THE CONTINUING SUPPORT in Russian translation

• неизменную поддержку
• постоянная поддержка
• дальнейшей поддержки
• продолжающуюся поддержку
• непрерывной поддержки
• сохраняющаяся поддержка
• продолжение поддержки
• дальнейшую поддержку
• неизменная поддержка
• постоянной поддержке
• неизменной поддержке
• постоянную поддержку
• постоянной поддержки
• непрерывную поддержку

Examples of using The continuing support in English and their translations into Russian

In this respect, I also count on the continuing support of interested Member States to encourage,
В этой связи я также рассчитываю на дальнейшую поддержку заинтересованных государств- членов в деле поощрения,

expressed deep appreciation for the continuing support of donors.
выразила глубокую признательность донорам за их продолжающуюся поддержку.

With the continuing support of Member States,
Я уверен, что при постоянной поддержке государств- членов,

The continuing support and recognition of this work by the General Assembly is testimony to UNCTAD's contribution to consensus-building in this area.
Неизменная поддержка и признание данной работы Генеральной Ассамблеей свидетельствуют о вкладе, вносимом ЮНКТАД в формирование консенсуса в данной сфере.

The secretariat looks forward to the continuing support of member States in working together to enhance the organization's effective mandate delivery.
Секретариат рассчитывает на дальнейшую поддержку со стороны государств- членов для обеспечения совместными усилиями более эффективного выполнения организацией своего мандата.

Nevertheless, it was still reliant on the continuing support of donor and recipient countries.
Тем не менее, он все еще полагается на продолжающуюся поддержку со стороны страндоноров и странполучателей.

He reassured the Committee of the continuing support of the Secretariat and wished it success in its deliberations
Он вновь заверил Комитет в неизменной поддержке со стороны Секретариата и пожелал ему успехов в его работе

Therefore, the continuing support of the international community for domestic institutions remains absolutely essential to guaranteeing the lasting establishment of the rule of law.
Поэтому неизменная поддержка международным сообществом национальных институтов по-прежнему является абсолютно необходимой для гарантии прочного укоренения верховенства права.

In conclusion, I reaffirm the continuing support of the Government of the Grand Duchy of Luxembourg for the implementation of the Programme of Action for the LDCs.
В заключение я хотел бы вновь заявить о постоянной поддержке правительства Великого Герцогства Люксембург усилий по выполнению положений Программы действий для НРС.

He concluded by stating that UNFPA could count on the continuing support and active engagement of the Executive Board.
В заключение он заявил, что ЮНФПА может рассчитывать на дальнейшую поддержку и активное содействие со стороны Исполнительного совета.

The CHAIRPERSON assured the Government that it could count on the continuing support of the Committee in its efforts to implement the Covenant
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заверяет правительство в том, что оно может рассчитывать на постоянную поддержку Комитета в своих усилиях по осуществлению Пакта

The continuing support of the international community is an invaluable asset on which we can draw in the search for a settlement.
Неизменная поддержка международного сообщества является бесценным капиталом, на который мы можем рассчитывать в поисках урегулирования.

must be addressed through determined efforts under Afghan ownership and leadership, with the continuing support of the international community.
вопросы представляются взаимосвязанными и должны решаться посредством решительных усилий под руководством Афганистана и при постоянной поддержке со стороны международного сообщества.

I count on the continuing support of Executive Committee members to support additional incremental increases.
то я рассчитываю на дальнейшую поддержку членов Исполнительного комитета в вопросе о ее дополнительном поэтапном увеличении.

I count on the continuing support of Member States in the implementation of these proposals.
Я рассчитываю на постоянную поддержку со стороны государств- членов в деле реализации этих предложений.

that Burundi had established a permanent national independent electoral commission, which would, with the continuing support of the Peacebuilding Commission, prepare for the 2010 elections.
в Бурунди была учреждена постоянная национальная независимая избирательная комиссия, которая при постоянной поддержке Комиссии по миростроительству будет вести подготовку выборов 2010 года.

not a one-time project and it needed the continuing support and mutual trust of Member States.
не разовый проект, и для него необходимы неизменная поддержка со стороны государств- членов и их взаимное доверие друг к другу.

evaluated as part of the continuing support for focal points.
анализироваться в рамках постоянной поддержки деятельности координационных центров.

in all official languages, would not have been possible without the continuing support of the General Assembly.
также изменение формата его веб- сайта на всех официальных языках были бы невозможны без постоянной поддержки со стороны Генеральной Ассамблеи.

The continuing support of the Security Council
Дальнейшая поддержка Совета Безопасности