THE GENERAL VIEW in Russian translation

• общее мнение
• общая точка зрения
• общего вида
• общему мнению
• общим мнением
• общем мнении

Examples of using The general view in English and their translations into Russian

The general view in the international community was that an arbitral tribunal could not delegate its essential decision-making function.
Общее мнение международного сообщества заключается в том, что арбитражный суд не может делегировать свою основную функцию, связанную с выработкой решений.

This document sets out the general view of the Swedish National Board of Trade on the issue.
В настоящем документе излагается общее мнение Шведского национального совета по торговле по данному вопросу.

The general view of many Gazans is that this land has essentially been confiscated by Israel,
Общее мнение многих жителей Газы сводится к тому, что эта земля по сути дела конфискована Израилем,

The general view was expressed that capacity-building was critical for the achievement of the sustainable development of oceans and seas.
Было выражено общее мнение о том, что наращивание потенциала имеет важнейшее значение для достижения неистощительного освоения морей и океанов.

The general view that the United States is fighting for oil in Iraq is only partially true, says"Kommersant".
Общее мнение, что США ведут в Ираке войну за нефть, верно лишь отчасти, пишет газета.

Mr. KARSGAARD(Canada), reflecting the general view of the members of the Committee,
Г-н КАРСГОРД( Канада), выражая общее мнение членов Комитета,

The general view was expressed that inequality was a product of intolerance of cultural differences.
Было высказано общее мнение о том, что неравенство является результатом проявления нетерпимости к культурным различиям.

We share the general view that the present composition of the Council does not sufficiently reflect contemporary geopolitical realities.
Мы разделяем общее мнение о том, что нынешний состав Совета недостаточно отражает современные геополитические реальности.

To return to the general view, click at any point of the map again.
Для возврата к общему виду, необходимо повторно нажать левой кнопкой мыши в любом месте карты.

These challenges are exacerbated by the general view, at least in common law countries,
Эти проблемы усугубляются той общей точкой зрения- по крайней мере в странах общего права,-

It took the general view that States should cooperate in order to reach agreement on the division or sharing of cross-border oil
Соединенное Королевство придерживается общего мнения, что государства должны совместно работать над достижением договоренностей о разделе

The general view was that specific conditions for use of different procurement methods should not be set out in article 7
Комитет пришел к общему мнению о том, что конкретные условия использования различных методов закупок должны устанавливаться не в статье 7, а в статьях,

The general view is that the present decade is likely to be faced by a great deal of instability and change.
По общему мнению, нынешнее десятилетие, по всей вероятности, будет характеризоваться значительной нестабильностью и переменами.

Others noted the need for wide coverage of websites, but the general view was against including the sites of private advisers in such a document.
Другие отметили необходимость широкого охвата веб- сайтов, однако, по общему мнению, следует избегать включения в такой документ сайтов частных консультантов.

The general view, however, is that the discount rate should be very low, and this implies a high present value of those resources.
Тем не менее, по общему мнению, ставка дисконта должна быть весьма низкой, что предполагает высокую нынешнюю стоимость этих ресурсов.

Finally, the general view was that, while the political,
И наконец, было высказано общее мнение насчет того, что, хотя политические, военные,

The general view was that these meetings serve a very valuable purpose in that they help to promote policy coherence between the Council and its functional commissions.
По общему мнению, эти заседания очень полезны, поскольку они способствуют повышению согласованности политики Совета и его функциональных комиссий.

The general view was that the inability of this Conference to conduct substantive work was not a procedural impasse, but a substantive political issue.
По общему мнению, неспособность нашей Конференции проводить предметную работу есть не процедурный тупик, а существенная политическая проблема.

This challenges the general view that women are present at the local level of governments in BiH,
Это ставит под сомнение общее представление о том, что в Боснии и Герцеговине женщины присутствуют на местном уровне государственного управления,

The general view was that exchange rate regimes cannot be discussed independently of the underlying capital account regime.
По общему мнению, вопрос о режимах обменных курсов нельзя рассматривать в отрыве от общего режима капитальных счетов.