THE COMPREHENSIVE STUDY in French translation

• l'étude détaillée
• l'étude complète
• l'étude globale
• de l'étude approfondie
• l'étude générale
• l'étude exhaustive
• étude d'ensemble
• dans l'étude détaillée

Examples of using The comprehensive study in English and their translations into French

Having considered the note by the Secretariat on the comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs
Ayant examiné la note du Secrétariat sur l'étude d'ensemble de la question des honoraires versés aux membres des organes

The comprehensive study was also informed by the lessons learned from similar capital projects.
L'étude d'ensemble a également été étayée par les enseignements tirés de projets d'équipement analogues.

As part of the comprehensive study, a detailed space optimization analysis of the available office area within the existing facilities was undertaken.
Dans le cadre de l'étude d'ensemble, les surfaces de bureaux disponibles dans les installations existantes ont fait l'objet d'une analyse détaillée d'optimisation de l'espace.

Until 2005, exploratory drilling was on the comprehensive study list, and thus subject to a mandatory environmental assessment of the“Comprehensive Study” type.
Jusqu'en 2005, les forages exploratoires étaient sur la liste approfondie, donc soumis obligatoirement aux évaluations environnementales de type« études approfondies».

As this proposal is not listed on the Comprehensive Study List Regulations of the CEAA, a screening EA is required.
Comme cette proposition ne figure pas dans le Règlement sur la liste d'étude approfondie de la LCEE, un examen préalable s'applique dans les circonstances.

the project must be assessed through the comprehensive study process.
le projet doit être évalué via le processus d'étude approfondie.

The project is not of a type identified in the Comprehensive Study List Regulations of the CEAA.
Le projet n'est pas du type identifié dans le Règlement sur la liste d'étude approfondie de la LCEE.

the project will no longer be subject to the comprehensive study process.
alors le projet ne fera plus l'objet d'une étude approfondie.

the Commission determines that the comprehensive study can adequately to address issues related to the project.
la Commission estime que I'etude approfondie peut regler de maniere adequate les questions liees au projet.

Please note: A project that includes a component listed on the Comprehensive Study List Regulations would trigger a comprehensive study level assessment.
Il convient de noter que tout projet comportant un des éléments cités dans le Règlement sur la liste d'étude approfondie fera automatiquement l'objet d'une étude approfondie.

the Agency will also coordinate consultation on the comprehensive study report under section 22 of the CEAA.
l'ACÉE assurera également la coordination de la consultation sur le rapport d'étude approfondie en vertu de l'article 22 de la LCÉE.

specifically, consultation on the comprehensive study report and regulatory hearings under the CNSC.
notamment la consultation sur le rapport d'étude approfondie ainsi que des audiences réglementaires sous l'autorité de la CCSN.

the project must be assessed via the comprehensive study process.
le projet doit être évalué via le processus d'étude approfondie.

The Government is hereby informed that the Comprehensive Study on Cybercrime is now available in all official United Nations languages at the UNODC website.
Le Gouvernement est informé par la présente que l'Étude détaillée sur la cybercriminalité est à présent disponible, dans toutes les langues officielles de l'Organisation, sur le site Internet de l'ONUDC.

It is expected that measures recommended in the comprehensive study of Conference Services, referred to above, will improve documentation forecasting, submission
Les mesures recommandées dans l'étude détaillée des services de conférence mentionnées plus haut devraient contribuer à améliorer les prévisions du volume de travail,

Although this area too was covered in the comprehensive study, it may be useful for the purpose of this report to review the elements of international institutional arrangements that are pertinent to the internally displaced.
Bien que cette question ait été également abordée dans l'étude complète, il peut être utile, aux fins du présent rapport, d'examiner les éléments des arrangements institutionnels internationaux intéressant les personnes déplacées dans leur propre pays.

The comprehensive study also highlighted the need to measure performance in ways that would reveal the nature of apparent productivity changes
L'étude détaillée a également fait ressortir la nécessité de mesurer les résultats selon des méthodes qui permettraient de déterminer pourquoi la productivité

This institutional overlapping is particularly apparent in the comprehensive study on the human rights issues related to internally displaced persons prepared by the Representative of the Secretary-General E/CN.4/1993/35, annex.
Ce chevauchement institutionnel est particulièrement manifeste dans l'étude complète sur les questions relatives aux droits de l'homme des personnes déplacées dans leur pays, établie par le représentant du Secrétaire général E/CN.4/1993/35, annexe.

The Committee recommends that the State party use the results of the comprehensive study recently undertaken to address the issue of suicide among the youth as a basis for the formulation of adolescent health policies and programmes.
Le Comité recommande à l'État partie de s'appuyer sur les résultats de l'étude globale entreprise récemment sur la question du suicide des jeunes pour élaborer des politiques et des programmes de santé pour les adolescents.

IAEA. This body undertook the comprehensive study requested by the General Assembly.
qu'elles ont chargé d'entreprendre l'étude détaillée demandée par l'Assemblée générale.