THE COMPREHENSIVE STUDY in Russian translation

• всеобъемлющее исследование
• всестороннее исследование
• комплексное исследование
• всесторонним изучением
• комплексное изучение
• всеобъемлющему обследованию
• всеобъемлющем исследовании
• всеобъемлющего исследования
• всестороннего исследования
• всестороннем исследовании

Examples of using The comprehensive study in English and their translations into Russian

It was also agreed that the arrangements for internal audits of the Fund should be part of the comprehensive study of its long-term administrative requirements.
Оно также согласилось с тем, что вопрос о механизмах внутренней ревизии Фонда должен быть частью всестороннего исследования его долгосрочных административных потребностей.

Report of the open-ended intergovernmental expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime
Доклад межправительственной группы экспертов открытого состава о всестороннем исследовании проблемы киберпреступности

The Committee was of the view that the final report on the comprehensive study on conference services should.
По мнению Комитета, окончательный доклад о всеобъемлющем исследовании конференционного обслуживания должен.

UNICEF is supporting the comprehensive study of the impact of armed conflict on children in response to General Assembly resolution 48/157 of 20 December 1993.
ЮНИСЕФ оказывает поддержку в проведении всестороннего исследования воздействия вооруженных конфликтов на детей в ответ на резолюцию 48/ 157 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года.

As already noted, the Salvador Declaration also recommends that the comprehensive study contain an analysis of the response by the private sector.
Как уже отмечалось, в Салвадорской декларации рекомендуется также в рамках всестороннего исследования провести анализ ответных мер со стороны частного сектора.

To begin, there was the comprehensive study of the problem with which the Representative initially was charged.
Сначала речь шла о всеобъемлющем исследовании той проблемы, рассмотрение которой было первоначально поручено Представителю.

The comprehensive study supports the recommendations of two previously established internal Conference Services working groups dealing respectively with machine-assisted translation and with electronic documentation.
Результаты всеобъемлющего исследования подтверждают рекомендации двух ранее создававшихся в рамках конференционных служб рабочих групп соответственно по вопросам письменного перевода с помощью ЭВМ и документации в электронной форме.

Recalling the comprehensive study of the representative of the Secretary-General to the Commission on Human Rights E/CN.4/1993/35, annex.
Ссылаясь на всеобъемлющее исследование, подготовленное представителем Генерального секретаря для Комиссии по правам человека 28/,

Takes note of the outcome of the first session of the expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime;
Принимает к сведению итоги первой сессии группы экспертов по проведению всестороннего исследования проблемы киберпреступности;

The issue of the timing of the provision of technical assistance in relation to the comprehensive study was also raised.
Была также затронута проблема своевременного оказания технической помощи в связи с проведением всестороннего исследования.

In March, Uzbek president signed an order establishing a committee on the comprehensive study and promotion of Abai Kunanbaiuly's legacy.
В марте президент соседней страны подписал постановление о создании комитета по широкому изучению и пропаганде наследия Абая Кунанбаева.

Requests the Secretariat to translate the comprehensive study on cybercrime into all six official languages of the United Nations
Просит Секретариат перевести всеобъемлющее исследование по киберпреступности на все шесть официальных языков Организации Объединенных Наций

Reference is made to the comprehensive study on best practices for the effective implementation of the right to truth by the Office of the High Commissioner contained in document A/HRC/12/19 see also paragraph 15 above.
Ссылка делается на всеобъемлющее исследование по вопросу о передовой практике эффективной реализации права на установление истины, подготовленное Управлением Верховного комиссара и содержащееся в документе A/ HRC/ 12/ 19 см. также пункт 15 выше.

The comprehensive study also revealed that a number of lessons learned from the capital master plan
Всестороннее исследование также показало, что ряд уроков, извлеченных из Генерального плана капитального ремонта

The comprehensive study of the impact of armed conflict on children being undertaken by Graça Machel
Всеобъемлющее исследование по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей, проводимое Грасой Машел

Masses in Flight, the comprehensive study undertaken on the global crisis of internal displacement which was co-authored by the Representative
Комплексное исследование" Masses in Flight" на тему глобальной кризисной ситуации с перемещениями лиц внутри стран,

The comprehensive study also included a detailed cost-benefit analysis comparing the expected renovation, operations
Всестороннее исследование также включало детальный анализ расходов и выгод, в рамках которого предполагаемые расходы на реконструкцию,

The Committee had also reviewed the comprehensive study on conference services(A/C.5/49/34) which, for lack of time and resources had concentrated
Комитет также рассмотрел всеобъемлющее исследование по вопросу о конференционном обслуживании( A/ C. 5/ 49/ 34),

According to the Secretary-General, the comprehensive study not only confirmed known major building deficiencies
Как указывает Генеральный секретарь, всестороннее исследование не только подтвердило известные существенные недостатки зданий

The title of the project:"The comprehensive study of the Bazhenov Formation"- a group of non-conventional oil-containing rock formations, which revealed on an area of about one million square kilometers in Western Siberia.
В рамках развития нефтегазовых технологий проект получил название" Комплексное исследование" Баженовской свиты"- группы нетрадиционных нефтесодержащих пластов горных пород( свит), выявленной на территории размером около миллиона квадратных километров в Западной Сибири.