THE DESIGN AND DEVELOPMENT in Russian translation

• разработки и
• проектировании и разработке
• проектированию и созданию
• проектировании и развитии
• разработке и
• проектирования и разработки
• проектирование и разработка
• разработку и
• разработка и
• проектированию и разработке

Examples of using The design and development in English and their translations into Russian

consultants to the secretariat for the design and development of THE PEP Clearing House.
консультанты секретариата по проектированию и созданию Координационного центра ОПТОСОЗ.

proposal for an Information Systems Officer(P-3) to assist in the design and development of the fuel management system.
в целях оказания помощи в деле разработки и внедрения системы контроля за расходованием топлива.

The world around Electronic Packagings- from the design and development of mechanics, systems applications
Мир вокруг Электронной тары- от проектирования и разработки механики, системных применений

Advice for the design and development of a communications and stakeholder involvement plan is provided by U.S. EPA(1996),
Рекомендации по разработке и подготовке плана коммуникаций и привлечения заинтересованных субъектов изложены,

The Committee was informed by the representatives of the Commission that it would be possible to provide such information only after the design and development of the system had been completed.
Представители Комиссии сообщили Комитету, что такую информацию можно будет получить лишь после завершения разработки и создания системы.

Therefore the design and development of fast DSPs,
Поэтому проектирование и разработка быстрых DSP,

Such correlations will be used for the design and development of relevant human state monitoring,
Эти корреляции будут использоваться для проектирования и разработки систем мониторирования, обнаружения

dedicated team of professionals have participated in the design and development of hundreds of projects worldwide.
целеустремленная команда профессионалов участвовала в разработке и реализации сотки проектов по всему миру.

including in the design and development of these mechanisms.
в том числе в ходе разработки и создания таких механизмов.

The design and development of management reports; development
Разработку и совершенствование отчетов об административном руководстве;

The design and development of this Web interface is complete
Проектирование и разработка этого веб- приложения завершена,

Frequent usability and accessibility testing throughout the design and development cycle can eliminate the need for expensive retrofitting in late phases of the cycle.
Частое тестирование удобства использования и доступности на этапе проектирования и разработки позволяет устранить необходимость в дорогостоящей доработке на завершающих этапах.

particularly refugee women and adolescents, and host communities themselves, participate in the design and development of self-reliance programmes.
также принимающие их общины участвовали в разработке и осуществлении программ по достижению самообеспеченности.

Accordingly, the Office of Human Resources Management has initiated the design and development of a system for monitoring delegated authority.
В соответствии с этой резолюцией Управление людских ресурсов стало инициатором разработки и создания системы контроля за делегированными полномочиями.

He assured delegations that the design and development of UNHCR's new Operations Management System remains a high priority.
Он заверил делегации в том, что разработка и внедрение новой Системы управления операциями УВКБ остаются высокоприоритетными задачами.

Due to the production relocation, the design and development is even closer to the customer
Благодаря переносу производства, проектирование и разработка теперь осуществляются еще ближе к клиенту

Indigenous peoples are part of familial and cultural networks which need to be taken into consideration in the design and development of indigenous HIV prevention programmes.
Между тем, общины коренных народов имеют свои клановые и культурные сети, которые необходимо учитывать при разработке и реализации программ профилактики ВИЧ среди коренных народов.

on other items relating to the design and development of statistical information technology.
также по другим темам, касающимся проектирования и разработки статистических информационных систем.

Panasonic in 2008, for the design and development of mirrorless interchangeable lens digital cameras,
для параллельной разработки и производства совместимых цифровых фотоаппаратов,

We are steadily working on the design and development of high performance materials to improve the effectiveness of our cement-based products to the requirements of all environments.
Постоянная работа по проектированию и разработке высококачественных материалов улучшает применение всех продуктов на цементной на основе при различных обстоятельствах и требованиях.