THE APPLICATION OF STANDARDS in Russian translation

• применению стандартов
• применению норм
• применение стандартов
• применения стандартов
• применении стандартов

Examples of using The application of standards in English and their translations into Russian

This development was presented to the Committee on the Application of Standards at the eighty-second session of the International Labour Conference by a member of the Myanmar delegation.
Один из членов делегации Мьянмы сообщил об этих изменениях Комитету по вопросам применения стандартов на восемьдесят второй сессии Международной конференции труда.

In the list the application of standards by members of the European Community and the OECD Scheme had been indicated.
В перечень была включена информация о применении стандартов членами Европейского сообщества и Схемы ОЭСР.

Echoing a previous request by the Conference Committee on the Application of Standards, it requested the Government to announce that the 38 instruments adopted by the Conference at 18 sessions held between 1993
Вторя предыдущей просьбе Комитета по применению стандартов Конференции МОТ, он просил правительство объявить о том, что 38 документов, принятых Конференцией на ее 18 сессиях в период

CESCR and the ILO Conference Committee on the Application of Standards urged measures to combat the culture of violence and impunity
КЭСКП и Комитет Конференции МОТ по применению норм настоятельно призвали к принятию мер по борьбе с атмосферой насилия

This year again, the situation in Myanmar was examined by the ILO Committee on the Application of Standards at the eighty-fifth session of the International Labour Conference held in June 1997 at Geneva.
В нынешнем году вопрос о положении в Мьянме был вновь рассмотрен Комитетом МОТ по применению стандартов на восемьдесят пятой сессии Международной конференции труда, которая состоялась в июне 1997 года в Женеве.

observations made during the course of the 80th Session of the International Labour Conference in the Committee on the Application of Standards held at Geneva in June 1993,
сделанных в ходе восьмидесятой сессии Международной конференции труда, Комитет по применению норм встретился в июне 1993 года в Женеве;

The Special Rapporteur cannot but join the Committee on the Application of Standards in the hope that it has expressed and in its efforts to assist the Government of Myanmar in fulfilling its obligations under Convention No. 87.
Специальный докладчик не может не присоединиться в этом к Комитету по применению стандартов и не поддержать его усилия по оказанию помощи правительству Мьянмы в деле выполнения обязательств в соответствии с Конвенцией№ 87.

adopt and recommend the application of standards on best available techniques
принимает и рекомендует применение стандартов наилучших имеющихся методов

In its observation of 2007, the Committee of Experts noted the discussion of the Conference Committee on the Application of Standards in June 2007
В своем замечании 2007 года Комитет экспертов отметил обсуждение в Комитете Конференции по применению норм, состоявшееся в июне 2007 года,

the Special Rapporteur took note of the fact that the matter of forced labour in Myanmar had been raised before the Committee on the Application of Standards.
Женеве Специальный докладчик отметил тот факт, что вопрос о принудительном труде в Мьянме был поднят на заседаниях Комитета по применению стандартов.

The application of standards and norms in institution-building and strengthening or re-establishing the rule of law
Особо подчеркивалось применение стандартов и норм в деятельности по созданию институционального потенциала,

The purpose of the Office of the Chief Inspector within Queensland Corrective Services is to provide expert, independent, external scrutiny regarding the treatment of offenders, and the application of standards and operational practices within Queensland's corrective services facilities.
Задачей управления Главного инспектора министерства исправительных учреждений Квинсленда является осуществление экспертной независимой внешней инспекции обращения с правонарушителями и применения стандартов и методов работы в исправительных учреждениях Квинсленда.

The Committee on the Application of Standards of the International Labour Conference provides a forum for Governments,
Комитет по применению норм Международной конференции труда обеспечивает для правительств

the total absence of progress in the application of this convention, the Committee on the Application of Standards has noted in a special paragraph of its report the continued failure of the Government of Myanmar to implement the Convention.
при полном отсутствии прогресса в деле осуществления этой конвенции Комитет по применению стандартов в специально включенном в доклад пункте отметил упорное нежелание Мьянмы осуществлять Конвенцию.

The application of standards and norms to protect children in armed conflict should be underpinned by a constructive approach that helped Member States address the situation of children in their own regions.
Применение стандартов и норм по обеспечению защиты детей в вооруженных конфликтах должно быть подкреплено конструктивным подходом, который помог бы государствам- членам улучшить положение детей в их регионах.

In the light of this slow progress, the Committee recalled the conclusions of the Conference Committee on the Application of Standards in 2006 encouraging the Government to take more proactive measures to address the remaining gender pay differentials, particularly in the private sector.
С учетом такого медленного прогресса Комитет напомнил о заключениях Комитета Конференции по вопросу о применении стандартов в 2006 году, в которых он призвал правительство принимать более активные меры в целях устранения сохраняющейся разницы в оплате труда мужчин и женщин, особенно в частном секторе.

implement measures to enhance connectivity in the region through the application of standards and best practices for trade and transport facilitation at the border crossings
финансовых учреждений в области разработки и осуществления мер по расширению связей в регионе посредством применения стандартов и передовой практики содействия развитию торговли

These concerns are shared by the International Labor Organization's Committee on the Application of Standards, which issued conclusions on Kazakhstan in 2015
Обеспокоенность по этому поводу разделяет и Комитет Международной организации труда по применению норм, который в своих заключениях по Казахстану в 2015 и 2016 годах призывал

had again been raised, for the third time since 1992, before the Committee on the Application of Standards.
на заседаниях Комитета по применению стандартов поставлен вопрос о принудительном труде в Мьянме.

in order to guarantee the application of standards and to prevent abuse; and.
для того чтобы гарантировать применение стандартов и предотвратить злоупотребление; а также.