THE COMPILATION OF in Russian translation

• формирования
• о составлении
• из подборки
• сбор данных о
• компиляции данных об
• области сбора

Examples of using The compilation of in English and their translations into Russian

start jointly with UNSD the compilation of statistics on trade in services.
начать совместно с СОООН работу по систематизации статистических данных о торговле услугами.

agreements on double-taxation avoidance(2) and the compilation of foreign direct investment abroad 2.
соглашений о предотвращении двойного налогообложения( 2) и компиляции данных о прямых иностранных инвестициях за рубежом 2.

In June 2011, the secretariat of the Fund completed the update of the brochure and the compilation of best practices
В июне 2011 года секретариат Фонда подготовил обновленный вариант брошюры и подборку материалов о передовом опыте

Work in this direction is planned especially with regard to the compilation of discrete data rather than data on a cumulative basis
Работа в этом направлении запланирована, в частности, относительно формирования дискретных данных, а не данных на кумулятивной основе, и разработки методологии например,

As the compilation of decisions of international courts, tribunals
Как явствует из подборки решений международных судов,

Besides establishing the criteria for the compilation of the uniform title for all the different musical forms
Помимо установления критериев для формирования унифицированного заглавия для различных музыкальных форм

As the compilation of the expenditures was a multistage process involving elimination of outliers
Поскольку сбор данных о расходах представляет собой многоэтапный процесс, включающий устранение аномальных значений

Other administrative data are widely used for the compilation of GDP, in particular for the calculation of monthly and quarterly aggregates as some of the statistical data used for the compilation of final annual national accounts are not available on a monthly and in some cases quarterly basis.
Иные административные данные широко используются для формирования ВВП, в частности, для расчета месячных и квартальных агрегатов поскольку некоторые статистические данные, используемые для формирования окончательных годовых национальных счетов, недоступны на месячной и в некоторых случаях на квартальной основе.

the need for better interregional exchanges, the compilation of successful capacity-development endeavours,
необходимости улучшения межрегиональных обменов, компиляции данных об успешной деятельности по созданию потенциала

continue monitoring developments and further improvements on rail border crossings along the AGC network, the Working Party asked the secretariat to explore the possibility to collaborate with the UIC in the compilation of the required information.
дальнейшего усовершенствования процедур пересечения границ в рамках железнодорожного сообщения в сети СМЖЛ Рабочая группа поручила секретариату изучить возможность осуществления сотрудничества с МСЖД в области сбора требующейся информации.

It had been agreed that the compilation of practical experience in the negotiation
Было решено, что работе по обобщению практического опыта заключения

To support the compilation of sectoral accounts
Чтобы поддержать работу по составлению счетов и балансов активов

I have the honour to transmit herewith the contribution of Portugal to the compilation of national and regional goals
Имею честь препроводить настоящим предоставленную Португалией информацию для подборки данных о национальных и региональных целях

The compilation of State practice
Информация о практике государств

The compilation of national and regional experiences
Обобщенные данные о национальном и региональном опыте

I would like to inform you that the compilation of various suggestions
Я хотел бы информировать вас, что все еще идет работа по компиляции различных соображений

it was suggested that other sources could be used, such as the compilation of State practice published by Ministries of Foreign Affairs
было высказано предположение, что можно использовать и другие источники, например подборку по практике государств, опубликованную министерствами иностранных дел

thus rendering more difficult the compilation of a core list of ICT indicators.
еще более затрудняет сбор данных по перечню основных показателей ИКТ.

Fan Zuyu, the compilation of a universal history of China.
Фан Цзую по составлению универсальной истории Китая.

including those found in the compilation of proposals, so as to provide a basis for further work in the Ad Hoc Committee.
в том числе вариантов из компиляции предложений, с тем чтобы создать основу для будущей работы в рамках Специального комитета.