THE DOCUMENTS PROVIDED in Russian translation

• документы представленные
• документов представленных
• документами представленными
• документам представленным

Examples of using The documents provided in English and their translations into Russian

The documents provided by Fusas indicate that 10 per cent of the contract price,
Из представленных компанией документов явствует, что 10% стоимости контракта, которые, как утверждает" Фусас",

According to the documents provided by the TV company the money was essentially spent on Sopho Nizharadze's participation in Eurovision contest
По документам, предоставленным из телевидения, эти деньги, в основном были израсходованы на выступление Софии Нижарадзе на" Евровидении"

The documents provided by Eastern indicate that the unpaid amounts relate to goods that were shipped to Hutteen General Establishment of Iraq in 1988
Согласно документам, представленным" Истерн", невыплаченные суммы причитались за товары, поставленные иракскому Главному предприятию" Хуттин" в 1988 году,

and also the documents provided in incomplete volume.
а также документы, предоставленные в неполном объеме.

As the documents confirming compliance of service recipient to qualification requirements the documents provided by part second of the present point are submitted.
В качестве документов, подтверждающих соответствие услугополучателя квалификационным требованиям, представляются документы, предусмотренные частью второй настоящего пункта.

the exercises and the documents provided in this webcourse.
практических занятиях и документах, предусмотренных этим сетевым курсом.

He stated that his signature on the partnership agreement was forged and that the documents provided to show the alleged liquidation did not bear his signature.
Он указал, что его подпись, стоящая на партнерском соглашении, была подделана и что на представленных документах, свидетельствующих о предполагаемой ликвидации магазина, не стоит его подписи.

you need to carefully examine the documents provided by the seller, that confirm its rights and powers.
вам нужно очень внимательно изучить документы, предоставленные продавцом, что подтверждают его права и полномочия.

is absence in the demand of one of the documents provided by these rules.
является отсутствие в заявке одного из документов, предусмотренных настоящими Правилами.

so it does not require apostille on the documents provided, but notarization may be required.
поэтому не требует проставлять апостиль на предоставляемых документах, однако может потребоваться их нотариальное заверение.

The documents provided by the complainant through ministerial intervention requests have been considered by the immigration department in the ministerial intervention assessment of 6 December 2007 as well as in subsequent assessments.
Документы, представленные заявителем при подаче ходатайств о вмешательстве министра, были приняты во внимание Министерством иммиграции при рассмотрении ходатайства от 6 декабря 2007 года, а также в ходе последующих процедур рассмотрения.

It also notes, with reference to the documents provided by the author, that there is no evidence that he attempted to institute criminal proceedings in relation to this attempted forced confession during the pre-trial investigation.
Ссылаясь на документы, представленные автором, Комитет также констатирует, что нет никаких доказательств того, что автор пытался возбудить уголовное дело в связи с этими попытками принудить к признанию вины в ходе досудебного следствия.

As to the documents provided by the author to support her claims,
По поводу документов, представленных автором для обоснования своей позиции,

The documents provided by Pipeline indicate that in June 1990,
Документы, представленные" Пайплайн", свидетельствуют о том, представили заявку на конкурсе на осуществление проекта Субийского трубопровода." Пайплайн" утверждает, что работы по проекту должны были начаться в середине сентября 1990 года.">

It is clear from the documents provided by ABB Lummus that ABB Lummus' claim for lost profits expected to be earned on the PC-2 Project does not take into account the"risk margin" for the project. See paragraphs 111 to 119 of the Summary.
Из документов, представленных" АББ Ламмес", ясно следует, что претензия компании в отношении упущенной выгоды, которую она рассчитывала получить по проекту ПК2, не учитывает" рисковую маржу" проекта см. пункты 111119 Резюме.

since they are contradicted by the documents provided by the author himself, regarding both his appearance before the Portuguese court
т. к. они опровергаются документами, представленными самим автором как при явке в португальский суд,

The Committee discussed the documents provided by the secretariat regarding the methodology of inquiries,
Комитет провел обсуждение документов, представленных секретариатом и касавшихся методики расследований,

The explanation provided by Chase that its funds transfer system cannot match the account name as well as the account number is not supported by the documents provided by the Government of Turkey.
Представленные банком разъяснения относительно того, что их система перевода средств не может осуществлять проверку на соответствие номера счета и его названия, не подтверждаются документами, представленными правительством Турции.

adding that the condemned person should normally also be given access to the documents provided to the pardoning authority.
приговоренное лицо обычно должно иметь также право доступа к документам, представленным в орган, рассматривающий дела о помиловании.

which was included in the documents provided by Ipedex in support of its claim,
которое содержится в числе документов, представленных" Ипедекс" в обоснование своей претензии,