THE CURRENT REGULATIONS in Russian translation

• действующими правилами
• действующих положений
• нынешние положения
• нынешние правила
• действующие правила
• действующей нормативной
• действующими нормами
• настоящее время правила
• существующие положения

Examples of using The current regulations in English and their translations into Russian

The current regulations for hinged doors adequately address door retention components because they test both the latch system
Действующие правила, касающиеся навесных дверей, надлежащим образом охватывают элементы крепления двери, поскольку они предусматривают проведение испытаний

Under the current regulations, pension insurance contributions are calculated on the basis of all types of remuneration, including overtime pay.
В размер для исчисления пенсии включаются все виды оплаты труда, на которые по действующим правилам начисляются страховые взносы, включая оплату за сверхурочную работу.

groups are defined in relevant Appendices for the current Regulations. 6.3.
группам указаны в соответствующих приложениях к настоящему Регламенту. 6. 3.

shall not alter the current regulations of Contracting Parties.
в качестве базовых элементов для использования в гтп и"> не предполагают внесения изменений в существующие правила Договаривающихся сторон.

It was noted that that principle was not reflected consistently in the current Regulations annexed to ADN.
Было отмечено, что этот принцип не отражен однозначно в существующих положениях Правил, прилагаемых к ВОПОГ.

Recall, June 1, during a meeting on the development of childrens activities in the country, Prime Minister Dmitry Medvedev instructed the Ministry of Health to deal with the current regulations and standards(Sanitary) in organizing childrens activities.
Напомним, 1 июня во время совещания по вопросам развития детского отдыха в стране премьер-министр РФ Дмитрий Медведев дал поручение Минздраву разобраться с действующими правилами и нормами( СанПиН) в организации детского отдыха.

The proposed regulations for such a fund would broadly follow those of the current regulations and rules that address the working capital fund for the United Nations programme budget, subject to the following.
Предлагаемые положения для такого фонда будут в целом соответствовать тем из действующих положений и правил, которые регулируют функционирование фонда оборотных средств для бюджета по программам Организации Объединенных Наций, но при этом будут иметь следующие особенности.

The current regulations on access to frequencies
Действующие в настоящее время правила предоставления доступа к частотам

The current regulations that are in place are the regulation on slot allocation, mainly governed by grandfather rights,
Действующие в настоящее время правила, включают правила по распределению слотов, в основном базирующиеся на прецедентных правах; директиву наземного обслуживания,

will precise the current regulations.
и уточнит существующие положения.

The current regulations concerning the financial limits for the employment of retirees are not very helpful,
Сохранение нынешних положений, устанавливающих финансовые ограничения в отношении занятости пенсионеров, не очень целесообразно,

The above-listed proposals are based on the current regulations of the European Union
Вышеупомянутые предложения основаны на действующих правилах Европейского союза

The issue of non-acceptance of new technologies in the current Regulations was raised,
Был поднят вопрос о том, что не учитываются в нынешних правилах новые технологии,

The current regulations of the Russian Federation interpret the following classification of buildings
Действующие нормы РФ трактуют следующую классификацию противообвальных сооружений:

in the case of procedures subsequent to the determination of refugee status the current regulations applied by the immigration authority following the granting of refugee status include a procedure for ascertaining a refugee's criminal record, if any, including any terrorist activities.
говорить о последующих механизмах определения статуса беженца, то действующие положения, применяемые миграционным органом после признания данного статуса, предусматривают процедуру, позволяющую установить возможное наличие у беженца прошлых судимостей, в том числе за возможные террористические действия.

States of America and Canadian requirements in the early to mid-1990s to address rear door openings, no significant changes have been made to any of the current regulations.
Канады в начале- середине 1990- х годов с целью устранения проблемы раскрывания задних дверей, ни в одно из действующих правил не было внесено никаких существенных изменений.

make sure the room where the fumes are extracted is well-ventilated, in compliance with the current regulations.
предусмотреть соответствующую вентиляцию помещения, в котором производится всасывание дымов, согласно действующим нормативным требованиям.

The expert from the United States of America stated that GRRF needed to decide if the gtr should include all the current regulations for their harmonization or to upgrade them,
GRRF необходимо решить вопрос о том, должны ли гтп включать все нынешние предписания, касающиеся их согласования, либо усовершенствовать их; вместе с тем данное решение

The current regulations do not provide an adequate framework for this as they date from a time when the need for offenders to be rehabilitated
Нынешняя нормативная основа не является адекватной в этом отношении, поскольку она формировалась в то время, когда еще не стали общепризнанными необходимость реабилитации правонарушителей

the issue of institutionalizing annual audits or retaining the current regulations(financial regulations 10.7
вопрос о внедрении практики годовых ревизий или сохранении в силе действующих положений( финансовые положения 10. 7