Examples of using The environs in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 8 August 1996, Turkish artillery bombarded the environs of Mizwari in the subdistrict of Mirga Sur inside Iraqi territory.
Августа 1996 года турецкая артиллерия обстреляла окрестности Мизвари в районе Мирга- Сур на территории Ирака.At 1750 hours Israel's client militia fired a number of 155-mm artillery shells on the environs of Zawtar al-Gharbiyah and Qa'qa'iyat al-Jisr from its position at Zafatah.
В 17 ч. 50 м. произраильски настроенное ополчение произвело со своих позиций в Зафате несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Заутар- эль- Гарбии и Какайят- эд- Джисра.At 0715 hours the environs of Tibnin came under Israeli artillery bombardment while Israeli military aircraft made overflights.
В 07 ч. 15 м. окрестности Тибнина подверглись обстрелу израильской артиллерии, в то время как израильские военные самолеты совершали облеты.At 0915 hours Israeli forces fired a number of 155-mm artillery shells on the environs of Kafra, Haris,
В 09 ч. 15 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм орудий по окрестностям Кафры, Хариса,At 1300 hours the environs of Shaqra, Ayta al-Jabal,
В 13 ч. 00 м. окрестности Шакры, Айта эль- Джабаля,their client militia fired a number of 120-mm artillery shells on the environs of Jisr Habbush from inside the occupied strip.
произраильское ополчение произвели несколько выстрелов из 120- мм орудий по окрестностям моста Хаббуш непосредственно с оккупированной территории.At 1200 hours the environs of Haris in the Bint Jubayl area came under Israeli artillery bombardment.
В 12 ч. 00 м. окрестности Хариса в районе Бинт- Джубейле подверглись обстрелу израильской артиллерии.1950 hours the client militia fired three 155-mm artillery shells on the environs of Mansuri from its positions at Tall Ya'qub and Rajmayn.
19 ч. 50 м. произраильское ополчение произвело три выстрела из 155- м орудий по окрестностям Мансури со своих позиций на горе Якуб и в Раджмейне.At 0930 hours the environs of Mansuri in Tyre district came under Israeli artillery bombardment.
В 09 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Мансури в округе Тир.At 2135 hours the client militia fired three 81-mm artillery shells on the environs of Shaqra from its position on Qal'at al-Qittah.
В 21 ч. 35 м. произраильское ополчение произвело три выстрела из 81- мм орудий по окрестностям Шакры со своей позиции на Калат- аль- Китте.their client militia bombarded the environs of Kafra, Yatar,
произраильское ополчение обстреляли окрестности Кафры, Ятера,two direct-fire rounds on the environs of Jarju' and Jabal al-Rafi.
два выстрела прямой наводкой по окрестностям Джарджу и Джабаль- эр- Рафи.their client militia bombarded the environs of Habbush and Nabatiyah al-Fawqa.
произраильское ополчение обстреляли окрестности Хаббуша и Набатии- эль- Фаука.At 1210 hours the Lahad militia fired three 120-mm mortar shells on the environs of Majdal Silm from the Tallusah position.
В 12 ч. 10 м. ополченцы Лахда произвели три выстрела из 120- мм миномета по окрестностям Мадждель- Сельма с позиции в Таллусе.Ethiopian fighter planes today bombed the town of Adi-Kaieh, the environs of Mendefera and the village of Forto western Eritrea.
Сегодня эфиопские истребители подвергли бомбардировке город Ади- Кайе, окрестности Мендеферы и деревню Форто на западе Эритреи.at 1710 hours attacked the environs of Azibah.
в 17 ч. 10 м. нанесли удар по окрестностям Азибы.That was made very apparent by the tragic events of 1 January 1998, in the environs of the international airport of Bujumbura, when more than 200 people were killed.
Об этом свидетельствуют, в частности, трагические события, происшедшие 1 января 1998 года в окрестностях международного аэропорта Бужумбуры и приведшие к гибели более 200 человек.In the environs of Bukhara, there are many towns
В окрестностях Бухары немало городовIn the environs of Ahsi, just as in the whole Ferghana valley,
В окрестностях Ахси, как и во всей долине, разводили боевых коней,«At 0540 hours the Israeli Air Force attacked the environs of the Kafr Shuba area, firing two air-to-ground missiles.
В 5 ч. 40 м. израильские военно-воздушные силы нанесли удар по районам, прилегающим к Кафр- Шубе, обстреляв их двумя ракетами класса<< воздух- земля.
