THE ALGIERS in Russian translation

• алжирского
• алжира
• алжирских
• алжирским
• алжирской
• алжире
• алжир

Examples of using The algiers in English and their translations into Russian

The Algiers Agreement was comprehensive in its details.
Алжирские соглашения были всеобъемлющими в своих деталях.

The parties will adhere to the Algiers Agreement on Cessation of Hostilities.
Стороны будут соблюдать Алжирское соглашение о прекращении военных действий.

The Algiers Peace Agreement provides for the establishment of three commissions.
Алжирское мирное соглашение предполагает учреждение трех комиссий.

as adopted by the Algiers Forum(September 1999);
утвержденной на Алжирском форуме( сентябрь 1999 года);

This is in direct contravention of the Algiers Agreement of June 2000.
Это прямо противоречит Алжирскому соглашению от 18 июня 2000 года.

It is true that the two countries signed the Algiers Agreements in 2000.
Действительно, в 2000 году две страны подписали Алжирские соглашения.

It was because of Ethiopia that the Algiers Agreement became a reality.
Благодаря Эфиопии стало реальностью Алжирское соглашение.

So it was Ethiopia, with the assistance of those international partners, that made the Algiers Agreement a reality.
Именно Эфиопия при помощи международных партнеров сделала Алжирское соглашение реальностью.

Recalling the Algiers Declaration A/54/424,
Ссылаясь на Алжирскую декларациюА/ 54/ 424,

As the main guarantor of the Algiers Peace Agreement,
Будучи главным гарантом Алжирского мирного соглашения,

Allow me to recall some of the most salient tenets of the Algiers Peace Agreement A/55/686, annex.
Позвольте мне напомнить вам основные принципы Алжирского мирного соглашения. А/ 55/ 686, приложение.

During that time, on 27 March 2002, the Algiers criminal court sentenced Mr. Midriss to three years in prison;
Тем временем 27 марта 2002 года гн Медрисс был приговорен судом Алжира к трем годам тюремного заключения

Participating in consultations on and early stages of implementation of the Algiers Agreement between Eritrea
Участвовал в консультациях относительно Алжирского соглашения между Эритреей

This decision was appealed in the Indictments Division of the Algiers Court, which upheld the examining magistrate's decision.
Это постановление было обжаловано в обвинительную палату Суда Алжира, которая подтвердила решение следственного судьи.

It was also positive that the second phase of the Algiers peace negotiations started with exchanges involving civil society representatives.
Похвально также то, что второй этап алжирских мирных переговоров начался с обмена мнениями, в котором приняли участие представители гражданского общества.

But allow me to cite the cardinal elements of the Algiers Agreement to refresh members' memories.
Однако позвольте мне процитировать основные элементы Алжирского соглашения, с тем чтобы освежить их в памяти членов Ассамблеи.

On 3 January 1998, she also filed a petition with the principal State prosecutor of the Algiers Supreme Court and sent a letter to the Ministry of Justice.
Кроме того, 3 января 1998 года она направила ходатайство Генеральному прокурору Верховного суда Алжира и письмо- министру юстиции.

There the Commission explained that it was not empowered by the Algiers Agreement to vary the line of delimitation that it had determined on the basis of the evidence before it.
В них Комиссия пояснила, что она в соответствии с Алжирским соглашением не уполномочена изменять линию делимитации, которую она определила на основе имевшихся в ее распоряжении данных.

The Algiers Agreements are clear in their provisions,
Положения Алжирских соглашений ясны и четки;

prompt implementation of the Algiers Agreement.
быстрому осуществлению Алжирского соглашения.