COMPILATION OF STATISTICS IN SPANISH TRANSLATION

• compilación de estadísticas
• recopilación de estadísticas
• compilation of statistics
• elaboración de estadísticas
• compendio estadístico

Examples of using Compilation of statistics in English and their translations into Spanish

Are the preparation and compilation of statistics on crime prevention
¿La preparación y la recopilación de estadísticas sobre prevención del delito

In addition, the compilation of statistics within official crime statistics has been adjusted to better highlight domestic violence using a specific code for violence between people in close relationships which was introduced in 2009.
Además, se ha revisado la recopilación de datos en el marco de la elaboración de las estadísticas oficiales sobre delitos con el fin de poner más de relieve la violencia doméstica, mediante un código específico para la violencia en el contexto de las relaciones de pareja que se empezó a utilizar en 2009.

She indicated that SENAC had received technical assistance enabling the establishment of a case monitoring system to facilitate the compilation of statistics on criminal cases
La Ministra indicó que la SENAC había recibido asistencia técnica que había permitido crear un sistema de seguimiento de casos para facilitar la preparación de estadísticas sobre causas penales

regional training workshops and the compilation of statistics and indicators on key environmental and social concerns.
la celebración de seminarios regionales de capacitación y la recopilación de datos estadísticos e indicadores de los principales problemas ambientales y sociales.

which was often limited to the compilation of statistics.
que por lo general se limitaba a la recogida de estadísticas.

A project under the first tranche, entitled"Strengthening capacity in the compilation of statistics and indicators for United Nations conferences, follow-up in the Caribbean Community(CARICOM) of experts in environment, social and gender statistics to foster South-South cooperation.">
En un proyecto titulado"Fortalecimiento de la capacidad para la compilación de estadísticas e indicadores para el seguimiento de conferencias de las Naciones Unidas en la región de la CARICOM",

The Committee notes with concern that the compilation of statistics on children lacks coordination and regularity, in particular with regard to the most vulnerable groups of children such as disabled children,
El Comité toma nota con inquietud de que la recopilación de estadísticas sobre la infancia carece de coordinación y regularidad,

inter alia, the compilation of statistics, training of criminal justice personnel
entre otras cosas, la compilación de estadísticas, la capacitación de el personal de justicia penal

a common approach regarding the compilation of statistics would result in the sharing of good practices
un criterio común con respecto a la compilación de estadísticas facilitaría el intercambio de buenas prácticas

the workshops in terms of content were geared towards some of the emerging globalization issues pertinent to the compilation of statistics on manufacturing services,
el contenido de los seminarios se centró en algunas de las nuevas cuestiones relativas a la globalización pertinentes para la recopilación de estadísticas sobre los servicios de fabricación,

treating child abuse, and to make these agencies aware of the need to publicize the magnitude of the problem of child abuse through a register of cases and compilation of statistics.
sensibilizar a las instituciones involucradas sobre la necesidad de aportar el conocimiento de la magnitud del maltrato infantil a través del registro de casos y elaboración de estadísticas.

Reiterate the importance of keeping national statistical offices informed and involved in the compilation of statistics by international organizations,
Reiterar la importancia de mantener informadas a las oficinas nacionales de estadística y de hacer las participar en la compilación de estadísticas que realizan las organizaciones internacionales,

including the compilation of statistics, would be sufficient to enable the referendum mentioned in article 222 of the Interim Constitution to be held within the envisaged time frame.
las medidas adoptadas, incluida la recopilación de estadísticas, serán suficientes para permitir que el referendo mencionado en el artículo 222 de la Constitución Provisional se celebre en el plazo previsto.

confirmed that an expert group on the compilation of statistics of international trade in services should be created to assist in the process
debía crearse un grupo de expertos en compilación de estadísticas del comercio internacional de servicios a fin de que coadyuvara en el proceso y que se invitara a

is created by the Statistical Commission to contribute to establishing international standards and methods for the compilation of statistics on the major dimensions of governance,
de Praia")"> es un grupo creado por la Comisión de Estadística a fin de contribuir a el establecimiento de normas y métodos internacionales para la compilación de estadísticas sobre los principales aspectos de la gobernanza,

in view of the challenges it faced with regard to the keeping of records and the compilation of statistics throughout the criminal justice system,
dadas las complicaciones ligadas al mantenimiento de registros y a la recogida de datos estadísticos de todo el sistema de justicia penal,

of expertise on foreign direct investment in the ESCWA region" and"> have also jointly held a training workshop entitled"Methodological standards for compilation of statistics on foreign direct investment
también han celebrado conjuntamente un cursillo de capacitación sobre"Normas metodológicas para compilar estadísticas sobre las inversiones extranjeras directas

Further, the guide has distinct added value with respect to the compilation of statistics of trade in services by EBOPS categories
Además, la guía contiene un valor añadido específico en lo que se refiere a la compilación de estadísticas sobre el comercio de servicios por categorías de el EBOPS

The compilation of statistics on a purchase/sale basis also presents a country with the problem of how to obtain the required information when the goods are sent to a recipient in a country other than the country where the buyer is located
La recopilación de estadísticas sobre una base de compra/venta también plantea a un país el problema de cómo obtener la información necesaria cuando se envían los bienes a un destinatario en un país que no sea el país en que el comprador está ubicado y cuando los bienes se reciben desde

The Statistical Commission is invited to take note of the work accomplished by the Expert Group on the Compilation of Statistics of International Trade in Services,
Se invita a la Comisión de Estadística a que tome nota de la labor realizada por el Grupo de Expertos en compilación de estadísticas del comercio internacional de servicios,