THE EXCESS in Russian translation

• превышение
• избыток
• излишек
• лишнее
• избыточной
• превысили
• излишки
• превышения
• превышении
• лишнего
• избытком
• избытка
• избыточная
• превышением

Examples of using The excess in English and their translations into Russian

help the body to excrete the excess of male hormones.
помогают организму выводить избыток мужских гормонов.

Utilize the excess of actual miscellaneous income over budget estimates, if any;
Использование излишков фактических разных поступлений по сравнению с предусмотренными в бюджетной смете, если таковые имеются;

Human capital: the lack of people or the excess of people?
Человеческий капитал: нехватка людей или лишние люди?

A tube was inserted into Mr. Jeffries' chest to drain the excess fluid.
В грудь Мистре Джефферса была вставлена труба, которая выкачивает лишнюю жидкость.

The excess of income over expenditure equals Euro140,123.
Превышение объема поступлений над расходами составляет 140 123 евро.

They should be put on a clean cloth to absorb the excess fluid.
Их следует разложить на чистой ткани с тем, чтобы она впитала остатки жидкости.

Once the laser process has finished, the excess marking paste must be washed off.
После процесса лазерной обработки необходимо смыть остатки пасты для маркировки.

The excess of income over expenditure increased the reserves, as reflected in
Превышение поступлений над расходами позволило увеличить объем резервов,

For all subsequent equipment and for the excess of their size and weight the corresponding charge shall apply.
За последующие комплекты и за превышение их размеров и веса от нормы принимается соответствующая доплата в соответствие с правилами сверхнормативного багажа.

The excess at 8 is also expected because it is considered a lucky number in Asia.
Избыток в 8 Ожидается также, потому что это считается счастливым числом в Азии.

The assignee must remit the excess to the person who is entitled to it the next lower-ranking assignee
Цессионарий должен возвратить излишек лицу, который имеет на него право в зависимости от обстоятельств- следующий цессионарий

The basis to allocate subsidies is the excess of the economically grounded tariff over the set up tariff for population.
Основанием для предоставления субсидии является превышение экономически обоснованного тарифа над установленным тарифом для населения.

Despite the excess of teachers in Armenia,
Несмотря на избыток учителей в Армении,

The determinants are the excess of births over deaths
Определяющими факторами являются превышение рождаемости над смертностью

The shortage of salt can cause kidney failure, the excess will lead to the same result plus the formation of stones.
Нехватка соли может спровоцировать почечную недостаточность, излишек приведет к такому же результату плюс образование камней.

The excess of oil on the market is the main factor that puts pressure on the oil quotations.
Избыток нефти на рынке остается основным фактором, который давит на котировки нефти.

casting away the excess, we get something more valuable
отбросив лишнее, мы получаем что-то более ценное

Share premium represents the excess of contributions to the share capital over the nominal value of the shares issued.
Эмиссионный доход представляет собой превышение взносов в уставный капитал над номинальной стоимостью выпущенных акций.

The relaxation of the abdominal wall and the excess of skin usually occur in patients who gain
Расслабление передней брюшной стенки и излишек кожи обычно появляются у пациентов,

A shunt may be surgically installed to provide a continuous drain for the excess cerebrospinal fluid produced in the brain,
Хирургическим путем может быть установлен шунт для обеспечения непрерывного слива избыточной спинномозговой жидкости, вырабатываемой в головном мозге,