Examples of using Всеобъемлющее исследование in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Всеобъемлющее исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов
Всеобъемлющее исследование Объединенной инспекционной группой вопроса о значении публикаций для осуществления мандатов межправительственных органов
Comprehensive survey by the Joint Inspection Unit of the role publications play in implementing mandates of intergovernmental bodiesПровести всеобъемлющее исследование возможных последствий экологического загрязнения для здоровья детей в целях эффективного решения этой проблемы.
Undertake comprehensive research on the possible effects of environmental pollution on the health of children with a view to effectively addressing this problem.Она просила также Генерального секретаря представить Комиссии на ее сорок девятой сессии всеобъемлющее исследование резолюция 1992/ 73 Комиссии.
It also requested the Secretary-General to submit a comprehensive study to the Commission at its forty-ninth session Commission resolution 1992/73.В 2006 году будет проведено всеобъемлющее исследование для получения более полной картины использования пресс-релизов и с целью дальнейшего совершенствования этого информационного продукта.
A comprehensive survey will be conducted in 2006 to obtain a more complete picture of the use of press releases, with a view to further improvements to the product.Во второй половине 2009 года было начато всеобъемлющее исследование по вопросу о работе ЮНИСЕФ с гражданским обществом в отдельных странах.
Comprehensive research on the work of UNICEF with civil society in selected countries was initiated during the second half of 2009.Совет также просил Независимого эксперта представить ему всеобъемлющее исследование на его двадцать пятой сессии.
The Council also requested the Independent Expert to present a comprehensive study to it at its twenty-fifth session.Самое последнее всеобъемлющее исследование по этой теме было опубликовано в 1999 году Постоянным консультативным комитетом по оценке автомагистралей SACTRA.
Our most recent, comprehensive research into this topic was published in 1999 by the Standing Advisory Committee on Trunk Road Assessment SACTRA.Необходимо провести широкое, всеобъемлющее исследование масштабов и точного характера данной проблемы,
A broad, comprehensive survey of the scope and precise nature of the problem is needed,КЛДЖ настоятельно призвал Бутан провести всеобъемлющее исследование по установлению фактов феминизации ВИЧ/ СПИДа в целях разработки надлежащих стратегий по повышению защищенности женщин от этих заболеваний.
CEDAW urged Bhutan to undertake comprehensive research to determine the factors leading to the feminization of HIV/AIDS, with a view to developing appropriate strategies to reduce women's vulnerability to the disease.Он спрашивает, намерена ли Специальный докладчик провести всеобъемлющее исследование национального, регионального
He asked whether the Special Rapporteur intended to conduct comprehensive research on national, regionalВопросы, касающиеся использованной методологии, указывают на отсутствие подтверждения того, что проводилось всеобъемлющее исследование, или на неспособность в полной мере обосновать в докладе свои выводы.
The questions on methodology employed point towards the absence of evidence of comprehensive research work or the inability of the report to substantiate fully its findings.Провести всеобъемлющее исследование по вопросу о детском труде в целях определения масштабов
В соответствии с этой рекомендацией МОТ провела всеобъемлющее исследование по вопросам использования этой классификации в обследованиях домохозяйств
In response to this request, the ILO carried out a comprehensive inquiry on the use of the classification in household surveysОн просил Генерального секретаря ИМО подготовить всеобъемлющее исследование о возможных путях развития системы проверки там же.
It requested the IMO Secretary-General to prepare a holistic study of possible ways to develop the Audit Scheme ibid.Это всеобъемлющее исследование включает в себя анализ возможностей защиты прав коренных народов на рыбный промысел в море, создаваемых существующей международно-правовой базой E/ C. 19/ 2010/ 2.
The comprehensive study includes an analysis of Он рекомендовал Палау провести всеобъемлющее исследование для оценки ситуации в отношении детского труда.
It recommended that Palau undertake a comprehensive study to assess the situation with regard to child labour.Государству- участнику далее рекомендуется провести всеобъемлющее исследование для оценки положения в области детского труда.
It is further recommended that the State party undertake a comprehensive study to assess the situation of child labour.Просит далее Генерального секретаря представить всеобъемлющее исследование о размещении Глобального центра обслуживания в двух местах;
Further requests the Secretary-General to present a comprehensive study regarding the deployment of the Global Service Centre in two locations;Измерение результатов работы будет включено в качестве важной темы во всеобъемлющее исследование по нормам рабочей нагрузки, упомянутое в пункте 47 выше.
Performance measurement will be included as an important subject in the comprehensive study of workload standards mentioned in paragraph 47 above.
