THE EVOLUTION OF in Russian translation

• о развитии
• изменения в
• становлении
• о динамике
• формировании
• эволюция
• изменениях в
• становления

Examples of using The evolution of in English and their translations into Russian

It also regularly transmits reports on the evolution of slavery or similar practices
Она также регулярно передает сообщения об изменениях в работорговле или аналогичной практике,

debt servicing capacity and the evolution of domestic savings are closely related to the performance of the commodity sector.
возможности по обслуживанию задолженности и изменения в объеме национальных сбережений тесно связаны с результатами деятельности их сырьевого сектора.

Such functions are vital to the evolution of a genuine rule of law to serve international peace and security.
Такие функции жизненно важны для становления подлинного верховенства права в интересах международного мира и безопасности.

A summary of the evolution of the utilization of gratis personnel from 2003 to 2005 is presented in tables 1 and 2.
Краткая информация об изменениях в практике использования безвозмездно предоставляемого персонала в период 2003- 2005 годов содержится в таблицах 1 и 2.

Preliminary results are primarily intended to offer a preview of the evolution of some indicators, compared to the 2001 Census.
Предварительные результаты призваны в первую очередь дать возможность составить первое впечатление об изменениях в некоторых показателях по сравнению с переписью 2001 года.

In fact, all these factors together contributed to the evolution of the Muslim community in Rakhine State into a distinct ethnic group.
Все эти факторы в совокупности привели к становлению мусульманской общины в штате Ракхайн в качестве отдельной этнической группы.

The evolution of a more coordinated Eastern Europe, the Caucasus
Формирование более скоординированной группы стран Восточной Европы,

It might be helpful to review the evolution of working methods over the past 10 or 15 years.
Возможно, было бы целесообразно провести обзор изменений в методах работы за последние 10- 15 лет.

not Darwin's, the evolution of the..
не дарвиновскую, эволюцию.

a different picture emerges once the evolution of exchange rates,
эти цифры вселяют оптимизм, однако, если принять во внимание изменения в обменных курсах,

Table 3 shows the evolution of type II gratis personnel during the period from 31 December 2000 to 31 December 2001, by department or office.
В таблице 3 приведены данные об изменении численности безвозмездно предоставляемого персонала категории II в период с 31 декабря 2000 года по 31 декабря 2001 года с разбивкой по департаментам или управлениям.

First, the evolution of the job market is not the same across the board for workers when they are broken down by years of schooling, by age or by economic sectors.
Вопервых, изменения на рынке труда неодинаковы для различных категорий трудящихся в разбивке по уровням образования, возрасту или экономическим секторам.

The evolution of the Iraqi issue must entail absolute respect for Security Council resolutions
Эволюция в решении иракской проблемы должна предусматривать безоговорочное уважение резолюций Совета Безопасности

Chart 3 shows the evolution of PCT Chapter II demands in the period from 2000 to 2006,
На Диаграмме 3 показаны динамика числа требований в соответствии с Главой II РСТ в период 2000- 2006 гг.

The table below shows the evolution of the Working Capital Fund as a percentage of regular budget expenditures.
В приводимой ниже диаграмме показано изменение объема Фонда оборотных средств в виде доли расходов из регулярного бюджета.

The evolution of the UNRISD programme of research has been shaped by a series of activities designed to evaluate the current research profile of the Institute and to explore areas of priority concern for the future.
На эволюцию исследовательской программы ЮНРИСД повлияла серия мероприятий, посвященных оценке нынешнего профиля исследований Института и изучению приоритетных направлений будущей работы.

The evolution of human rights law in this area has been influenced by principles
На эволюцию права прав человека в этой области влияли принципы и инструменты,

Area of intervention- evaluating and monitoring the evolution of the gender perspective in the national policies and programs.
Направление деятельности: оценка и отслеживание тенденций в области учета гендерной проблематики в национальных стратегиях и программах.

It is important to monitor the evolution of external and domestic debt in developing countries
Важное значение имеет наблюдение за эволюцией состояния внешнего и внутреннего долга в развивающихся странах

Delegations are expected to present and discuss the evolution of the steel market in their countries for the present year
Ожидается, что делегации представят и обсудят изменения на рынке стали в своих странах в текущем году