COMPILATION OF STATISTICS in German translation

• Erstellung von Statistiken
• Zusammenstellung von Statistiken
• Aufbereitung von Statistiken

Examples of using Compilation of statistics in English and their translations into German

methodologically sound compilation of statistics on lifelong learning is a forward-looking step.
methodische Qualität der Erhebung statistischer Daten über lebenslanges Lernen gewährleistet, einen Fortschritt dar.

These books have provided the data for the compilation of statistics until 1998 and constituted the main source for the'Statistics in Focus' N° 4/2001 Road freight cabotage 1991-1999.
Diese Hefte enthielten bis zum Jahr 1998 die Daten zur Erstellung von Statistiken und stellten die Hauptquelle für„Statistik kurz gefasst" Nr. 4/2001(Kabotage im Güterkraftverkehr 1991-1999) dar.

While the compilation of statistics for 2004 has not yet been completed,
Die Statistik für 2004 ist zwar noch nicht vollständig, aber aus den

No 311/76 of 9 February 1976 on the compilation of statistics on foreign workers2,
Nr. 311/76 des Rates vom 9. Februar 1976 über die Erstellung von Statistiken über ausländische Arbeitnehmer2 veraltet

The compilation of statistics on all types and variants of business cooperation, including informal types of cooperation,
Es wird zunehmend wichtig sein, alle verschiedenen Arten und Ausprägungen der unternehmerischen Zusammenarbeit statistisch zu erfassen, einschliesslich informeller Kooperationsformen, um ein genaues

The principles underlying the compilation of statistics on Industrial disputes are contained in the ILO's interim Resolution on statistics of strikes
Die Grundsätze der statistischen Ausarbeitungen über Arbeitskonflikte sind in der Interimsentschließung des Internationalen Arbeit­samtes über die Streik­ und Aussperrungsstatistik enthalten,

the national departments responsible for transit statistics, provide any information relating to T 1 or T 2 documents necessary for the compilation of statistics.
sein bevollmächtigter Vertreter erteilen auf Verlangen den für die Durchfuhrstatistik zuständigen nationalen Dienststellen alle Auskünfte im Zusammenhang mit Versandpapieren T 1 oder T 2, die für die statistische Erhebung notwendig sind.

In this context, the ECB particularly welcomes Article 6( 3) of the proposed Regulation, which requires the compilation of statistics on trade broken down by invoicing currency of exports and imports of goods to and from countries outside the EU.
In diesem Zusammenhang begrüßt die EZB insbesondere Artikel 6 Absatz 3 des Verordnungsvorschlags, der die Erstellung von Statistiken über den Handel untergliedert nach Fakturierungswährungen von Warenausund- einfuhren in und aus Nicht-EU-Staaten vorschreibt.

For the compilation of statistics on characteristics 21 12 0 and 21 14 0
Für die Erstellung von Statistiken über die Merkmale 21 12 0 und 21 14 0 kann dieser Übergangszeitraum nach dem Verfahren des Artikels 13 dieser Verordnung um

Mr President, generally, when we have to deal here with proposals on the compilation of statistics, the Members of this House are not particularly enraptured- as is apparent this evening- because they regard it as a technical matter which is essentially of little concern to politicians.
Herr Präsident, wenn wir uns hier mit Vorschlägen über die Erstellung von Statistiken zu befassen haben, sind die Kollegen meist nicht besonders begeistert- was auch heute Abend festzustellen ist-, weil sie der Meinung sind, dass es sich um eine technische Angelegenheit handelt, die Politiker im Grunde nicht viel angeht.

A supplementary transitional period may be accorded to a Member State for the compilation of statistics where it is impossible to meet the provisions of this Regulation because of derogations granted pursuant to Council Regulation(EEC)
Für die Ausarbeitung der Statistiken kann einem Mitgliedstaat eine zusätzliche Übergangszeit gewährt werden, falls er dieser Verordnung aufgrund von Ausnahmebestimmungen nicht nachkommen kann, die im Rahmen der Verordnung(EWG) Nr. 2186/93 des Rates vom 22. Juli 1993 über die innergemeinschaftliche Koordinierung des Aufbaus

The statistical methodologies and data collections to be developed for the compilation of statistics on public health
Bei der Entwicklung der statistischen Methoden und Datenerhebungsverfahren für die Erstellung von Statistiken über öffentliche Gesundheit

for local initiatives, the compilation of statistics on the problems and successes of various eth nic communities 351.
im Bereich Bildung und von lokalen Initiativen, Sammlung von Statistiken über die Probleme und Erfolge der verschiedenen Volksgemeinschaften 351.

assist in or contribute to the compilation of statistics under Council Regulation( EC)
Unterstützung oder einen Beitrag zur Erstellung von Statistiken gemäß der Verord nung( EG)

CHAPTER II- COLLECTION AND COMPILATION OF STATISTICS.
KAPITEL II ­ ERFASSUNG UND AUFBEREITUNG DER STATISTIKEN.

In addition, I am responsible for the preparatory bookkeeping, the compilation of statistics and cost plans.
Zudem verantworte ich die vorbereitende Buchhaltung, die Erstellung von Statistiken und Kostenplänen.

The publication provides a comprehensive overview of the compilation of statistics on services trade by enterprise characteristics STEC.
Die Publikation bietet eine umfassende Übersicht zur Erstellung von Statistiken über den nach Unternehmens­merkmalen gegliederten Dienstleistungs­verkehr STEC.

The publication provides a comprehensive overview of the compilation of statistics on trade in goods by enterprise characteristics TEC.
Die Publikation bietet eine umfassende Übersicht zur Erstellung von Statistiken über den nach Unternehmens­merkmalen gegliederten Waren­handel TEC.

A compilation of statistics and analysis by log files is therefore not possible by the operator of the website.
Eine Erarbeitung von Statistiken sowie Analyse durch Logfiles ist durch den Betreiber der Website demnach nicht möglich.

You can find more information and an extensive compilation of statistics, diagrams, projections etc. on the internet at Wikipedia.
Weiterführende Informationen und eine umfangreiche Sammlung von Statistiken, Diagrammen, Vorrausberechnugnen etc.