THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF in Russian translation

• эффективное применение
• эффективному осуществлению
• эффективного претворения в
• эффективного проведения в
• действенное применение
• реальное применение
• эффективного применения
• эффективному применению
• эффективном применении
• эффективное претворение в
• эффективного осуществления

Examples of using The effective implementation of in English and their translations into Russian

The effective implementation of hard law provisions is very often not directly measurable and can only be
Эффективное применение положений законодательных положений часто невозможно напрямую измерить, можно лишь провести детальное наблюдение

This can be achieved through the effective implementation of the safeguards system which is being developed and strengthened in accordance with the new global requirements.
Эта цель может быть достигнута путем эффективного применения системы гарантий, которая развивается и укрепляется в соответствии с новыми глобальными потребностями.

In fact, preventive diplomacy is nothing but the effective implementation of the mechanisms contained in Article 33 of our Charter,
На деле превентивная дипломатия представляет собой эффективное применение механизмов, содержащихся в Статье 33 нашего Устава,

The Committee endorsed the work of the informal group on the effective implementation of the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport AETR.
Комитет одобрил деятельность неофициальной группы по эффективному применению Европейского соглашения, касающегося работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки ЕСТР.

It should also strengthen its efforts to ensure the effective implementation of the laws adopted to combat racial discrimination CCPR/C/ARM/CO/2, para. 6.
Ему также следует активизировать усилия с целью обеспечения эффективного применения законодательных актов, принятых для борьбы с расовой дискриминацией CCPR/ C/ ARM/ CO/ 2, пункт 6.

Ensure the effective implementation of the new laws related to human rights protection,
Обеспечить эффективное применение новых законов о защите прав человека,

The Committee requests the State party, in its next report, to provide detailed information on the effective implementation of the new civil
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад подробную информацию об эффективном применении нового гражданского

The Committee notes that the conflict in Casamance sometimes impedes the effective implementation of the Convention.
Комитет принимает к сведению тот факт, что конфликтная ситуация в Казамансе подчас препятствует эффективному применению Конвенции.

quality of available data related to forests are a major constraint to the effective implementation of criteria and indicators of sustainable forest management;
качества имеющихся данных по лесам являются одним из основных препятствий на пути эффективного применения критериев и показателей устойчивого лесопользования;

as well as the effective implementation of agreed rules
а также эффективное применение согласованных норм

What mechanisms existed to ensure the effective implementation of the Convention and how well were they functioning?
Какие механизмы обеспечивают эффективное претворение в жизнь Конвенции и как четко они функционируют?

are all obstacles to the effective implementation of the Convention.
являются препятствиями на пути эффективного применения Конвенции.

The Commission in fact considers that reservations to provisions of this type would not be valid if they had the effect of hindering the effective implementation of the treaty.
Кроме того, Комиссия считает, что поправки к положениям этого типа не были бы действительными, если бы они препятствовали эффективному применению договора.

with special emphasis on the effective implementation of norms and standards;
с особым упором на эффективном применении норм и стандартов;

The Philippines encourages States to ensure the effective implementation of international law applicable to combating piracy.
Филиппины призывают государства обеспечить эффективное применение международного права в области борьбы с пиратством.

In this perspective, the effective implementation of provisions of GATS Article IV are of paramount importance to ensure increasing participation of developing countries in international trade in services.
В этой связи эффективное претворение в жизнь положений статьи IV ГАТС имеет важнейшее значение для расширения участия развивающихся стран в международной торговле услугами.

But the test of our claim will be progress in the effective implementation of the remaining seven MDGs.
Но мерилом нашей приверженности ее полной реализации будет прогресс на пути эффективного осуществления оставшихся семи ЦРДТ.

Please indicate what measures have been taken to increase the rate of cases brought to prosecution(only a single conviction during the reporting period) and the effective implementation of the existing legislation.
Просьба указать, какие меры приняты для увеличения доли дел, переданных на рассмотрение суда( только один обвинительный приговор за отчетный период), и эффективного применения действующего законодательства.

ignorance of the holders of these rights obstructs the effective implementation of the relevant laws.
обладающих этими правами, препятствуют эффективному применению нормативных актов в этой области.

The effective implementation of this principle today is all the more important since almost every country suffers from drug abuse
Сегодня эффективное применение этого принципа актуально как никогда, поскольку злоупотребление наркотиками, незаконное производство и оборот наркотиков