THE FORMATTING in Russian translation

• форматирование
• формат
• форматирования
• форматировании

Examples of using The formatting in English and their translations into Russian

undelete HFS files or extract them out of the box, canceling the formatting will give a higher chance to recover your files.
Disk Drill может восстановить файлы HFS и отмена форматирования значительно повысит вероятность восстановления ваших файлов.

For example, if the text component is used to display the date, the formatting is very easy.
К примеру, если текстовый компонент используется для отображения даты, то произвести форматирование очень легко.

A UP who doesn't feel comfortable with them may ruin the formatting in your files, and you will end up fixing it yourself.
НП, который не умеет с ними работать, испортит форматирование файлов, и заказчику придется восстанавливать его самостоятельно.

If a translator must focus on both the translation and the formatting of a document, one could be done badly.
Кроме того, сосредоточившись на двух поглощающих задачах, таких как перевод и комплексное форматирование, одно из них в итоге может оказаться не идеальным.

a breeze and respects the formatting.
Ветер и уважает форматирование.

for your translation vendor, but to start with an empty Microsoft Word file and re-create the formatting.
буквально начать« с чистого листа», то есть воссоздать форматирование в файле Microsoft Word.

in every little detail(naming, the procedure calls to some API, the formatting of one-if'ov etc.).
порядок вызовов какого-нибудь API, форматирование однострочных if' ов итп).

You can control the formatting of numerical values(symbols for thousand and decimal separators) when displaying
При отображении или создании списка результатов можно управлять форматом числовых значений обозначения для разделителей тысяч

The article describes the informatics lesson in which students in the game form get acquainted with the formatting of text in a text editor.
В статье представлена методическая разработка урока информатики, на котором в игровой форме учащиеся знакомятся с форматированием текста в текстовом редакторе.

better show your creativity with the content itself but not the formatting.
лучше проявляйте свое творчество в самом контенте, но не в форматировании.

it means adjusting the format of a translated document to make sure it looks neat and matches the formatting of the original document.
верстка- это приведение в порядок формата переведенного документа, чтобы он выглядел аккуратно и совпадал по формату с исходным документом.

They provide a more granular way to control the formatting of the file(such as indentations),
Это наилучший способ контролировать формат файла( например, отступы),

In line with additional comments received subsequently, the formatting of recommendations of the Committee would be revised to mirror that of decisions of the Meeting of the Parties
В соответствии с полученными впоследствии дополнительными замечаниями будет пересмотрен характер форматирования рекомендаций Комитета, с тем чтобы оно соответствовало тому, которое используется в решениях Совещания Сторон,

other material and the formatting of appeal briefs
сборе документов и других материалов, форматировании апелляционных записок,

it should be taken into consideration that removing those lines can disrupt the formatting of other report elements.
следует учитывать, что удаление пустых строк может привести к нарушению форматирования остальных элементов отчета.

when such aggregation is technically possible-- when the semantic definitions of data are consistent and it is only the formatting that differs-- it will be costly and complex.
использующих несопоставимые системы; в тех случаях, когда такое агрегирование представляется возможным с технической точки зрения,-- если семантические определения данных носят последовательный характер и разница заключается лишь в форматировании-- оно будет сопряжено с большими расходами и будет представлять собой сложный процесс.

The format of the corrugator is 1400mm, electric heating.
Формат гофроагрегата 1400мм, электрический нагрев.

Then the format string would look as follows.
Тогда строка форматирования выглядела бы следующим образом.

The format may be chosen for our purposes.
Формат можно выбирать под наши цели.

The format string expects a larger number of parameters than it is given;
Строка форматирования ожидает параметров больше, чем их представлено;