Examples of using The extinction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This research also demonstrated the broadening of the extinction peak and its shift by 30 nm to red spectral range proving the aggregation of nanoparticles in solution.
В нашей работе также отмечалось уширение пика экстинкции и его смещение на 30 нм в красную область спектра, что подтверждает агрегацию наночастиц в растворе.Despite the extinction of the kingdom by 1091,
proved the point of view that the extinction of the dinosaurs did not happen suddenly, and went on for quite a long period of crisis.
обоснована та точка зрения, что вымирание динозавров произошло не внезапно, а продолжалось в течение довольно длительного кризисного периода.It was a major achievement of the international community as a whole and marked the extinction of institutionalized forms of racial discrimination.
Эта победа стала крупнейшим достижением всего международного сообщества и ознаменовала собой уничтожение институционализированных форм расовой дискриминации.and lasted until the extinction of the Qutb Shahi dynasty in 1687 CE.
Берара и просуществовал до угасания династии Кутб- шахов в 1687 году.Eternalism included the belief that the extinction of things means their latency and the production of
Этернализм включает в себя убеждение в том, что исчезновение вещей означает их уход в скрытое состояние,It is inaccurate to maintain that the extinction of a lower race is invariably due to cruelties
Неправильно утверждать, что вымирание низшей расы неизменно обязано жестокостямTwo-photon excitation of gold nanoparticles was carried out at 810 nm which corresponded to the peak of the extinction coefficient of the gold nanorods See Fig.
Нелинейное возбуждение люминесценции золотых наночастиц осуществлялось на длине волны 810 нм, что соответствует пику коэффициента экстинкции золотых наностержней см.They also prevent the extinction of some species of fauna,
It has been speculated that the extinction of passenger pigeons may have increased the prevalence of tick-borne lyme disease in modern times as white-footed mice are the reservoir hosts of Borrelia burgdorferi.
Кроме того, есть мнение, что исчезновение голубя привело в настоящее время к сильному распространению болезни Лайма, поскольку белоногие хомячки являлись переносчиком боррелий вида Borrelia burgdorferi.desertification and the extinction of living species,
опустынивание и вымирание видов флорыУхудшение экологии привело к исчезновению в регионе Аральского моря куланов,In the next three years we expect in Ukraine the extinction of the branded generics and we will see their transformation to the ordinary generics.
В перспективе ближайших трех лет мы ожидаем исчезновения в Украине рынка брендированных дженериков- мы увидим его трансформацию в рынок обычных дженериков.Важнейшим итогом прошедших 20 лет является исчезновение старого, по-настоящему антагонистического идейно- политического раскола мира.Удар вызвал коллапс всей пищевой цепи, и вымирание затронуло не только динозавров.They fear the extinction of their culture and way of life,
Они опасаются исчезновения своей культуры и образа жизни,Climate change could indeed lead to the extinction of some low-lying Pacific island countries as sovereign States.
По сути дела, изменение климата может привести к исчезновению некоторых стран Тихоокеанского бассейна, территория которых расположена ниже уровня моря, как суверенных государств.After the extinction of the Ascanians, the Pomeranian dukes reacquired a few border regions.
После вымирания в 1320 году бранденбургской ветви Асканиев, померанские герцоги вновь захватили несколько приграничных районов.it would appear that the extinction of a State, without there being a successor is unprecedented.
представляется, что исчезновение какого-либо государства без наличия его правопреемника не имеет прецедентов.ultimately caused the extinction of the dinosaurs.
в конечном итоге вызвала вымирание динозавров.
