THE ESSENTIAL in Russian translation

• основной
• основные
• важнейших
• необходимые
• существенных
• основополагающих
• сущностным
• эфирные
• основных
• важной
• основным
• важнейшие
• важную
• необходимых
• необходимым
• необходимую
• существенным
• существенные
• существенное

Examples of using The essential in English and their translations into Russian

The essential judicial institutions had also been established,
Кроме того, созданы необходимые судебные учреждения, а также правительственный департамент по поощрению демократии

One of the essential preparatory measures for the execution of an infrastructure project is the acquisition of the land and other property necessary
Одной из важнейших подготовительных мер для исполнения проекта в области инфраструктуры является приобретение земельного участка

Clarification of the essential minimum elements of licensing systems as required by the Protocol,
Разъяснение существенных минимальных элементов систем лицензирования, как того требует Протокол,

The annual budget for effect-oriented activities covered only the essential coordinating costs,
Годовой бюджет для связанных с воздействием мероприятий покрывает всего лишь основные расходы на координацию,

The NPT provides the essential multilateral norm
ДНЯО обеспечивает необходимые многосторонние нормы

Consolidated appeals have become one of the essential coordinating tools and the preferred channel through which the donor community responds.
Объединенные призывы превратились в один из важнейших координационных инструментов и предпочтительный канал информации сообщества доноров.

External Disclosure Policy describes the essential operating principles which Merko as a listed company observes when communicating with the capital markets and the media.
Политика раскрытия информации раскрытия информации описывает основные принципы деятельности, которые Merko как зарегистрированная на бирже компания, соблюдает при общении с фондовыми рынками и средствами массовой информации.

Through the adoption of these laws, the Federation National Assembly has put in place the essential legal framework for return of refugees
Благодаря принятию этих законов Национальная ассамблея Федерации создала необходимые правовые рамки для возвращения беженцев

Malaysia was also in the midst of amending the relevant provision of the Essential(Security Cases)
Малайзия находится также в процессе внесения поправок в соответствующие положения Основополагающих( по делам,

The essential five steps of brain education were demonstrated as a means to help women take action
Были продемонстрированы пять важнейших шагов в сфере просвещения по проблемам умственной деятельности, которые могут помочь

Thus, TeamWox can solve one of the essential corporate problems- organization of telephone communications, both internal and external.
Таким образом, TeamWox позволяет решить одну из существенных задач организации работы компании- налаживание телефонной связи, как внутри компании, так и снаружи.

Between these two conditions- the peripheral and the essential- in the middle layer there is ample room to effect changes by exercising one's freedom of choice.
Между этими двумя пространствами, периферическим и сущностным, в среднем слое, есть достаточно места для изменений при проявлении свободы выбора.

Table 1- the table is intended to specify the essential electrical and photometric characteristics of the LED light source LR1.
Таблица 1- в данной таблице указываются основные электрические и фотометрические характеристики источника света на СИД LR1.

This covered only the essential coordinating costs,
Эта сумма охватывает лишь необходимые расходы на координацию,

Guidelines for the implementation of the essential ethical principles for United Nations staff working in the procurement process were yet to be finalized and promulgated;
До сих пор не завершена подготовка и утверждение руководящих указаний по соблюдению важнейших этических принципов сотрудниками Организации Объединенных Наций, занимающимися закупочной деятельностью;

they have nonetheless not broken off the essential mutual relations on all levels,
существует проблема касательно имени, они все-таки не прекратили существенных взаимоотношений на всех уровнях,

While the essential methodological elements for calculating GHG reductions are stated,
Хотя в докладах и указываются основные методологические аспекты исчисления снижения уровня ПГ,

The essential branched chain amino acids(BCAA's)
Необходимые аминокислоты разветвленной цепочки( БКАА)

In addition to the above options, the protein level of pig diets can be lowered without impacting production by optimizing the essential amino acid content rather than the CP content.
Наряду с вышеуказанными методами, уровень содержания белка в кормовых рационах свиней можно снизить путем оптимизации содержания важнейших аминокислот, а не сырого белка.

they have nonetheless not broken off the essential mutual relations on all levels,
существует проблема касательно имени, они все-таки не прекратили существенных взаимоотношений на всех уровнях,