THE DOCUMENT SUBMITTED in Russian translation

• документ представленный
• документе представленном
• документа представленного
• представленного документа

Examples of using The document submitted in English and their translations into Russian

Is there agreement to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament with a mandate such as that contained in the document submitted by the Group of 21, CD/1463?
Есть ли согласие на учреждение Специального комитета по ядерному разоружению с мандатом, как он содержится в документе, представленном Группой 21 под условным обозначением CD/ 1463?

including the document submitted by Egypt.
в числе которых фигурирует документ, представленный Египтом.

as proposed in the document submitted by Austria.
как это предлагается в документе, представленном Австрией.

Having considered the document submitted under this item, 1.
Рассмотрев документ, представленный под данным пунктом повестки дня, 1.

However, the Working Party agreed that the document submitted should be amended
Однако Рабочая группа решила, что представленный документ следует изменить,

The Commission expressed its appreciation for the document submitted by its secretariat, which provided useful data and analysis.
Комиссия выразила признательность секретариату за представленный документ, содержащий ценные данные и анализ.

The document submitted for inter-sessional approval should be translated into the three official UN/ECE languages before being confirmed by the Plenary.
Документ, представляемый для одобрения в межсессионный период, должен быть переведен на три официальных языка ЕЭК ООН до его утверждения Пленарной сессией.

If the document submitted expressed the opinion of the Committee,
Если представляемый документ выражает мнение Комитета,

According to the document submitted by the Secretariat, expenditures in the order of $290,500 would need to be met from the contingency fund.
В соответствии с документом, представленным Секретариатом, расходы в размере 290 500 долл. США предполагается покрыть за счет средств, поступающих из резервных фондов.

Approve a pilot country programme of technical assistance to Nepal with the understanding that the document submitted would be duly revised following a needs assessment;
Утвердить экспериментальную страновую программу оказания технической помощи Непалу при том понимании, что представленный документ будет надлежащим образом пересмотрен после проведения оценки потребностей;

it would be specified that the executive summary was not mandatory if the document submitted was no more than one page in length.
формата документов будет уточнено, что резюме не является обязательным, если объем представляемого документа составляет не более одной страницы.

The European Union also noted that the document submitted did not contain information on appropriations should the newly established posts be budgeted at full cost.
Европейский союз также отмечает, что в представленный документ не включена информация об ассигнованиях на тот случай, если новые штатные должности будут финансироваться в полном объеме.

Nevertheless, the document submitted to the World Bank indicates that 33.9 per cent of women cannot inherit from their husbands, fathers, etc.
Однако в документе, представленном Всемирному банку, сообщается, что 33, 9% женщин не могут принять наследство их супругов, отцов и т. д.

The document submitted under this item provides updated information on the field structure
В документе, представленном по данному пункту, содержится дополнительная информация о

At the 38th meeting, on 23 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document submitted under agenda item 3 d.
На 38- м заседании 23 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению документ, представленный по пункту 3( d) повестки дня.

The document submitted by the ECE and OCTI secretariats contained the texts of Part 1 finalized by the Working Group on the Restructuring of RID.
В этом документе, представленном секретариатами ЕЭК ООН и ЦБМЖП, содержатся тексты части 1, разработанные Рабочей группой по изменению структуры МПОГ.

The document submitted discusses the need to integrate environmental education and carrying capacities studies
В представленном документе обсуждаются вопросы, касающиеся необходимости интегрирования экологического образования

her delegation looked forward to the Secretary-General's proposals and regretted that the document submitted contained only incomplete narratives for the individual sections.
Комитету будут представлены предложения Генерального секретаря, и сожалеет о том, что в представленном документе был принят частичный подход к описанию различных разделов.

In that regard, we should like to make a few specific points regarding the document submitted by the Secretary-General.
В связи с этим мы хотели бы сделать несколько конкретных замечаний по поводу документа, представленного Генеральным секретарем.

improve the procedure outlined in the document submitted to the Conference on Disarmament.
усовершенствовать процедуру, намеченную в документе, который был представлен Конференции по разоружению.