THE DATA REQUESTED in Russian translation

• запрашиваемые данные
• данных запрошенных
• запрашиваемых данных
• запрошенных данных
• данные запрашиваемые
• требующиеся данные

Examples of using The data requested in English and their translations into Russian

Conversely, the data requested in the forms should not be seen as imperative to collect;
И наоборот, данные, запрашиваемые в отчетных формах, не следует считать бесспорными; их, скорее нужно воспринимать

The data requested in the different questionnaire sections is being further prioritised
По-прежнему первоочередное внимание уделяется представлению данных, запрашиваемых в различных разделах вопросника,

While the data requested by the Committee were not available,
Хотя данные, запрошенные Комитетом, отсутствуют, она может заявить,

The data requested in the different questionnaire sections will be prioritised
Будет установлена очередность представления данных, запрашиваемых в различных разделах вопросника,

The Special Committee notes with concern the difficulties experienced by Member States in providing the data requested in the survey questionnaire under the provisions of General Assembly resolution 63/285.
Специальный комитет с обеспокоенностью отмечает трудности, которые испытывают государства- члены в представлении данных, запрашиваемых с использованием вопросника в рамках обследования, проводимого в соответствии с положениями резолюции 63/ 285 Генеральной Ассамблеи.

The Russian Federation had received a number of apologies from countries saying that the data requested did not exist and consequently had not been in a position to prepare the proposal.
В адрес Российской Федерации поступил ряд сообщений от стран, в которых они с извинениями указали, что не располагают запрашиваемыми данными, и по этой причине Российская Федерация не смогла подготовить данное предложение.

While other United Nations entities may have cost-sharing expenditures in the various geographic areas, the data requested was limited to expenditures against assessed or extra-budgetary sources, so analysis is
Хотя другие организации системы Организации Объединенных Наций могли выделять средства по линии совместного несения расходов в различных географических районах, запрошенные данные ограничены расходами за счет начисленных

He received the data requested in May only in October.
Информацию, затребованную в реестре в мае,

The State party had not provided the data requested on the Chancellor of Justice's competence to receive complaints from detainees regarding torture
Государство- участник не привело запрошенных сведений о том, уполномочен ли канцлер права принимать от

who might be able to provide the data requested.
данных по данной тематике или"> были в состоянии предоставить запрашиваемые данные.

Unfortunately, and possibly due to lack of international coordination, the data requested by different countries are not the same,
К сожалению, данные, запрашиваемые различными странами, отличаются друг от друга, что, возможно, связано с недостаточной международной координацией;

Chapter II of the present note is an executive summary which consolidates most of the data requested by the Meeting of the Parties
В главе I настоящей записки содержится исполнительное резюме, в котором сведена воедино большая часть данных, запрошенных Совещанием Сторон,

notably the abilities of national correspondents to supply the data requested.
которые имеются у национальных корреспондентов для представления запрашиваемых данных.

which includes a different set of tables; however, all the data requested in this questionnaire can be completed by using data reported in the Eurostat
который включает иной набор таблиц; однако все данные, испрашиваемые в этом вопроснике, могут быть отражены на основе данных, содержащихся в вопроснике ЕВРОСТАТ

The international organizations should clearly specify the purpose of the data request and there should be a demand-driven shift from available information to needed information;
Международным организациям следует четко формулировать цель запроса данных, исходя из необходимости перехода от предоставления всей имеющейся информации к удовлетворению спроса на необходимую информацию;

This was reflected in the data request in the questionnaires, and data were to be retrieved from a number of different government entities.
Этот факт нашел свое отражение в запросе данных в анкетах, и данные нужно было искать в различных государственных учреждениях.

This was reflected in the data requests in the questionnaires, and data were to be retrieved from a number of different government entities.
Этот факт нашел свое отражение в запросе данных в анкетах, и данные нужно было искать в различных государственных учреждениях.

The shuttle trains to be included in a monitoring system were defined and the data request referred to 2 weeks of the year, within which detailed
Были определены челночные поезда, подлежащие включению в систему наблюдения, а формат запроса данных предполагал охват ежегодного контрольного 2- недельного периода,

I hereby agree that my following personal data for the last six months before the data request day will be provided to the State Social Insurance Agency SSIA.
регламента по защите данных, разрешаю Агентству государственного социального страхования( АГСС) предоставлять следующие мои личные данные за последние шесть месяцев со дня запроса данных.

with four questionnaires sent in one correspondence, and that the data request would be directed to the national statistical offices for completion or for transmittal by those offices to the appropriate national authorities.
по каждой стране и направлять просьбы о представлении данных статистическим управлениям, для того чтобы они заполняли вопросники или перенаправляли их соответствующим национальным органам.