THE EFE in Russian translation

• ОСЕ
• окружающая среда для европы
• осде
• в рамках процесса ОСЕ

Examples of using The efe in English and their translations into Russian

Other EfE partners should continue to be actively involved in the preparatory process and implementation of the EfE process.
Другие партнеры ОСЕ и впредь должны активно привлекаться к процессу подготовки и реализации процесса ОСЕ.

We strongly support the continuation of the EfE process and welcome the document on its future as a basis for discussion.
Мы решительно поддерживаем продолжение процесса" Окружающая среда для Европы" и приветствуем документ о его будущем в качестве основы для обсуждения.

It contributed to strengthening the interest of the private sector in the Committee's work and the EfE process.
Обсуждения" за круглым столом" способствовали повышению заинтересованности частного сектора в работе Комитета и процессе ОСЕ.

the level of organization, the quality of documents and the outcomes of the EfE mid-term review of the Astana Conference outcomes.
с высоким уровнем организации, качеством документов и результатами среднесрочного обзора итогов Астанинской конференции в рамках процесса ОСЕ.

We acknowledge that the EfE process has been a unique multilateral process that brings all countries in the region together on an equal footing.
Мы признаем, что процесс" Окружающая среда для Европы" является уникальным многосторонним процессом, который объединяет все страны региона на равных условиях.

We also stress the success of the EfE process in involving civil society organizations in regional environmental policy-making and implementation.
Мы также подчеркиваем успех, достигнутый процессом" Окружающая среда для Европы" в вовлечении организаций гражданского общества в процесс выработки региональной экологической политики и ее реализации.

We agree to use delivery as a major criterion of the effectiveness of the EfE process.
Мы согласны использовать показатель выполнения поставленных задач в качестве одного из основных критериев эффективности процесса" Окружающая среда для Европы.

The EfE partners organized 43 side events on issues related to the two main themes of the Conference.
Партнеры по процессу ОСЕ организовали проведение 43 параллельных мероприятий по вопросам, связанным с двумя основными темами Конференции.

The EfE process also includes organisations of the United Nations system represented in the region,
Процесс EfE также включает представленные в регионе организации системы ООН, другие межправительственные организации,

Also, a number of valuable information documents as well as a set of nine factsheets for journalists were prepared by ECE and the EfE partners.
ЕЭК и партнеры по процессу ОСЕ также подготовили ряд полезных информационных документов и подборку из девяти справочных бюллетеней для журналистов.

The EfE partners organized 43 side events on issues related to the two main themes of the Conference on the margins of the event.
Партнеры по процессу ОСЕ организовали в ходе Конференции 43 параллельных мероприятия по вопросам, связанным с ее двумя основными темами.

The Committee broadly agreed the length and periodicity of the EfE conferences and addressed the need for a more focused agenda for future conferences.
Комитет в основном согласился с продолжительностью и периодичностью конференций по процессу ОСЕ и рассмотрел вопрос о необходимости подготовки более узконаправленной повестки дня для будущих конференций.

The UNECE secretariat in cooperation with its partners in the EfE process will present two substantive background papers for the consideration of the CEP meeting in May 2011.
Секретариат ЕЭК ООН в сотрудничестве с партнерами по процессу ОСЕ представит на рассмотрение сессии КЭП в мае 2011 года два справочных доклада.

Some member States believed that the EfE process should focus more intensively on the needs
По мнению некоторых государств- членов, в рамках процесса ОСЕ следует уделять более пристальное внимание потребностям

It was also mentioned that through the EfE process important legal and"soft law" instruments had been developed and adopted.
Было также отмечено, что в рамках процесса ОСЕ были разработаны и приняты важные правовые и" рекомендательные правовые" документы.

The Steering Committee invited member States to actively participate in the EfE reform discussion, with the view to ensuring
Руководящий комитет призвал государства- члены принять активное участие в обсуждении реформы процесса ОСЕ в целях обеспечения того,

At Lucerne, the EfE process initiated the extension of the OECD programme of environmental performance reviews(EPRs) to countries in transition.
В Люцерне в рамках процесса ОСЕ было инициировано расширение охвата программы ОЭСР по проведению обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) на страны с переходной экономикой.

The Bureau intends to discuss further steps in the preparation of the EfE reform, taking into account of the deliberations taken at the Committee session on that item.
Президиум намерен обсудить дальнейшие шаги по подготовке реформы процесса ОСЕ с учетом итогов обсуждений этого пункта повестки дня на сессии Комитета.

ECE, which has been closely associated with the EfE process since its inception, serves as its secretariat.
ЕЭК, с самого начала имеющая непосредственное отношение к процессу ОСЕ, действует в качестве его секретариата.

The EfE partners organized 43 side events on issues related to the two main themes of the Conference.
Партнеры по процессу ОСЕ организовали 43 параллельных мероприятия по вопросам, касающимся двух основных тем Конференции.