THE CHEFS in Russian translation

• повара
• поваров

Examples of using The chefs in English and their translations into Russian

The marble was handpicked in Italy… and the chefs stolen from the highest rated restaurants on the Michelin guidebook.
Мрамор вручную выбирали в Италии. Шеф-поваров переманили из ресторанов с самым высоким рейтингом" Красного Мишлена.

Here are a few of the chefs and restaurants on our happy list,
Вот несколько шефов и ресторанов из нашего счастливого списка( happy list),

Indeed, the chefs from Happy Joselito- our project presented at the food fair- are already preparing menus with their most creative designs,
В действительности повара из Happy Joselito- нашего проекта, представленного на продовольственной выставке,- уже готовят меню со своими наиболее творческими блюдами,

The chefs taking part in our Happy Joselito project are well aware of this and are sure to
Шефы, принимающие участие в нашем проекте Happy Joselito( URL), также понимают важность деталей

Among the chefs there are also Armenians who prepare authentic Armenian grill as well as other specialties from the Armenian cuisine.
Среди шеф-поваров есть и армянин, который приготовит гостям настоящие армянские блюда на углях, а так же и специалитеты.

I have long admired the chefs at Night Flight Club& Restaurant
Я давно восхищался шеф-поваром ресторана и клуба Night Flight

Which is why of all the chefs in New York City tonight… onlyJack Bourdain is serving maitake mushrooms, huh?
И поэтому из всех шеф-поваров Нью-Йорка только Джек Бурден подает сегодня грибы Маитаке, просек?

The chefs at Seafire take great pride in preparing the finest cuts of beef that will surpass even the most ardent steak connoisseur's standards.
Шеф-повара стейк- хауса Seafire гордятся своим умением готовить тончайшие стейки из говядины, способные превзойти ожидания самых искушенных гурманов.

There are numerous reports that the chefs de section,
Имеются многочисленные сообщения о том, что chefs de section,

The expert jury of the chefs of the hotel will carefully study the materials sent,
Экспертное жюри из шеф-поваров отеля внимательно изучит присланные материалы,

Either the chefs of these“independent journalists” and screen writers are short of creativity
То ли у начальников и сценаристов этих« независимых журналистов» плохо с креативом

It turned out that the alleged online"special offers"(special menu from the chefs holiday program,
Оказалось, что за заявленные на сайте« специальные предложения»( особое меню от шеф-повара, праздничная программа,

Kora models gave the chefs the chance to fully expressing their creative inspiration by making inviting and delicious titbits.
Kora предоставили шеф-поварам свободу творчества, приготовив привлекательные и вкуснейшие дегустации.

Exquisite dishes from the chefs, original interior,
Изысканные блюда от шеф-поваров, оригинальный интерьер,

Emphasizing seasonal ingredients, the chefs exclude animal proteins
Отдавая предпочтение сезонным продуктам, шеф-повара исключили из меню белки

The chefs took care of the sweets:
Шеф-повара позаботились и о сладком:

I just loved the way the chefs greeted us, so I thought we would start doing it here.
Мне настолько понравилось приветствие шеф-повара, что я подумала делать так же и дома.

talked to the chefs, and tasted different dishes,
пообщались с шеф-поварами и продегустировали разные блюда,

culinary art in Ukraine, to improve the chefs skill level in the Reikartz restaurant chain, and to attract all interested people to the gastronomy culture.
улучшать уровень мастерства шеф-поваров сети ресторанов Рейкарц, а также привлекать к культуре гастрономии всех желающих.

Dmitry's and Alan's tandem is not a premiere- in December 2016, the chefs already cooked dinner together in Paris.
Тандем Дмитрия и Алана не станет дебютным- в декабре 2016 года шефы уже давали совместный ужин в Париже.