THE GENERAL VIEW in Chinese translation

• 的普遍看法
• 一般认为
• 一般的看法
• 普遍的观点
• 的总体看法

Examples of using The general view in English and their translations into Chinese

The general view is that it would be counterintuitive to recognize a gain in such circumstances.
通常认为，凭直觉，不应当在这种情况下确认收益。

At the suggestion of the Chairperson-Rapporteur, which reflected the general view of the members of the working group, it was agreed not to discuss item 2 at the present session.
按照主席兼报告员体现出工作组成员普遍意见的建议，同意不在本届会议上讨论项目2。

The general view was expressed that inequality was a product of intolerance of cultural differences.
与会者普遍认为不平等现象是不容忍文化差异的产物。

The general view was that the limited observations and studies available make it difficult to understand clearly the relationships between climate characteristics and human health.
普遍认为，由于观测和研究成果有限，难以清楚地认识气候特点与人的健康之间的关系。

The general view was expressed that capacity-building was critical for the achievement of the sustainable development of oceans and seas.
与会者普遍认为，能力建设对于实现海洋可持续发展至关重要。

The general view of many Gazans is that this land has essentially been confiscated by Israel, notwithstanding the fact that it is unambiguously within Gaza.
许多加沙人普遍认为，尽管事实上这些土地明显位于加沙境内，但实际上却已被以色列没收。

The general view was expressed that the sustainable use of the oceans depended on marine science and adequate scientific knowledge.
普遍的看法认为，可持续地利用海洋有赖于海洋科学和适当的科学知识。

The general view was expressed that the delineation of the outer limit of the continental shelf was a key area in which a number of States required capacity-building.
普遍的看法认为，大陆架外部界限的划定，是若干国家需要在其中开展能力建设的一个关键领域。

The general view was expressed that the further development of infrastructure and human resources expertise was critical.
普遍的看法认为，进一步发展基础设施和人力资源专门知识至为关键。

The general view was expressed that one of the overarching challenges was the lack of coordination among capacity-building providers, which could counteract the effects of capacity-building programmes.
普遍的看法认为，最严峻的挑战之一是能力建设提供者之间缺乏协调，这可能会抵消能力建设方案的效益。

The general view was expressed that one of the challenges was to ensure the sustainability of the results of capacity-building initiatives.
普遍的看法认为，挑战之一是确保能力建设举措的成果具有可持续性。

The general view was expressed that a clearing house mechanism of available capacity-building opportunities that would facilitate the matching of needs with opportunities should be established.
普遍的看法认为，应该建立交流现有能力建设机会的信息中心机制，据以促进需求与机会的匹配。

The general view was expressed that trust funds and fellowships were valuable means of supporting capacity-building.
普遍的看法认为，信托基金和研究金是极有价值的支助能力建设的办法。

The general view was that higher-level approval for the cases specified in the subparagraph would be required given their exceptional nature.
一般意见认为，本项所述的情形带有例外性质，因此必须报请上级部门批准。

The general view was that articles 25 and 28 were sufficient and that no additional elements addressing those forms of criminal responsibility were required.
普遍认为,第二十五条和第二十八条已有充分规定,无需就这些形式的刑事责任规定其他要件。

The general view was that they were a good thing- perhaps the best innovation to emerge from the crisis.
通常的观点认为这是一个好方法--可能称得上金融危机中涌现的最佳创新。

The general view is that the worst point in investment banking is behind us and that it would be stupid to cut back significantly now.
总体观点认为，投资银行业务中最糟糕的一点已经落后于我们，现在大幅削减投资是愚蠢的。

The general view was that UNCITRAL should focus on areas in which the preparation of law(treaties or model laws) would be justified.
普遍看法是，贸易法委员会应当侧重于有必要拟订法律（条约或示范法）的领域。

This challenges the general view that women are present at the local level of governments in BiH, while their number decreases at the higher levels.
这使得人们对妇女进入波黑地方一级政府，而在较高级别的人数却在下降的普遍看法提出质疑。

The general view expressed by delegations was that a clear relationship should be established between the Secretary-General' s road map for the millennium development goals and the programmes of the Department.
各代表团的一般看法是，秘书长提出的千年发展目标行进图与新闻部的方案之间应当建立明确的关系。