COMPILATION OF STATISTICS in Russian translation

• сбор статистических данных
• составлению статистики
• компиляции статистических данных
• составлению статистических данных
• обобщения статистических данных
• подготовке статистических данных
• обобщения статистики
• компилирование статистических данных
• составления статистики
• сборе статистических данных
• сбора статистических данных
• составление статистики

Examples of using Compilation of statistics in English and their translations into Russian

enable compilation of statistics on an impartial basis
обеспечи- вают составление статистики на беспристрастной основе

The development of international standards for the collection and compilation of statistics on household wealth at the micro level would also be an important contribution to the research agenda.
Разработка международных стандартов сбора и подготовки статистических данных о состоянии домашних хозяйств на микроуровне также станет важным вкладом в решение исследовательских задач.

Some focus on methods of data collection, some on the compilation of statistics, some on analysis and the presentation of data.
Некоторые из них сконцентрированы на методах сбора данных, некоторые-- на компилировании статистических данных, а некоторые-- на анализе и на презентации данных..

Compilation of statistics on gender issues not currently collected systematically, for example.
Обеспечить компиляцию статистических данных по гендерным вопросам, которые в настоящее время не собираются на систематической основе, как, например.

Compilation of statistics and indicators to support the analysis of the drivers
Подготовка статистических данных и показателей в поддержку анализа движущих факторов

One such observation that is frequently made pertains to the compilation of statistics and case law.
Одно из таких часто приводимых замечаний относится к сбору статистических данных и прецедентному праву.

Promote international cooperation on best practices in the collection of data, compilation of statistics and implementation of environmental certification programmes such as EMAS
Развитие международного сотрудничества по вопросам наилучшей практики в области сбора данных, составления статистических обзоров и осуществления программ экологической сертификации такие,

Iv. compilation of statistics and records, and provision of relevant information to law enforcement agencies during any financial investigation of suspicious transactions;
Iv сбор статистических и архивных данных и предоставление соответствующей информации правоохранительным органам в связи с любыми финансовыми расследованиями подозрительных операций;

The Committee appreciates the State party's compilation of statistics on crimes, including ill-treatment by the police and trafficking in human beings.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению подборку статистических данных о преступлениях, в том числе о жестоком обращении со стороны полиции и о торговле людьми.

of hate crime cases, case file flow, and compilation of statistics, adjustments to existing information technology(IT) tools may be necessary.
отслеживания материалов дел и сбора статистики может потребоваться внесение необходимых изменений в существующие инструментальные средства информационных технологий.

The number of Roma prisoners is based on estimates since the Finnish legislation does not allow the compilation of statistics on the ground of ethnic origin.
Число заключенных из числа рома основывается на приблизительных оценках, поскольку законодательство Финляндии не разрешает сбор статистической информации по признаку этнического происхождения.

Work continues on a manual that will provide hands-on guidance in the compilation of statistics on the environment.
Продолжается работа над справочником, предназначенным служить практическим руководством при сборе статистической информации об окружающей среде.

An important contribution to the research agenda would be the development of international standards for the collection and compilation of statistics on household wealth at the micro level.
Важным вкладом в программу исследований могла бы стать разработка международных стандартов сбора и компилирования статистики об активах домашних хозяйств на микроуровне.

would no doubt also involve the compilation of statistics.
несомненно будет связано также со сбором статистических данных.

which was often limited to the compilation of statistics.
нередко ограничивающаяся составлением подборок статистических данных.

Our experience is that the use of administrative registers decreases the amount of input that goes into the compilation of statistics especially with regard to data collection.
Накопленный нами опыт свидетельствует о том, что применение административных реестров ведет к сокращению объема вводных данных для компиляции статистики, в первую очередь в отношении сбора данных.

start jointly with UNSD the compilation of statistics on trade in services.
начать совместно с СОООН работу по систематизации статистических данных о торговле услугами.

The compilation of statistics on conciliation will be developed in such a way that in 2012 statistics on the parties of cases in conciliation will be available differentiated by gender and the position in the proceedings perpetrator
Сбор статистических данных о примирении сторон будет осуществляться таким образом, что статистические данные за 2012 год о сторонах, проходящих по делу и участвующих в примирении, будут представлены с разбивкой по полу

The present report contains a review of international activities in the collection and compilation of statistics on natural gas
В настоящем докладе представлен обзор международной деятельности по сбору и составлению статистики природного газа

inter alia, the compilation of statistics, training of criminal justice personnel
которая будет включать в себя, в частности, сбор статистических данных, подготовку сотрудников системы уголовной юстиции