Examples of using
The functionalities
in English and their translations into Russian
{-}
Official
Colloquial
when using any of the functionalities described in point 1.
в случае использования любой из функций, описанных в пункте 1.
A special tutorial video was created in all six official languages to help new visitors familiarize themselves with the functionalities of the redesigned site.
На всех шести официальных языках был подготовлен специальный обучающий видеоролик, чтобы помочь новым пользователям ознакомиться с функциями обновленного веб- сайта.
The Barco ICMP module combines the functionalities of an Integrated Cinema Processor(ICP) and media server into one single board
Модуль Barco ICMP объединяет в одной общей плате функциональные возможности интегрированного кинопроцессора( ICP) и медиасервера
In case the functionalities of the hybrid system are performed by multiple controllers,
В том случае, если функции гибридной системы выполняются по команде нескольких устройств управления,
The desktop version of MetaTrader 4 provides all the functionalities you need to enjoy a smooth trading experience.
Версия MetaTrader 4 для компьютера предоставляет все функции, необходимые для проведения отличной торговли.
this may prevent you from using all the functionalities of this site.
это может помешать вам использовать все функциональные возможности данного Сайта.
One of the more interesting capabilities of Blender is the possibility of using Python scripts that extend the functionalities of this open source animation suite.
Одна из наиболее интересных возможностей Blender является возможность использования Python скриптов, которые расширяют функциональные возможности этой анимации люкс открытым исходным кодом.
SaaS does not seem to be mature enough to provide all the functionalities required by large organizations.
Сфера ПОУ представляется недостаточно оформленной для того, чтобы обеспечивать все необходимые крупным организациям функциональные возможности.
The functionalities for importing and exporting are called up through the followingmenu items:
К функциям импорта и экспорта можно перейти по следующему пути меню:
However, despite this, customers will still be able to continue using all the functionalities of the securities platform installed e-banking system"Eta bankas".
Однако, несмотря на это, клиенты по-прежнему смогут пользоваться всей функциональностью платформы ЦБ, установленной в системе электронного банкинга„ Eta bankas“.
On the functionalities of the system, the LEG considered examples of the functions of other information systems on adaptation with a view to using them to inform the design of the NAP information system.
В отношении функциональных возможностей системы ГЭН рассмотрела примеры функций других информационных систем по адаптации с целью их использования в разработке информационной системы для НПА.
With correct installation and relevant basic knowledge of the functionalities and operation of the system, a minimal level of maintenance is guaranteed.
Правильная установка и наличие необходимых основных зна- ний о функциях и принципах эксплуатации систем позволяют минимизировать затраты на обслуживание.
The ERP system has the functionalities to link resources to results,
Система ПОР располагает возможностями для увязки ресурсов с результатами
The functionalities offered by ACCO modules enable its users to select solutions perfectly tailored to the requirements of the premises controlled.
Возможности, предлагаемые модулями ACCO, позволяют выбрать для контролируемого объекта оптимальное решение.
Further, they informed that in line with the recommendation of the External Auditor ICM will be approached with the request to automate this process using the functionalities of the Travel System.
Далее руководство сообщает, что в соответствии с рекомендацией Внешнего ревизора в СУИКТ будет направлена просьба автоматизировать указанный процесс с использованием функциональных возможностей системы оформления поездок.
If you do not accept Cookies, you will not be able to use all the functionalities of your web browser.
Что если вы не принимаете файлы cookie, вы не сможете использовать все возможности своего браузера.
accounting information, and all the functionalities of the back office.
home automation using the functionalities of the INTEGRA control units.
домашней автоматики, использующих возможности приборов INTEGRA.
In 2012, a study conducted by the Gartner Group found that the functionalities available to UNOPS in its enterprise resource planning system, Atlas, did not adequately
В 2012 году исследование, проведенное компанией" Группа Гартнера", показало, что функциональные возможности, доступные ЮНОПС в рамках используемой им системы планирования ресурсов на уровне предприятий" Атлас",
SuperMemo grants the User a free-of-charge access to the Course in the Webservice, including the functionalities of learning and synchronizing the progress in Course among Applications,
SuperMemo гарантирует Пользователю бесплатный доступ к Курсу в Веб- сервисе, включая функции обучения и синхронизации прогресса в Курсе среди Приложений,
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文