THE DESIGN AND DEVELOPMENT in Arabic translation

• تصميم وتطوير
• تصميم ووضع
• تصميم واستحداث
• التصميم والتطوير
• تصميم و تطوير
• التصميم و التطوير
• تصميم وإنشاء

Examples of using The design and development in English and their translations into Arabic

The programme supported the design and development of the mechanisms envisaged in Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, in particular through assisting in the preparation of draft principles, modalities, rules and guidelines, as appropriate, for each mechanism.
ودعم البرنامج تصميم وتطوير الآليات المنصوص عليها في المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو، وخاصة من خلال المساعدة على إعداد مشاريع مبادئ، وطرائق، وقواعد، ومبادئ توجيهية، حسب الاقتضاء، لكل آلية من الآليات

A Project Board was established early in the year to oversee its development, endorse the general direction of new processes and procedures, and to oversee the design and development of new information systems to support the OMS.
وقد أُنشئ مجلس للمشاريع في أوائل العام للإشراف على استحداث هذا النظام، وللموافقة التوجيه العام للعمليات والإجراءات الجديدة، وللإشراف على تصميم واستحداث نظم معلومات جديدة لدعم نظام إدارة العمليات

Research done for the design and development of the National Governance Programme disclosed that the associative sector brings together about 78 per cent of the active population of our country.
والتحقيقات التي اضطُلع بها خلال مرحلة تصميم ووضع البرنامج الوطني لإدارة الشؤون في بينت أن الحركة الترابطية تضم ما يقرب من 78 في المائة من السكان الناشطين بالبلد

Noting the progress made on the design and development of the Programme of Research on Climate Change Vulnerability, Impacts and Adaptation(PROVIA) as an initiative to identify research gaps and meet policy needs in respect of climate change vulnerability, impacts and adaptation.
وإذ يلاحِظ التقدُّم المحرز في تصميم وتطوير برنامج البحوث بشأن قابلية التأثُّر بالتغيُّر المناخي وآثاره والتكيُّف معه بوصفه مبادرة لتحديد فجوات البحوث وتلبية احتياجات السياسات في مجالات التعرُّض للتغيُّر المناخي وآثاره والتكيُّف معه

As indicated in the progress report submitted to the General Assembly at its forty-seventh session, 13/ the original scope of the project was considerably expanded during the design and development phases of the system.
كما هو مبيﱠن في التقرير المرحلي الذي قدم الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين١٣، فإن النطاق اﻷصلي للمشروع قد تم توسيعه الى حد كبير أثناء مرحلتي تصميم واستحداث النظام

It is expected that in addition to experts from pioneer-investor countries, the participants will include experts from other countries and, in particular, representatives of the private sector engaged in the design and development of technology for offshore mining.
ويتوقع أن يشترك فيها إلى جانب خبراء بلدان المستثمرين الرواد، خبراء مــــن بلـــدان أخــرى وأن يشترك معهـم، بصفة خاصــــة، ممثلون للقطاع الخـــاص يشتركون في تصميم وإنشاء تكنولوجيا التعدين البحري

As our client's partner we identify business requirements for Learning & Development, and support the design and development of Learning and Development frameworks while providing advice on best practices and benchmarking against best in class organizations.
كشريك لعملائنا نحن تحديد متطلبات العمل للتعلم والتطوير، ودعم تصميم وتطوير أطر التعلم والتطوير مع توفير المشورة بشأن أفضل الممارسات والقياس مقابل الأفضل في المنظمات الصفية

Implemented in the design and development Pazh.
تنفيذها في تصميم وتطوير باج

The design and development processes should include.
وينبغي أن تشمل عمليات التصميم والتطوير ما يلي

The design and development processes should include.
وينبغي أن تشمل عمليات التصميم والتطوير

We specialize in the design and development.
نحن خبراء في التصميم والبرمجة والتسويق

We are specialists in the design and development of.
نحن متخصصون في تصميم وتطوير

Dedicated to the design and development of Web Applications.
تعمل فى مجال تصميم وتطوير تطبيقات الانترنت

The General Secretariat Award for the Design and Development of e-Courses.
بجائزة الأمانة العامة لدول للتميز تصميم وتطوير المقررات الدراسية

With disabilities into the design and development of a website at.
فإن إدراج احتياجات المعوقين في تصميم وتطوير موقع شبكي في المراحل

Edward de Bono Institute for the Design and Development of Thinking.
معهدة إدوارد دي بونو لتصميم وتطوير التفكير

Properly implemented, this takes place at the design and development level.
وعندما يتم تنفيذ تلك العملية بشكل سليم، يتم إجراؤها في مستوى التصميم والتطوير

The design and development processes thus ensure the highest possible level of safety.
وبذا فإنَّ عمليات التصميم والتطوير تكفل أعلى مستوى ممكن من الأمان

I turn now to the design and development of a global communications infrastructure.
وأنتقل اﻵن إلى تصميم وتطوير الهيكل اﻷساسي العالمي لﻻتصاﻻت

It also assisted in the design and development of a national judicial database.
كما قدم المساعدة في تصميم وتطوير قاعدة بيانات قضائية وطنية