مقدم من الاتحاد الروسي، وأستراليا، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكيةThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/917, submitted by Australia, Chad, France, Jordan, Lithuania, Luxembourg, Nigeria, the Republic of Korea, the Russian Federation, Rwanda and the United States of America.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2014/917، المقدم من الاتحاد الروسي والأردن وأستراليا وتشاد وجمهورية كوريا ورواندا وفرنسا ولكسمبرغ وليتوانيا ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكيةThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1997/990, which had been submitted by Belgium, France, Germany, Italy, Japan, Portugal, the Russian Federation, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
واسترعى الرئيس انتباه المجلس إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1997/990، قدمه اﻻتحاد الروسي، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغــال، وبلجيكــا، والسويـد، وفرنسـا، والمملكـة المتحـدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واليابانThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1998/882, which had been submitted by France, Germany, Italy, Japan, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
وجه الرئيس اﻻهتمام إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة(S/1998/882)، والذي قدمته ألمانيا وإيطاليا والبرتغال وسلوفينيا والسويد وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، واليابانThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/842, submitted by Chad, France, Lithuania, Luxembourg, Nigeria, Rwanda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2014/842، قدمته تشاد، ورواندا، وفرنسا، ولكسمبرغ، وليتوانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ونيجيريا، والولايات المتحدة الأمريكيةThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1998/992, which had been submitted by Bahrain, France, Germany, Italy, Japan, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1998/992 والذي قدمته ألمانيا، وإيطاليا، والبحرين، والبرتغـال، وسلوفينيـا، والسويـد، وفرنسـا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، واليابانThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/844, submitted by Australia, France, Lithuania, Luxembourg, the Republic of Korea, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2014/844، قدمته أستراليا، وجمهورية كوريا، وفرنسا، ولكسمبرغ، وليتوانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكيةThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1054, which had been submitted by Canada, the Netherlands, the Russian Federation, Slovenia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1999/1054، الذي قدمه اﻻتحاد الروسي وسلوفينيا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكيةThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/897, submitted by Australia, Chad, Chile, France, Jordan, Lithuania, Luxembourg, the Republic of Korea, Rwanda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2014/897 مقدم من الأردن وأستراليا وتشاد وجمهورية كوريا ورواندا وشيلي وفرنسا ولكسمبرغ وليتوانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكيةThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1995/994, which had been submitted by Argentina, the Czech Republic, France, Germany, Honduras, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ولفت الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1995/994، المقدم من اﻻتحاد الروسي واﻷرجنتين وألمانيا، وإيطاليا، والجمهورية التشيكية، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهندوراس، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكيةThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1998/1082, which had been submitted by France, Germany, Italy, Japan, Portugal, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووجه الرئيس اﻻنتباه الى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1998/1082، مقدم من ألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، والسويد، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، واليابانThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2009/647, which had been submitted by Austria, Burkina Faso, Croatia, France, Japan, Mexico, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2009/647، الذي قدّمته بوركينا فاسو وتركيا وفرنسا وكرواتيا والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية واليابانThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2008/779, which had been submitted by China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2008/779، قدمه الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكيةThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1239, which had been submitted by France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1999/1239 الذي قدمه اﻻتحاد الروسي وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكيةThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/580, submitted by Bosnia and Herzegovina, Colombia, France, Gabon, Germany, Lebanon, Portugal, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/580، المقدم من ألمانيا، البرتغال، البوسنة والهرسك، غابون، فرنسا، كولومبيا، لبنان، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكيةThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2004/792, submitted by China, France, Germany, Romania, Russian Federation, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2004/792، الذي قدمته أسبانيا، والاتحاد الروسي، والصين، وألمانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية، ورومانيا، وفرنساThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/670, submitted by France, Nigeria, Portugal, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/670، مقدم من الاتحاد الروسي، والبرتغال، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ونيجيريا، والولايات المتحدة الأمريكيةThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2008/720, submitted by Belgium, Croatia, France, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2008/720، الذي قدمه الاتحاد الروسي، وإيطاليا، وبلجيكا، وفرنسا، وكرواتيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكيةThe President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/673, submitted by France, Gabon, Germany, India, Lebanon, Nigeria, Portugal, South Africa, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/673، مقدم من ألمانيا، والبرتغال، وجنوب أفريقيا، وغابون، وفرنسا، ولبنان، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ونيجيريا، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية
