THE CONSTRUCTIVE COOPERATION in Russian translation

• конструктивное сотрудничество
• конструктивное взаимодействие

Examples of using The constructive cooperation in English and their translations into Russian

conventions relating to human rights in recent years, the constructive cooperation with United Nations special procedures
к многочисленным протоколам и конвенциям, касающимся прав человека, конструктивно сотрудничал со специальными процедурами Организации Объединенных Наций,

as well as the constructive cooperation of several delegations, the Council was able to support unanimously the recommendations of the Secretary-General
а также благодаря конструктивному сотрудничеству ряда делегаций, Совету удалось единогласно поддержать рекомендации Генерального секретаря

It also took note of the constructive cooperation between Venezuela and the International Labour Organization ILO.
Она также отметила конструктивное сотрудничество Венесуэлы с Международной организацией труда МОТ.

The Kuwaiti officials stressed the constructive cooperation on the part of the new Iraqi authorities.
Кувейтские официальные лица подчеркивали конструктивный характер сотрудничества со стороны новых иракских властей.

This reflects the positive commitment of the authorities and the constructive cooperation with the ICRC since May 1999.
Это отражает позитивный настрой властей и конструктивное взаимодействие, осуществляемое с МККК с мая 1999 года.

The constructive cooperation shown by the members of the Preparatory Commission was undoubtedly conducive to the early completion of both instruments.
Конструктивное сотрудничество членов Подготовительной комиссии, без сомнения, способствует скорейшему завершению работы над этими документами.

During that session, we continued the constructive cooperation with a number of countries,
В ходе этой сессии мы продолжили конструктивное сотрудничество с рядом стран,

The exceptional element to point out in that exercise is the constructive cooperation between Geneva and New York throughout the entire process.
Исключительный элемент, который следует отметить в ходе этих усилий,-- конструктивное сотрудничество между Женевой и Нью-Йорком на протяжении всего этого процесса.

We welcome the constructive cooperation between the United Nations and the Organization of American States(OAS)
Мы приветствуем конструктивное сотрудничество Организации Объединенных Наций с Организаций американских государств

It is necessary to continue the constructive cooperation between the United Nations and the EU so that the Kosovo Mission can be fully deployed.
Организация Объединенных Наций и ЕС должны продолжить конструктивное сотрудничество по вопросу полного развертывания Миссии в Косово.

The Secretary-General thanks the Government for its communications and the constructive cooperation it has provided to the various United Nations mechanisms on human rights.
Генеральный секретарь выражает признательность правительству за его сообщения и конструктивное сотрудничество с различными механизмами Организации Объединенных Наций в области прав человека.

China noted with appreciation the constructive cooperation with various treaty bodies
Китай с удовлетворением отметил конструктивное сотрудничество с различными договорными органами

My delegation takes note of the constructive cooperation existing between the United Nations
Моя делегация хотела бы отметить конструктивное сотрудничество, существующее между Организацией Объединенных Наций

The mission of CABAR is promotion of the mechanisms for the constructive cooperation between Mass Media,
Миссией CABAR является содействие обеспечению механизмов конструктивного взаимодействия СМИ, государственных институтов,

The participation in the International Conference on Financing for Development had been a prime example of the constructive cooperation that was so badly needed
Участие в Международной конференции по финансированию развития является ярким примером конструктивного сотрудничества, так необходимого для решения проблем,

Noted the constructive cooperation and engagement of the Government of France with regard to the self-determination process in New Caledonia,
Отметили конструктивное сотрудничество и взаимодействие правительства Франции в рамках процесса самоопределения в Новой Каледонии,

the IAEA noted with appreciation the constructive cooperation received from Iraq
МАГАТЭ с удовлетворением отметили конструктивное сотрудничество со стороны Ирака

The constructive cooperation of all existing forces in society
Конструктивное сотрудничество всех существующих в обществе сил,

Belarus hopes that the constructive cooperation established with the Counter-Terrorism Committee will be maintained
Республика Беларусь надеется на продолжение конструктивного сотрудничества с Контртеррористическим комитетом, подтверждает готовность к предоставлению информации

The Conference commended the constructive cooperation and coordination between the Islamic Office for the Boycott of Israel at the OIC General Secretariat and Arab Office for
Участники Конференции высоко оценили конструктивное сотрудничество и координацию действий между Исламским бюро по бойкотированию Израиля при Генеральном секретариате ОИК