THE FOREIGN DIRECT in Russian translation

• прямых иностранных
• прямые иностранные

Examples of using The foreign direct in English and their translations into Russian

and welcome the foreign direct investment from the private
и приветствуем прямые иностранные инвестиции частного

On the foreign direct investment(FDI) front,
Что касается прямых иностранных инвестиций( ПИИ),

The Member organizations represent the largest strategic and institutional investors operating in Ukraine who have committed a majority of the foreign direct investment into this market.
Компании- члены Палаты- это стратегические и институциональные инвесторы с наибольшим объемом прямых иностранных инвестиций в украинский рынок.

which corresponds to about 0.3 per cent of the foreign direct investment worldwide,
3 процента от общего объема прямых иностранных инвестиций во всем мире

major sporting events and in the name of development and the foreign direct investment associated therewith,
в рамках проектов в области развития и о связанных с ними прямых иностранных инвестициях и подчеркнул,

thereby creating an environment conducive to attracting the foreign direct investment(FDI) necessary for economic recovery,
ведет к формированию условий, способствующих привлечению прямых иностранных инвестиций( ПИИ), необходимых для экономического восстановления,

The countries of sub-Saharan Africa last year attracted only 3 per cent of the foreign direct investment into the developing world,
В прошлом году страны Африки к югу от Сахары получили лишь 3 процента прямых иностранных инвестиций в развивающийся мир,

transition to utilize effectively the benefits of globalization, including ensuring favourable market access for their exports and attracting the foreign direct investment(FDI) required to support growth and development.
в том числе необходимость обеспечения благоприятных условий для доступа экспортной продукции стран с переходной экономикой на рынки и привлечения прямых иностранных инвестиций( ПИИ), необходимых для оказания поддержки их экономическому росту и развитию.

World Bank Group, for the preparation of a note on"Arbitrating and Mediating Dispute Indicators", as part of the"Foreign Direct Investment Regulations Database" project; and.
связанные с арбитражем и посредничеством при урегулировании споров" в рамках проекта" База данных о нормативно- правовом регулировании иностранных прямых инвестиций"; и.

While it is true to say that most of the foreign direct investment(FDI) that has entered eastern Europe and the CIS would
Хотя фактор обеспечения соблюдения ПИС действительно никак не повлиял на большую часть прямых иностранных инвестиций( ПИИ)

representatives of other Governments and international organizations with expertise in the foreign direct investments and advanced fossil fuel technologies.
обладающими техническими знаниями в области прямых иностранных инвестиций и передовых технологий использования ископаемых видов топлива.

as a result the foreign direct investment has increased from USS$ 909 million in 2004 to US$ 3205 million in 2006.
в результате чего объем прямых иностранных инвестиций возрос с 909 млн. долл. США в 2004 году до 3205 млн. долл. США в 2006 году.

The estimate of the investment that Cuba would have received if there was no embargo is based on an analysis of the foreign direct investment that the selected countries received from the United States
Для оценки потоков инвестиций, которые Куба получила бы, если бы против нее не проводилась блокада, был осуществлен анализ потоков прямых иностранных инвестиций из Соединенных Штатов, которые были получены отдельными странами,

We call on capital exporting countries to provide greater financial assistance and support to the foreign direct investment-seeking efforts of landlocked developing countries by adopting
Мы призываем страны- экспортеры капитала увеличить финансовую помощь и поддержку развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в их усилиях по привлечению прямых иностранных инвестиций, посредством принятия и осуществления мер экономического,

The estimate of the investment that Cuba would have received if there were no embargo is based on an analysis of the foreign direct investment that the selected countries received from the United States and on the percentage
Для того чтобы осуществить оценку потоков инвестиций, которые Куба получила бы, если бы не существовало блокады, был осуществлен анализ потоков прямых иностранных инвестиций по линии Соединенных Штатов, которые были получены отдельными странами,

financial framework to facilitate technology cooperation and attract the foreign direct investment needed for the transfer
финансовых рамок, содействующих технологическому сотрудничеству и привлечению прямых иностранных инвестиций, необходимых для передачи

they have been the main recipients of the foreign direct investment to the developing world.
они являются главными получателями прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны.

ensuring favourable market access for their exports and securing the foreign direct investment(FDI) necessary for their ongoing development.
продукции этих стран на рынки и обеспечении притока прямых иностранных инвестиций( ПИИ), необходимых для их постоянного развития.

To transform the economy to meet the demands of Liberians by leveraging the foreign direct investment in mining and plantations to develop the domestic private sector;
Преобразование экономики таким образом, чтобы удовлетворение потребностей либерийцев обеспечивалось за счет использования прямых иностранных инвестиций, поступающих в горнодобывающий сектор и в плантаторские хозяйства,

challenges of globalization and the problems they faced in ensuring favourable market access for their exports and securing the foreign direct investment(FDI) necessary for their ongoing development.
которые им приходится решать при обеспечении благоприятных условий для доступа их экспортной продукции на рынки и мобилизации прямых иностранных инвестиций( ПИИ), необходимых для их постоянного развития.